好前一陣子不知道從哪裡突然出現的念頭
想收集來自世界各地的聲音
這個念頭在心裡面想了很九
只是一直沒有去執行
不過就在某個夜晚
聽完來自南非的團體Bongo Maffin的Thathi Sgubhu
http://tw.youtube.com/watch?v=Qc_UfdEFaUI
想執行這項任務的念頭正悄悄出現
就在這個星期五下班後 開始連續三天整理電腦裡面的歌曲
從買的CD上找尋歌曲
很滑稽的是
FIFA WORLD CUP讓我知道更多不同語言的機會
光是1998.2002這兩屆的原聲帶上就發現很多
牙買加,巴西,丹麥,荷蘭,阿根廷,葡萄牙...Etc
1996年 豬頭皮製作了一張很棒的專輯 - 「和諧的夜晚OAA」
從買來的專輯上 看著歌詞本裡面寫的解釋來瞭解原住民的文化
在同名歌曲,和諧的夜晚OAA一曲上知道,原來旋律來自哪裡
歌詞中的MALASTBAG馬拉斯達棒代表誇功宴
專輯裡面九個族的歌曲SAMPLE都不同
在這三天整理歌曲資料的過程中
從非洲,美洲,歐洲,澳洲找回亞洲
台灣這一區,想了很久,最後分成很多部份
整理的過程不免遇到一些困難
比如找到的資料不是英文,這讓人很頭痛
歌手的資料太少,大部份歌手來自哪個國家的資料
都是從網路上找的(WIKI大神快拜!)
有些歌手會唱一些不是自己國家語言的歌
舉個例子:
來自挪威的M2M(窈窕美眉)
就曾唱過Pretty Boy的國語版
Avril也曾以Girlfriend
唱過七種版本(只有一小部份是)
除了英文還有
中文,德文,葡萄牙文,日文,法文,義大利文,西班牙文
從A -mei口中唱出來的「姊妹」
是我這三天裡面,其中一首找來回味的歌曲之一
將近十二年的歌曲,還是覺得很好聽
音樂實在是無國界!
God! 尋找歌曲之路依然持續著
打到這裡,突然想起小學時
那個會在午休時間
用外套遮住身體，然後偷偷把錄音機拿出來聽的十幾歲小男孩。
-------------------------------------------------
從這個星期五到星期日在電腦CD上所找的歌曲名單:
第一部份:國家歌曲的語言
Arash - Yalla 伊朗 Iran
TNN - La cucamarcha 阿根廷 Argentina
Wes - Awa Awa 喀麥隆 Cameroon
Mango - Saul s Spindul lis 立陶宛 Lithuanian
Haiducii - Dragostea Din Tei 羅馬尼亞 Romania
Gebroeders Ko - Sinterklaas Boot (Boten Anna) 荷蘭 Netherlands
Millie - Emociones 波多黎各 Puerto Rico
Ricky Martin - Living La Vida Loca 波多黎各 Puerto Rico
Wir 3 - Heyah Mama 德國 Germany
Tic Tac Toe - Ich War' So Gern' So Blod' Wie Du 德國 Germany
Garcia - La Vida Bonita 德國 Germany
Kabah - Mai, Mai 墨西哥 Mexico
Lu - Por Besarte 墨西哥 Mexico
Sentidos Opuestos - Tu Y Yo 墨西哥 Mexico
Kim Kay - Lilali 比利時 Belgium
Paradisio - Vamos A La Discoteca 比利時 Belgium
Alizee - Moi... Lolita 法國 France
Jordy - Dur Dur D'etre Bebe! 法國 France
Joe Dassin - Les Champs Elysees 法國 France
Jeanne Mas - la bete libre 西班牙 Spain
Passion Fruit - Hot Tongue-Twister(Vamonos) 西班牙 Spain
Nelly Furtado - Lo Bueno Tiene Un Final 葡萄牙 Portugal
Christina Stuermer - Nie Genug 奧地利 Austrian
DJ Otzi Junior - I Am The Musicman 奧地利 Austrian
Laura Pausini - Seamisai 義大利 Italy
Eiffel 65 - Viaggia Insieme a Me 義大利 Italy
Tatu - Ya Soshla S Uma 俄羅斯 Russian
YeHyuk - อยากถูกเรียกว่าแฟน 泰國 Thailand
酷懶之味 - Come To Me 南韓 South Korea
靈魂出竅 SOUL'd OUT - Dream Drive 日本 Japan
陳慶祥 - 來我家吃飯 馬來西亞 Malaysia
Bongo Maffin - Brave, True & Strong 南非 South Africa
第二部份:來自的國家唱的歌曲
Bambee - Candy Girl 挪威 Norway
Bobby Summer - Mexicana 瑞典 Swedish
Shakira - Si Te Vas 哥倫比亞 Colombia
M2M - Pretty Boy(國語版) 挪威 Norway/國語
Toy Box - Sayonara (Goodbye) 丹麥 Denmark
Shania Twain - Any Man Of Mine 加拿大 Canada
Jocelyn Enriquez - Kailanman 舊金山 San Francisco/ 菲律賓語
Ritchie Valens - La Bamba 美國 USA/ 改編自墨西哥的結婚進行曲
Jean Michel Jarre & Tetsuya 'TK' Komuro - Together Now 法國&日本 France & Japan
第三部份:台灣人/原住民/客家人/香港/中國/
From Taipei to Oulan Bator /台北台灣Taipei Taiwan & 烏蘭巴托Ulan Bator/ Ulan Bator為蒙古首都 /台灣
原住民&漠北牧民方言歌搖
只因為秋天 / SAMPLE(美麗的女孩-泰雅族之歌) / 旋律來自[感恩歌],同賽夏[感恩歌]
飛魚的夢想 / SAMPLE(敘述寂寞之歌-雅美族之歌)
艾敬 - 我的1997 中國瀋陽 China Shenyang
林強 - 向前走 台灣彰化 Taiwan Changhua
林生祥 - 種樹 台灣美濃 Taiwan Meinung
豬頭皮 - AMIS的小女孩 歌詞來自台灣阿美族 Taiwan Amis
張惠妹 - 姊妹 台灣卑南族 Taiwan Puyuma
張震嶽 - 杜鵑山的月光 台灣阿美族 /歌曲來自台灣鄒族(曹族)/ 杜鵑山:鄒族人稱阿里山和玉山一帶為杜鵑山
新寶島康樂隊(陳昇/黃連煜) - 歡聚歌 歌詞部份改編自卑南族的除草歌/ 閩南語/客家語
感謝 :
1998 Allez! Ola! Ole! Album
2002 Fifa World Cup Album
豬頭皮 - 和諧的夜晚OAA Album
CBS實境節目 Surviovr我要活下去1~16季主題曲,下列為1~16季拍攝地點
Borneo婆拉堤加島 Australian Outback澳洲 Africa非洲肯亞 Marquesas 馬克薩斯群島
Thailand泰國 Amazon亞馬遜 Pearl Islands巴拿馬珍珠島 All-Stars 一樣在巴拿馬
Vanuatu萬那杜島 Palau帛琉 Guatemala瓜地馬拉 Panama: Exile Island 巴拿馬:流放島
Cook Islands庫克群島 Fiji斐濟 China中國 Micronesia 密克羅尼西亞
KKBOX
Google網站
無名網站
Wiki網站
DISCOG SITE
JUNO SITE
ALL MUSIC SITE
曾經2008年9月6日在PTT額版上給過意見的版友
以及曾經推荐歌曲給我的所有人 感謝
http://www.wretch.cc/blog/hu2007/9630508
