佳佳學堂 生活就是學習

763愛的鼓勵 3訂閱站台

星夜的別離http://www.youtube.com/watch?v=JEGTzHPvns8&NR=1

蔡幸娟唱 東方雲雀

「星夜的離別」：改編於「星影のワルツ」(Hoshikage-no-warutsu) (1968 / Crown)。此曲的日文原唱者是日本著名的演歌歌手千昌夫 (Sen Masao)。千昌夫，本名阿部健太郎，1947年生于日本岩手県陸前高田市。 高中时期便远赴东京，投到作曲家遠藤実门下学习。1965年出道歌坛，1966年发表的「星影のワルツ」 成为热门歌曲。「星影のワルツ」 是作曲家遠藤實 。遠藤的歌曲帶著一股淡淡的哀愁，引起許多人的共鳴。

到了時候要分離,離愁心也碎.
人間總有不如意,何必埋怨誰.
趁著今夜星光明媚,讓我記著你淚.
並不是我狠心拋棄,遠走高飛.
並不是我狠心拋棄,遠走高飛.
從此天涯海角遠離,我心永相隨

我倆曾經盼望著,長久相依偎.
我倆曾經夢想著,生活總優美.
趁著今夜星光明媚,讓我記著你愛.
雖然相愛也要分離,忍淚說再會.
雖然相愛也要分離,忍淚說再會.
讓那熱淚化作情愛,情愛更珍貴.

怎麼忍心丟下你,留你夜不寐.
難以說出心中苦,請你要體會.

關山阻隔迢遙千里,幾時再相會.
關山阻隔迢遙千里,幾時再相會.

只有寄託滿天星星,給予你安慰.

趁著今夜星光明媚,讓我記著你美.


佳佳的話:在一次送別祝福的餐會中

一位來自越南的朋友提及

這首改編的動人哀怨的歌曲

星光交會 三十年前的曲

將我們一起帶入回憶中