24h購物| | PChome| 登入
2007-01-09 22:39:59| 人氣309| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

＞讀報＜ 洋人愛搞GAG。

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

前陣子看PRISON BREAK SEASON 2時，有PART講到BELLICK去咗差館飲啡，個女沙展定督察同佢講開，話到「唔理你係咪搞斷背(BROKEBECK)」...總之，那個國家的人都好喜歡拿「詞語」來搞GAG，除了鄰埠市民外。

用中文講一定好怪，「你被冥王星了」同我高中時其他奶廣告「你好強差人意呀」一樣咁怪。另外說「你被飛出三界外不在五行中」/「返火星啦，地球唔啱你」，連外星人都不如、勁慘。

Vitasoy 維他奶 - 搭訕篇
http://www.youtube.com/watch?v=UgV_b2RomN0
------------------------------------------------

冥王星比喻燉冬菇膺06潮語

(明報) 01月 09日 星期二 05:05AM

【明報專訊】冥王星（Pluto）去年被剔除九大恆星之列，卻成全年最潮用語。美國俚語學會周五召開周年大會，評定「被冥王星了」（plutoed）為2006年度詞語，意思是指被「燉冬菇」。

國際天文學聯合會去年決定，冥王星因不符合行星(相關新聞 - 網站)的定義，把它剔除於太陽系(相關新聞 - 網站)九大行星之外，從此，冥王星這個名詞便被人當作動詞使用，形容「使某人或某事降級、降格」，成為被炒魷語的代名詞。

美國俚語學會會長埃文斯說：「我們的會員相信，公眾對冥王星被降級的強烈情緒反應，顯示冥王星這個名稱的重要性。我們或許不再相信羅馬神話的冥王普盧托，但我們對這顆過氣行星仍存在個人感情。」

擁117年歷史的美國俚語學會，成員包括語言學家、語法學者、歷史學家等。他們以投票形式評選周年詞語純為好玩。

美聯



我要檢舉
台長： Ame.

您可能對以下文章有興趣

人氣(309) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 報紙剪讀 |
此分類下一篇:＞讀報＜ 「誰輕輕叫喚我?」
此分類上一篇:＞讀報＜ 幸而在這個年頭還有人用行動證明愛。

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文