24h購物| | PChome| 登入
2006-10-11 22:08:26| 人氣196| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

昭和大學交流記事上篇

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

嗯,就是日本的姐妹校來做交流。


話說在日本人出現之前,我真是滿肚子的怒意,髒話連發。


校車提早五分鐘到,所以沒搭到車。到了學校又被一群辦事不力只會花痴的智障氣的要死......

大概八點半就集合了~每個人都有一個名牌。


問題一出現!!!


在兩個班級中,只有我們這組的名牌是用膠帶貼在色卡紙上,其他的人都是有名牌套子套住色卡的。我還以為是不夠還怎樣,跑去問了隔壁班的王小姐。王小姐說他們全班都是用名牌套子,她旁邊的女生還問我說怎麼妳的是用膠帶呀?


.........問的好啊同學,我也想問問這次的負責人呢ˇˇˇ(幹意上升)


反正我們的名牌就是因為貼了膠帶所以受到大家的注目就對了(嘖)


而且你寫中文有啥用喔?他們沒有名單也看不出來誰是誰呀,要嘛就把羅馬拼音寫上去呀!系裡又不是沒有老師懂日文,這點基本的都不會,還敢耍什麼大牌。

然後是問題二!


辦事不力的學生會......既然知道這種場面一定會亂糟糟,宣布事項會很麻煩,那幹麻不拿擴音器來?沒拿擴音器來就算了,我還一組一組的去跟每組組長說等下要做的事(雞婆人整個在該雞婆的時候不雞婆),結果被學生會的一竿子打翻一船人連罵罵到了。


被罵說很吵呀是智障還白癡什麼的。


整個就是滿肚子不爽###



反正我覺得學會的幹部辦事效率很差就是了。這種程度還敢說要讓四技部的人來迎接日本人?別笑死人了豬頭。



到了圖書館的小演講廳,雙方校長致詞。校長本來打算全程用英文講,結果翻譯說講中文就ok了!

理事長致詞很長一串,送來的禮物似乎是很高級的東西。有王貞治的紀念手錶(閃亮亮喲~)還有千羽鶴圖案的七寶燒。

接著是雙方的學生會長致詞~實在不是我要偏袒日本人,四技部的那個會長真的是.......用一個爛字形容他都還客氣!


反正致詞就是場面話,場面話是大家都一樣,問題是你代表的是全中台醫技系!你自己是學生會長,請注意一下你自己的台風!站在台上等翻譯小姐翻譯的時候左顧右盼晃還晃去的成何體統?


臉都被丟光了。


日本的生徒會長姓齋藤,也許是齊藤?因為分組不是分到我們班,我沒看到名單的漢字也搞不清楚,就讓我私心一下叫他齋藤君吧(毆)

致詞稿子很大~一張!折的小小的,從口袋裡拿出來時好像在拿小抄一樣,大家看到笑成一片。

齋藤君的致詞,我大概聽的懂三五成吧......小公主有時候會被我突如其來的笑嚇到,問我在笑什麼?他的致詞也是場面話啦,不過比我們學校的有深度多了......一直覺得翻譯不是很流暢,特別是我們會長在講話時,翻譯似乎是他講他的我翻我的這樣(呆)


拖拖拖了很久之後,是各自小組帶開~會長沒有分在我們班(嘖)


他們真的是幾乎連一咪咪中文都不會,日常用的英文似乎也沒有很好,溝通大困難!!!這時候就會後悔說五天連休應該要看一點應用會話才對|||||

嗯,不過有一個是大家都會的,就是:謝謝(笑)


雖然說學校叫我們帶他們到處參觀,不過一個多小時要參觀什麼東西?都是教室呀,實驗室又沒開沒啥好參觀的|||||


一開始整個好沉悶呀嘎嘎嘎!!!


喔,日本學生一共有六個人!這張照片裡後排由左至右是:

葉先生、業俊和欣瑜(情侶檔)、將悟(syougo)、賢(masaru)、靜儀、絢耶(junya)、婉怡。

前排是:

我、莉絵(rie)、みち子(micchan)、Toro、小公主、裕美(yumi)、小蒜。



到處亂走不知道要怎麼辦,我大概從頭到尾都在講皆も、一緒.......整個語彙貧乏到自己都很想死|||||


先帶他們看了平常上課的保健大樓。路上超沉悶,跟在後面當壓隊的我看到他們四處張望的表情,於是很不要臉的問了syougo桑他們的學校是怎樣的?很大嗎?還是很小?

出乎我意料,他們居然一致認為中台校地很大!


(以下開始充斥著單字串成的語義,不負責任的日文||||)



syougo:これひろね!

我:ひろ?!不是很小?!


看到保健大樓的時候......


