來自美國的《新聞周刊》要在中國出版中文版，這是2月份的消息，但4月份都沒見動靜，原來有點緊張的市場慢慢鬆懈，其實，這些在邊境之外虎視眈眈的雜誌，並沒有退出之意。
只是因爲3月底的一紙禁令，操作雜誌的幕後香港公司暫時收手。
今年2月美國三本著名雜誌暗渡陳倉進內地是大新聞，《哈佛商業評論》、《福布斯》、《新聞周刊》均以月刊方式揮師亞洲最大的空白市場，之後又傳出著名的《MIT科技評論》年內也要落地中國，出版簡體字中文版。
但，3月底，突然峰回路轉，北京的國家新聞出版總署官員直指《哈佛商業評論》、《福布斯》、《新聞周刊》因非法進入而遭禁止刊行。官員說他們沒有獲得和大陸出版機構合作的批准，《哈佛商業評論》用購買大陸刊號出版書籍做法更是違法。三本刊物瞬間失勢。但動作迅猛的《哈佛商業評論》通過國內合作夥伴---中國社會科學院旗下美國研究所，拿到了國內公開出版物刊號，4月份依舊推出中文版。之前呼聲甚高的《福布斯》、《新聞周刊》在內地暫時沒有大動作。
這4本雜誌都借道香港，2家港資公司是幕後操盤手，他們都有香港上市公司背景，落點上海、北京，目標直取中國新崛起的知識精英。高調的《新聞周刊》中文版未按時出版，出版母公司慧峰集團（8228HK）在4月份以後已經跌破發行價0。4元。
我們追蹤美國《新聞周刊》的中國之路，見到一批神秘人和他們熱鬧的事，這些掩藏得詭秘的商業操作把一本著名英文雜誌的中文之路演繹成爲中國資本之路。
看客注意，是充滿誘惑的資本舞臺在成就一本國際刊物的中文化進程。而不是我們通常理解的“無冕之王”在實現媒體夢想。
讓我們去追逐他們的腳步。
慧峰 玩家酷愛複雜
慧峰集團（8228HK）2002年10月17日在香港創業板上市，淡市集資6280萬元，以0。4元發行1。2305億股，當日還微升2。5%，市場爲之驚訝，雖然2003年3月公佈的年度業績虧損超過2200萬，擔市場還是認它的未來。當時的賣點就是他要把美國《新聞周刊》newsweek帶進中國。
但撥開慧峰低調的迷霧，我們可以看到一群呼風喚雨的高手在行動，內藏很多知名大人物，小小公司股權結構複雜，他們是香港社會的風雲人物，在幕後的資本市場也是弄潮兒。
1998年5月慧峰組建，當年的中電(002HK)主席、前立法會議員潘國濂博士、他的兒子潘樹人、還有香港港區人大代表李鵬飛是創辦者，後來小小的1。23股的公司中又加入鍾士元、沈運申、香港科大教授林垂宙、還有沙特富豪、科威特王子、中東投資基金，甚爲熱鬧。
但細看結構，操作者極具匠心，股權結構相當複雜。
在早期，潘國濂、太太潘汪慧平、女兒潘靜薇、兒子潘樹人組建一家公司Amazing Nova Corporation，潘國濂、太太潘汪慧平各持股40%，2個兒女各持股10%。 潘國濂夫婦還有一家全資擁有的Forever Triumph公司，以及一家100%持股的Matrix Worldwide Corporation企業，這三家潘姓公司成爲慧峰集團（8228HK）的主要持股人，Amazing Nova Corporation持有34。11%，Forever Triumph持有10。81%，Matrix Worldwide Corporation持有12。52%，潘氏家族的持股量總計達到57。44%。
李鵬飛和太太蔡婉霞持有的Supreme Lucky Ltd.則持有慧峰集團2。26%。沈運申的輝展集團持有0。86%。香港科技大學研究發展公司持有2。02%，教授林垂宙間接進入慧峰。鍾士元爵士持有慧峰集團0。1%。這些都是小股東，但大名都份量不輕。
