這一次，我離你比較近 哈囉，2018，這一次我真的離你比較近，我就在你身邊。

155愛的鼓勵 1訂閱站台

在北京，我有一項非常挫折的事，那就是我竟然成了一個文盲，

而且是一個有邊讀邊，沒邊讀中間的文盲。

在我受過正宗台灣國語日報的老師嚴格的教導，

還有國小六年以及國中三年密集聯考的作文訓練，

以及高中三年考大學的國文特訓，和北一補習班考前臨時抱佛腳班的加強惡補薰陶之後，

我一直覺得繁體中文是非常有文化的。

我一直不覺得我會有變成一個文盲的一天，直到我出了北京機場，

在要去北展館的路上，我才發現，很多字，即使我讀邊讀中間都沒有用，

因為我就是不認識這樣的簡體字。

然後有一次我撘計程車出門辦事，

看到路上的招牌，我非常好學的問司機說：師傅，三點水，一個又，是什麼字啊？

<我一直覺得我這麼好學的樣子應該會感動那一個計程車司機，讓他好好的給我解釋一下那是什麼字？>

結果，那位地中海型禿頭的師傅輕蔑的由鼻孔哼了一聲說：呦，您這是漢人，不懂得這漢字囉？！

師傅，你這是在嘲笑我嗎？

誰？誰會知道漢字的簡寫是怎麼寫阿？

更過分的是，

"卫生巾" = 衛生棉，誰會知道ㄗ下面一橫就是衛生的衛啊？

還有"灿烂" = 燦爛，誰猜的出來啊？

以及"灵气" = 靈氣！夭壽，我剛開始還以為那是另外一種天然瓦斯或是煤氣的名稱說。

而且因為識正書簡的關係，所以我常常搞錯客人的名字，像是楊小姐，我都叫他湯小姐，

因為楊的簡字是"杨"，我都很認真的給她讀旁邊，但是妙的是，

楊桃的楊，跟湯圓的湯，還有朝陽的楊，旁邊都是易中間多一橫，

可是朝陽的陽簡字卻是"阳"，很妙吧？！

像有一個客人叫作饒舒，可是因為她寫給我的時候寫的太潦草了，加上簡字的關係，所以我都叫她"曉舒"，心裡還一直想說：怎麼有人姓曉呢？

因為饒的簡字 = 饶。

還有我上次去公安局的時候，處理我的案件的公安大人，他叫做宋偉，可是我的判決書上寫的是"宋伟"，所以我一直叫他"宋佛"先生。

不要笑，雖然我當時一直很想笑，想說怎麼有人的名字叫做送佛送上西天的送佛？！

而且我搞不清楚"樂車東"這三個字，

因為他們的簡寫如下：

乐=樂

车 =車

东 =東

是不是真的很像？！

所以說，識正書簡不是這麼容易的。

 

 

 

 

本文已同步發佈到「國外旅遊」