在梅邊
作詞：阿信(五月天)/Rap詞:王力宏 作曲：王力宏
這廂是 夢梅戀上畫中的仙 那廂是 麗娘為愛消香殞碎
為了愛 不吃不喝不睡 但 穿過千年愛情不再流行 生死相戀
愛是什麼 什麼是 愛
接近以後就 電 喜歡以後就 追 膩了以後就 飛
但親愛 我為妳狂 我為妳變 就讓我愛妳愛的很深 很遠 很古典
春水望斷 夏花宿妝殘 誰聞秋蟬 誰知冬來
冷鞦韆 笑聲似猶在 剪不斷 思念欲理還亂
前綠 等待 再續 後愛 夢梅 麗娘 還魂 歸來
歲月 摧殘 髮白 就叫我白了頭 鐵了心去等 去愛
在梅邊落花似雪紛紛綿綿誰人憐 在柳邊風吹懸念生生死死隨人願
千年的等待滋味酸酸楚楚兩人怨 牡丹亭上我眷戀日日年年未停歇
不停歇 不恨不怪不怨尤誰 只等待 牡丹開成燦爛的天
讓傳奇 永遠被人看見 讓 紅塵世人能夠感動能夠 深深瞭解
愛是什麼 愛並不 是
接近以後就 電 喜歡以後就 追 膩了以後就 飛
就讓這 雋永傳說 為妳重演 就讓我愛妳愛的很深很遠很古典
（崑曲）他年得傍蟾宮客 不在梅邊在柳邊
在梅邊不知愛何時出現 在現實生活還是只能在夢裡面
牡丹亭描述的浪漫不可思議 尤其是對我們這種新新人類
尤其是對我們 生活太忙亂 沒有時間吃飯 上網到眼睛酸
科技發逹好有效率 而生活的節奏比 明朝的快速一萬倍 怎樣才能夠滿足
小朋友哪有時間 坐在那裡看牡丹亭 花十九個小時唱到 所有觀眾老了
坐火車 地鐵 飛機 高速公路 又在堵車 聰明的人知道時間就是錢要把握
失控之前 要喘一口氣 湯顯祖讓我向你學習
這麼夢幻 沒人比你浪漫 四百年的流傳 我只能說讚
我的世界一切越來越方便 但 奇怪還是沒有辦法找到一種愛
我不要跟你們賽跑 因為我知道 生命是個禮物 不希望這一輩子
沒有愛而馬不停蹄 好想掉進那故事裡 步奏慢點兒 氣氛神秘
柳夢梅的美夢裡 湯大師帶我們回去 充滿愛的牡丹亭
這是王力宏的新歌--在梅邊
是一首融合了中國傳統戲曲--崑曲的特別作品
第一次聽完這首歌的時候
心裡十分佩服五月天的阿信
他譜的詞十分有意境跟深度
但有些小可惜的是
在梅邊落花似雪紛紛綿綿誰人憐 在柳邊風吹懸念生生死死隨人願
千年的等待滋味酸酸楚楚兩人怨 牡丹亭上我眷戀日日年年未停歇
這四個句子在對句上的使用沒有完全遵循到格律規則
也就變成四句對句中對仗不完整的缺憾
在梅邊對在柳邊
落花應該對風吹
但是落花是動詞加上名詞
而風吹則是名詞加上動詞
若是以落花整個為名詞概念來看
風吹又無法歸類成一個名詞
似雪應該對仗懸念
似雪是形容詞加名詞的組合
但懸念卻是動詞加名詞的組合
若是將懸念的懸解釋成為牽掛的這樣的意思的話
那麼懸念才會與似雪對仗
紛紛綿綿則對應生生死死
誰人憐對隨人願
而接下來的兩句前半段沒有對仗可言
千年與牡丹
或是千年的等待與牡丹亭上我
都無法拆成對句組合
酸酸楚楚與日日年年又回到對仗格局
兩人怨與未停歇也尚可算是對仗
但一樣有詞性的問題
在前半段實在有些可惜
而在句尾押韻部分也沒有合律
只能就音韻來看可以算是合調
在力宏的Rap詞部分
他的中文能力一直有在進步
而這段以中國古典戲曲來看所謂的道白詞
在前後都是很有中國味兒的句子當中
卻顯得太過於白話與現代
讓人會有種從古直接跳現代的感受
這樣的手法不能所謂好或不好
因為力宏的主要用意就是創造古典與現代的融合
或許用這樣的現在語氣
能得到更多現代人的掌聲
也使得更多的現代人試著去欣賞古典的東西
只是要克服的是
如何改變古典派的人的傳統概念
如何深耕華人嘻哈曲風的特色
當然 就一首流行歌曲的角度來看
古典文句的格律似乎不是重點
但若是能在這個部分在做些許的修飾與加強
必定可以讓歌曲更令人印象深刻與容易傳唱
而在原崑曲的曲牌使用上
春水望斷 夏花宿妝殘 誰聞秋蟬 誰知冬來
冷鞦韆 笑聲似猶在 剪不斷 思念欲理還亂
前綠 等待 再續 後愛 夢梅 麗娘 還魂 歸來
歲月 摧殘 髮白 就叫我白了頭 鐵了心去等 去愛
為了融合嘻哈與饒舌的文化而做了小修飾
雖然有了特別的新意
但在某些部分上卻也就少了原有的曲牌格式意境
也使得感覺大大不同
我不會評論這樣的做法是好或壞
對於堅持格律的人來說絕對無法接受這樣的拆解
但換個角度來說
力宏的做法是創造並賦予了這段詞另一種格式
所以我們可以跳脫出固有曲牌的迷思
用另一種不同的觀念思考
這也是Chinked-out的新視野
而在RAP詞的部份
以戲曲的概念來說有點像是道白或是數來寶
就是伴隨著清楚的節奏聲唸對白
而這次力宏的Rap詞中內容很長
念的速度也越來越快
而仔細聽的時候會發現有個地方的詞與節拍有些不合
力宏的詞沒有唱在拍點上
卻是唱成了切分音
我不知道這是不是別有用意
或是只是湊巧沒有唱到拍點上
但在短短的30秒裡面要唱完295個字
咬字也十分的清楚
這著實是件很不容易的事情
衝著這一點
就該給力宏鼓掌
這首歌是種很特別的嘗試
而牡丹亭也是個非常棒的故事
湯顯祖在明代更是可謂一代大師
但也因為故事的背景太過豐富
許多人若單純只聽音樂的話
或許無法了解故事的情境與優美
要是能在歌詞本的編排上
加上故事的由來與緣起
讓更多閱聽人能仔細品味
一定可以達到更高的評價
也可以讓每個人深入的去了解中華文化
與力宏想要闡述的概念
唯有讓欣賞力宏音樂的朋友們
完整的了解力宏的音樂
以及力宏的內心所要表達的故事
才能真正的了解力宏
了解一個認真用心創作的音樂人
以上是我的小小見解囉
這是詞的部份
曲的部分待續
文章定位：