在慧峰的股權結構中很特別是來自中東的投資者，科威特王子Sheikh Ali Khakifa Athbi Al Sabah持股2。77%，揚名在慧峰名人榜。香港上海滙豐銀行和2名來自於科威特、沙特阿拉伯股東持有的私人證券基金Arabian Gulf Investments （Far East）Limted控股的 Arabian Gulf Investments Oversea Limted 是策略投資者，持有慧峰3。71%。1989年在中東巴林上市的銀行Bahrain Middle East Bank(E.C.)2000年7月投資慧峰，持有5。84%。
這是一個相當複雜的結構，包括公衆人士，小小的慧峰集團共有11撥人和10家公司持股，除了潘氏家族的3家公司，其餘的都是微量比例。
看客需要關注的是，科威特王子Sheikh Ali Khakifa Athbi Al Sabah是巴林上市的銀行Bahrain Middle East Bank(E.C.)的董事，兩者聯合股權超過8。61%，被視爲公司高持股量股東，再加上Arabian Gulf Investments Oversea Limted 是策略投資，中東投資客在慧峰集團（8228HK）整體持股比例達到12。32%，是真正的第2大股東。而科威特王子Sheikh Ali Khakifa Athbi Al Sabah早年曾爲科威特政府部長，是中東地區的電訊科技投資者，在流動電話、互聯網、微波通訊、銀行等領域有成功案例，最特別的是他還大量投資媒體和出版物，旗下公司擁有中東唯一的阿拉伯文版《新聞周刊》，他和美國華盛頓郵報集團的關係非同尋常，而《新聞周刊》屬於美國華盛頓郵報集團。據說，他投資的中東版新聞周刊很賺錢，也有影響力。
這一組合的結構很明顯，潘氏家族把持公司，潘國濂是慧峰集團主席，潘樹人是首席運營官，而在幕後的中東投資者是真正的大鱷，消息人士稱他們不僅帶來資本，還在協助慧峰集團（8228HK）獲得美國華盛頓郵報、新聞周刊的認可，因爲這家從來沒有做過媒體、在公司介紹上注明是通訊和科技投資公司的慧峰集團要拿到《新聞周刊》的授權實數不易，甚至有評論美國《新聞周刊》“瘋了”。
慧峰通過在上海的機構來操辦具體出版事物。他的全資公司上海傳一信息技術公司和上海圖書館合作，將其錄音收藏數碼化，再提供給上海信息、Mmchian、I-home等網站內容，慧峰上市的報告稱2001年期間數碼化20小時錄音，營運收入不多。
慧峰集團（8228HK）旗下有5家科技、電訊、投資公司：開曼島註冊的Pacific Digitals (HK)、香港註冊的 Net2Voice (HK)、 網絡工程有限公司、 BVI註冊的Optimum Cyber 都是技術性公司，BVI註冊的Unifine Ltd.是投資公司，規模都不大，甚至無營業紀錄。而慧峰的媒體業務主要通過BVI註冊的Unifine Ltd.投資，多層結構很複雜。
這一次高調突然轉型做印刷媒體，對投資者來說是個未知數。
在慧峰集團的組建中，這些名人的活躍程度表現在內部公司的交易上，慧峰旗下的上述5家公司的來源都和一家名爲SAR1的公司有關聯，這家全稱SAR1 Innovations Limited (前稱SAR1.COM Limited)2000年11月21日在開曼群島註冊，令人關注的該公司由慧峰同一批股東擁有，鍾士元爵士2000年9月開始或委任爲SAR1主席。
