最後一篇paper翻譯就在大家努力埋頭寫筆記中劃下完美的句點(師:一點也不完美,你們這些打混的死孩子)
這次的paper題目是:
The chemical pathology of insulin resistance and the metabolic syndrome
中文意思是:
與代謝性徵候群相關的胰島素抗性之化學病理學
大致上就是在說一些身體組織細胞對胰島素的敏感度很低,進而造成代謝不良的一些問題。
上了車才發現我忘記帶紙本,而且補充資料我沒存進USB,馬上傳簡訊給阿徹叫她幫我祈禱,雖然我已經記在腦袋裡了,但沒有紙本還是很讓人害怕。
在圖書館印完投影片本,回到教室就開始報告了=口=||||
因為我翻譯的部份比較少(殿:分配不均真是失策= =+),而且胰島素和Type 2 DM已經講過很多遍,所以講起來還算OK,只是我覺得我似乎一直在講重複的東西,到了最後才發現我真的講太久,拖到後面的時間XDDD|||
殿下說的部份是脂肪異位(即脂肪囤積的部位不正確)所帶來的影響,還有蘭氏小島的澱粉樣起因。
因為時間的關係,昨天和殿下討論很久的澱粉化講的並不多,我也不知道我的解釋有沒有讓大家比較懂(聳肩)
不知為何,總覺得輪到我們報告時,大家都會很認真的看著我們報告(淚)可是我在台下時很少會認真聽人報告,因為我都聽不懂(笨)
真的很謝謝大家,每次都這麼認真聽我說一堆又臭又長的報告,還有那麼熱烈的掌聲QDQ
中場休息時間跑去找汪汪鳳揮串門子,問她們聽不聽的懂我們的報告內容,鳳揮說OKOK很清楚,汪汪抱住稱讚說我每次報告都講的很順,是她的偶像。
唔喔偶像耶我好害羞/////(感淚回抱)
雖然我覺得這次報告的好像沒有上學期的中文報告來的好,但老師事後說其實還不錯,稱讚我說講話蠻有邏輯的。
媽呀講話總是顛三倒四的我被老師稱讚說有邏輯(噴淚)
老師對不起,妳的小老師期中考只有4X分,期末考應該也很爛||||||
唯一讓我有不爽的是每次我在大展身手時,Toro都不在orz.....
天慧美人說我要和殿下去同一間醫院實習,應該可以打遍天下無敵手(受寵若驚啊我),結果我馬上被殿下抱怨說:都是妳考太爛啦,所以沒辦法去同一間。
對不起啊是我考太爛,可是我不想考的很高然後去中國被操死直接送進太平間(淚)
要是可以一起去八零三就好了=3=
是說昨天本來要去殿下家載要給智障老師的禮物,但是禮物還沒來~我隨口問說:那等等不用去妳家囉?
殿下回說:噢妳可以來啊,來我家做作業~
......去殿下家做作業(爆血*對不起我是下品人)
聽起來好像純情小學生會做的事啊~下課後手牽手回家,去對方家寫作業(其實都用抄的),然後(消音)--
噢,OK沒事,我會乖乖寫作業的ˇˇˇ(怎麼可能)
因為心情很好,所以白目學妹故意(?)把雨傘上的水甩在我身上這件事我就寬宏大量不跟她一般見識了~~
文章定位: