24h購物| | PChome| 登入
2007-07-13 04:48:01| 人氣185| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

所謂的唉聲歎氣(D家日記有)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

都打在我的貓那邊~懶的登出也不用開新的就可以直接打,很方便。


總覺得自己太容易情緒低落,真的很煩很煩很煩,卻不知道在煩什麼。



(中止)



因為電腦重灌所以遺失了很多連結,現在得要慢慢找回來。忍不住跑去回顧軍師大人的訪談,靦腆的笑容真好。

剛剛看了一下D家人的日記~好治癒啊荒木同學......


為什麼綁起頭髮就會這麼少女呢?皮膚好白好細真令人羨慕呀~不過聽說之前出麻疹不知道是真的假的(呆)

其實也沒有很矮嘛荒木少女,175很剛好啊~只是剛好演網舞的都很高,所以看起來才很矮......吧?


SUZU家依舊是可以看到感情很好的照片,幫荒木過生日,而且只有兩個人也太好了吧!說什麼玫瑰茶很適合......


--不用你說我們都知道很適合啊!


至於適合誰大家心裡知道就好(小聲)






然後以下是小千7/7的日記~(噓~)


附上不負責任的亂七八糟翻譯|||||



他人は鏡。

最近、この言葉を大切に毎日の生活を送っている。

自分以外の人は皆、自分自身を映し出す鏡であると。

その言葉を聞いたのは、約3年前のこと。

当時、なんとなく理解はしていたものの、実感というものがあまりなかった。

たぶん、自分の事しか見れていなかったのだろう。

しかし最近は人と向き合っていくのに、その意識を持つよう心掛けるようになった。

他人はあくまで他人。



(別人都是鏡子。

最近,過著每天都以這句話為座右銘的日子。

除了自己以外的人,都是能映照出自身的鏡子。

這句話是三年前聽到的。

當時,雖然能夠理解涵義,但總覺得缺乏親身體驗的真實感。

大概是因為不太注意除了自己以外的事情吧。

但是最近因為開始留心身邊的人,使得這樣的感覺益發強烈了起來。)





自分の中にある価値観と、他人が持つ価値観はまったくの別物。

自分の物差しで人を計れば、当然のようにそこには溝が生まれてしまう。

鏡な訳だから、僕の価値観をぶつければ、当然相手は相手の価値観をぶつけてくる。

それならば、僕の価値観を無理やり押し付けないで、そーゆー考え方もあるんだなと、相手の価値観も尊重してあげればいい。



(自身的價值觀與別人的價值觀是完全不同的兩種東西。

以自己的看法去衡量他人後,會得到差異是理所當然的事情。)

因為是鏡子,所以我會看到我的價值觀,而別人相對的也會看到他的價值觀。

如果無法接受我的價值觀,也有原來如此的想法,那麼只要尊重對方的價值觀就行了。*對不起,這句我看不太懂||||)




そーゆー風に思った。

そうすると不思議だが、相手もこちらの価値観を認めようとする。

誉める事を始めたら、相手もいつの間にか誉める事を始めてくる。

まるでそんな感じだ。

本当に鏡のようである。

だから、相手に対して何かしら責めたいと思う気持ちがある時は、相手を鏡だと思えばいい。

そーすれば、自分の今の姿がきちんとそこに映し出されているはずだから。

けっこう面白い。



(對著原來如此去思考。

如此一來,很不可思議的,對方也會承認我們的價值觀。

當我們開始讚美,而對方也會在不知不覺中開始產生讚美這項行為。

就是這樣的感覺。

完全就和鏡子一樣。

因此,當對方有責備妳的意圖時,必須把對方當成是鏡子。

如果做了,現在的自己應該是完整的被映照出來的。

真是非常有趣呢。)



翻的很爛,若有錯誤還請指正,其他的地方大家看看就好(虛人)


我很喜歡小千在裡面說的:(自分の中にある価値観と、他人が持つ価値観はまったくの別物。

自分の物差しで人を計れば、当然のようにそこには溝が生まれてしまう。

鏡な訳だから、僕の価値観をぶつければ、当然相手は相手の価値観をぶつけてくる。)


整篇有種(希望別人怎麼對妳,你就得先怎麼對別人)的感覺。


非常有趣。


不知道大家感覺如何?

台長: 無 子夜
人氣(185) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文