SAR1早期擁有Pacific Digitals (HK)、香港註冊的 Net2Voice (HK)、 網絡工程有限公司、 BVI註冊的Optimum Cyber以及BVI註冊的Unifine Ltd.5家公司。在2001年12月慧峰集團重組時，SAR1把Pacific Digitals (HK)、香港註冊的 Net2Voice (HK)、 網絡工程有限公司、BVI註冊的Unifine Ltd. 4家公司轉讓給慧峰集團，2002年2月慧峰再次向SAR1收購 Optimum Cyber，SAR1使命結束。這一輪內部交易，完成了同一批股東之間的資源交換，是否套現，如何套現，是個小小的謎。
但在這些重組交易中，李鵬飛夫婦通過以3元港幣購買490000股網絡工程有限公司股份，轉來轉去，順利獲得1110萬股慧峰集團股份，持股比例達到2。26%。鍾士元爵士因爲擔任SAR1主席，獲贈0。1%慧峰股權。沈運申1999年7月2000元向潘國濂購入20%股權入股輝展集團後，1999年10月購入eCyberpay.com，再轉讓給BVI註冊的Unifine Ltd.，之後在2001年12月公司重組時，eCyberpay.com又轉讓給SAR1 ，在多次重組中，輝展集團獲配SAR1股份。之後沈運申和潘氏家族多次通過Forever Triumph和Amazing Nova Corporation將SAR1股份換來換去，結果是沈運申成功全資擁有輝展集團，也直接持有慧峰集團0。85%股份。
這些交易很複雜，但讓這些名人花費甚少真金白銀，都獲得了相應的股權，因爲都是自己的公司之間關聯交易，這些財技並不出衆，當然看客有點迷糊：不知道這些名人和權貴要做什么？
美國授權 中國受阻
在內部的不停換股中，2000年10月，慧峰集團（8228HK）開始與美國華盛頓郵報旗下NEWSWEEK（新聞周刊）討論中文版事宜。但討論並不順利，在時間表上看，一直到2001年8月才有眉目，到了這個月，慧峰集團作了2件很關鍵的事：8月2日向SAR1收購BVI註冊的新公司----Unifine Ltd.，8月22日，Unifine Ltd.和香港聯合出版集團一起註冊成立華宇傳媒有限公司(SinoWorld Media)，慧峰集團持股50%，兩家共同投資100萬元港幣。爲即將有結果的跨太平洋合作、進軍中國內地媒體市場作準備。
聯合出版集團前身是三聯書店，中華書局，商務印書館香港總管理處，系駐港中資機構，有成員機構28家 。 主要業務爲圖書雜誌的出版、發行和零售，並經營印刷業，報業等 。在香港和澳門有30多家 圖書零售店。多年投資的發行體系由8家有圖書發行子公司，經過50多年的的長期發展 ，形成全球華人範圍中文圖書發行網絡。看得出，慧峰很會找人合作，他的合資夥伴都是品牌企業。
而實際運作出版中文版《新聞周刊》的是華宇傳媒有限公司持股80%的華宇新聞周刊有限公司（SinoWorld CNW Publishing），在這家機構中，科威特王子Sheikh Ali Khakifa Athbi Al Sabah直接出現，持股10%，潘國濂的私人公司Forever Triumph也直接持股10%。
2001年10月，慧峰經過一年多談判，雙方訂立特許權協議，終於拿到《新聞周刊中文版月刊》簡體字版權，授權時間爲3年，授權內容主要來自於是《NewsWeek》美國版和國際版，設計生活、文化、健康、科技、娛樂、家庭等內容，對時政、經濟、國際新聞基本回避。這是美國《NewsWeek》的第6種國際語言刊物。
幸運的潘氏圖謀的中國媒體大計展現雛形，他對複雜財技偏好，給自己的一本中文版周刊描劃出極爲複雜的5層資本結構圖。
