24h購物| | PChome| 登入
2012-11-29 16:08:07| 人氣314| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

谷歌您果真是一個很好的即時翻譯員。

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

A Canção de Lisboa

Vascoera um estudante de faculdade de medicina, ele tinha sido económico apoiado porsuas duas tias ricas em campo. Suas tias esperava que o Vasco seria um médicoem Lisboa e chegou a visitá-lo, mas o Vasco tinha falhado o exame final pelotempo; Ele mentiu para suas tias que ele passou no exame e trabalhando comomédico na capital, eo sapateiro eo alfaiate ajudou a enganar as tias (desde queos dois homens de meia idade querem ter benefícios das senhoras). Namorada doVasco era a filha do alfaiate, Alice. Apesar de às vezes falar Vasco com outrassenhoras, Alice amava muito e sonha em se casar com ele um dia. Finalmente astias descobriram que o Vasco não é um médico pelo tempo e não passou no exame,eles cortaram seu apoio econmic para o Vasco, e depois Vasco brigou com Alice.Vasco estava tão triste não ter nada, sem emprego, sem Alice, não tias. Umamigo de Vasco levou a um restaurante e introduz Vasco para o proprietário dorestaurante, a fim de dar-lhe um emprego de fadista lá. Vasco estava bêbado eele estragou todas as coisas, ele quebrou o violino e ele foi forçado a deixarpelo proprietário. Vasco era miserável para se sentar nas escadas e cantoufado. Todo mundo foi tocado por seu canto, e depois o Vasco se tornar famoso.No final, o Vasco passou com sucesso o exame médico, com 20 valores. E casou-secom Alice.

Vasco was a student of faculty of medicine, he had been economic supported by his two wealthy aunts in countryside. His aunts had expected that Vasco would be a doctor in Lisbon and come to visit him, but Vasco had failed the final exam by the time; He lied to his aunts that he has passed the exam and working as a doctor in capital, and the shoemaker and the tailor helped him to cheat the aunts (since the two middle age men want to have benefits from the ladies). Vasco's girlfriend was the tailor's daughter, Alice. Although Vasco sometimes talking with other ladies, Alice loved him so much and dreams to marry him one day. Finally the aunts discovered that Vasco is not a doctor by the time and failed the exam, they cut off their econmic support to Vasco, and then Vasco quarrelled with Alice. Vasco was so sad to have nothing, no job, no Alice, no aunts. A friend of Vasco brought him to a restaurant and introduces Vasco to the owner of the restaurant in order to give him a job of fado singer in there. Vasco was drunk and he messed all the things up, he broke the violin and he was forced to leave by the owner. Vasco was miserable to sit on the stairs and sang fado. Everyone was touched by his singing, and then Vasco become famous. In the end, Vasco sucessfully passed the medical exam with 20 values. And got married with Alice.

Sobre Fado

Na maioria das vezes, o que sabemos sobre o fado é que tipo deelementos tristes e blues, a cantora de fado traduzir os movimentos tristes,nostalgia, a saudade da amante. A outra coisa é especial no fado é a guitarraPortuguês, apenas a guitarra pode levar a melodia do fado, e complementar amúsica do fado. Fado é uma música de Português, e Porugueses são o espírito dofado.

Most of the time, we know about fado is that kind of sad and blues elements, the singer of fado translate the sad motions, nostalgia, the missing the lover. The other thing is special in fado is the Portuguese guitarra, only the guitarra can take the melody of fado up, and complement the music of fado. Fado is a music of Portuguese, and Porugueses are the spirit of fado.

Natal em Macau

Devidoa fundo a história especial de Macau, embora a cidade voltou a China para verde 10 anos, alguns festivais e tradições tem sido herdar pai formulário parafilhos. Chiristmas é um dos bons exemplos, em parte por causa do valorcomercial e turismo. Como você pode ver muitas decorações de rua, luzes evelas, figuras de Papai Noel, veados e etc anjos Quando você passar a estaçãode polícia, você pode ver que eles vão criar uma pequena manjedoura, ao lado dafigura de Kwan Kung, ambos os chineses e ocidentais são símbolos tradicionaisnão podem Existir Obstruções, muito especial. E na maioria das chuch em Macauvai abrir para a cerimônia de celebrar o nascimento de Jesus Cristo.

Christmas in Macau

Due to the specialhistory background of Macau, even though the city has been back to China forver 10 years, some festivals and traditions has been inherit form father tosons. Chiristmas is one of the good examples, partly because of the commercialand tourism value. As you can see many decorations in the street, lights andcandles, figures of Santa Clause, deers and angels etc. When you pass thepolice station, you can see they will set up a little manger, just beside thefigure of Kwan Kung, both the Chinese and Western traditional symbols arethrere, very special. And most of the chuch in Macau will open for thecelebrate ceremony for the birth of Jesus Christ.

台長: Ame.
人氣(314) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: TPC/ notas nas aulas de Língua Portuguesa |
此分類下一篇:TPC: Sobre meus antepassados
此分類上一篇:"A flor mais grande do mundo"

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文