根據協議，美國《NewsWeek》公司每年從中文版《新聞周刊》印刷和電子出版總收益中收取若干百分比特許權費，每年最少爲100000美元。
2002年1月和4月，華宇傳媒出版了第一期和第二期新聞周刊中文版：《健康生活》、《孩童時代》，用繁體字、簡體字分別出版，在中港臺地區銷售。中國版《健康生活》通過上海科技出版社《大衆醫學》雜誌發行，《孩童時代》通過上海職業女性雜誌社出版的《媽咪寶貝》雜誌發行，以這兩本雜誌的特刊專輯名義出版，和原雜誌捆綁銷售。而在內地的操作也很有技巧，由慧峰集團旗下上海註冊成立的上海傳一信息技術公司和兩家內地出版社簽約，特許證審批手續由內地出版社辦理，在法律上都有認可。
在慧峰集團2002年10月的上市文件中，這一和內地雜誌捆綁銷售做法被描述爲符合中國內地法律，也獲得美國《NewsWeek》認可。並表示會繼續使用。上市文件也公佈這兩期雜誌共發行21萬本簡體字版，3萬本繁體字版。截至2002年6月底，銷售總收入爲170。6萬元。
2002年10月慧峰集團在一片慘淡的氣氛中在香港創業板上市，集資6280萬元，上市當日微升2。5%。
2002年11月14日潘國濂再投資100萬元增持北京中錄慧峰數碼技術公司股權至51%。12月中，慧峰宣佈增持華宇傳媒股份從50%至80%，也宣佈華宇傳媒將負責刊物在中國內地的廣告銷售。
2002年11月，慧峰也宣佈9個月虧損1025。7萬元。但這並不是炸彈，股價交投活躍，一直在攀升，截至2003年1月20日，達到0。58元高位。但之後股價開始滑落，交投不再活躍，好像大莊家已經離場。
2003年3月20日慧峰集團（8228HK）公佈2002年度業績，虧損2200。7萬元，去年同期有443萬元盈利。
2003年5月6日，慧峰3個月再度虧損猛增至674。7萬元。
但這些數據的威脅都比不上中國新聞出版署的一紙禁止令。3月底，慧峰股價從0。5元直落0。4元。4月中，股價最低跌到0。35元。
4月計劃出版的《新聞周刊》中文版原定出版8萬本，潘國濂在回應香港《明報》查詢時，拒絕回答是否中文版未獲得北京當局批准。
2003年5月26日，慧峰集團（8228HK）宣佈，與北京天意華廣告公司簽訂股份轉讓協議，購買其16%的股權；慧峰未有透露收購代價；行政總裁潘樹人表示，慧峰在未來4個月內再增持天意華的股權至20%。北京天意華廣告公司在雜誌廣告方面有專業表現，現時代理包括《三聯生活周刊》、《今日民航》、《國際航空報》及《東方航空報》、《美容院》、《中國化妝品》等。天意華總部設於北京, 並于上海、廣州、深圳、成都、大連、廈門等設有辦事處。
而京城的傳聞很清晰：北京天意華廣告公司做了《新聞周刊》中文版的廣告總代理。
商人的遊戲
這例被視爲國際大傳媒機構借道香港進軍內地傳媒市場的案例，香港一些公司扮演的中間服務機構色彩很明顯，他們善於集合資源的能力出色，組合跨地區團對，但這些中間人都不是簡單、率真的媒體理想主義者，他們更多是以商人角色介入，在選擇産品和推動市場上，資本行家色彩明顯，非常善於選擇進入方式，也擅長曲線擊球。更有特色的是香港的操作者利用國際知名品牌，背靠大中國空白市場，模擬出跨國媒體的中國版新概念，令人遐想，對他們的能力矚目，而在資本市場也是異常活躍，看客對他們的財技更爲關注。
如何收場，如何回應國際品牌的市場策略，我們要看潘氏家族和那一批名人的高招了。至少，他們不會甘心這麽失去努力了一年的所得，而且已經投了真金白銀的中東投資客更不會輕易罷手。
好戲在後頭。
文章定位：