我:這棟是上課用的教室,全部都是。

大家:全部?!(驚)



在保健到處亂逛,實驗室沒開所以只能遠遠比給他們看說那是血液實驗室。還路過了三年級的教室,看到了在走廊午睡的狗。


大家:好可愛,是狗耶!


junya和rie好像想跟狗玩,我在旁邊怕的要死可是不知道要說啥,說危險好像又很奇怪,可是誰知道這些狗會怎樣呀|||||


從三樓朝下看到了網球場,大家露出很羨慕的表情。

某人:是網球場耶~好大,好棒喔!

我:有人會打網球嗎?


有的人會有的不會,不會的好像比較多。沒差,反正我也不會XDDD


閒著不知道要幹麻,想說不然來玩一下好了!所以去借了羽球用具~沒人知道羽球怎麼講,只好用比的XDDD

不知道是他們讓我們還是怎樣,感覺我們這邊有打的人好像太賣力了?junya和syougo被葉先生的殺球嚇了一跳。

junya:好強!(對syougo說)

大家就輪著打,沒輪到的就在旁邊休息交流,比手畫腳。yumi和micchan說她們不太會打羽球,所以沒有下場。

syougo:你們都上些什麼樣的體育課呀?

我:呃,網球、籃球、桌球.....(詞窮)

情侶檔:保齡球、排球、羽球(比手畫腳)

syougo:喔~~(似乎覺得我們上的東西很多)



莫名奇妙的就開始交換禮物(喂)我本來想跟syougo換的,可是後來想到:對喔!我買的是髮夾耶!所以就跟yumi交換~yumi給的禮物是很漂亮的便條紙座(有附筆和一整本的便條紙)

小公主和junya換,Toro跟很搶手的rie換,情侶檔跟syougo換~junya準備的禮物整個有敷衍到呀,小公主回來不太爽XD


要往天機大樓移動的時候碰到了別組的人,大家就開始講起話來了。



rie因為很漂亮,所以大家都搶著要跟她拍照,可是又沒人敢說要她拍照(笑)用很破爛的日文跟她說其他人想跟她拍照,拍完一個又一個,等到要走了而且已經走了幾步後才發現,她不知道在什麼時候又被別班的拉住了(昏)


開始對著別組大喊:別搶我們的人!!!(推遠遠XDDDD)


要過去天機時看到了阿福班導~

我:這是我們的老師~

眾:喔~~好厲害(意思是指阿福看起來很年輕?)


到天機的時候就是狂拍和亂聊天。說是狂拍其實也沒有拍很多,至少我的相機裡沒有很多照片啦......大家似乎覺得很熱。剛剛打羽球的時候已經把濕紙巾都發掉了,只好用面紙。

可能是因為我從頭到尾一直拿面紙給他們的緣故吧,syougo拿了面紙之後居然跟junya說我很體貼(大笑)

micchan邊擦汗邊問說:這裡每天都這麼熱嗎?

我:呃,差不多都是這樣的天氣啦.......(很想說今天還算涼的咧)


拜託別組買的五十嵐珍奶送到以後,大家嚇了一跳。可能是想說之前就有拿水了吧,沒想到還有額外的飲料。大家對黑黑一顆一顆的珍珠冒出滿臉問號,有人的是大珍珠有的是小珍珠,junya拿的是小珍珠,一直在看旁邊的masaru的杯子裏的大珍珠。

syougo:這是什麼?(指著黏成一團的珍珠)

我:唔=”=(不會講||||)是很好吃的東西~~(炸)<---其實我討厭吃珍珠=3=


大家聽到很好吃就開始拿吸管戳開了XDDD



時間到了就去拿學校發的餐盒,想說要到哪吃好?大家都熱到快不行的樣子.....

葉先生:去七樓找間空教室開冷氣吧!

我:大家一起去樓上吃午餐(對著大家說)


路上,葉先生的餐盒底部鬆開,東西啪的一聲全掉出來,全部的人都在笑(喂)邊笑邊罵學校邊撿XDDDD日本人似乎被嚇到,有點不知所措。


教室--


我:有空教室嗎?

欣瑜:鎖住了!

剛好窗戶沒上鎖,業俊就從窗戶溜進去開門(當著日本人的面XD)


大家:喔!!!!(似乎覺得很大很高級)


然後開始吃午餐~


這段時間,我們聊我們的,他們聊他們的(炸)後來出現了到現在我還搞不懂是怎樣的豆子事件。

micchan:你們吃豆子嗎?(隱約聽起來似乎是這樣,是英文)


眾:(呆)她說啥?


用了快譯通也沒辦法溝通,可能是有人不喜歡吃豆子可是餐盒裡有吧(不負責任)大家覺得餐盒還不錯,我則是因為早上沒吃(趕公車),只喝了綠茶,結果一直都好想吐和咳嗽,所以完全沒吃。

婉怡覺得micchan妝化的很漂亮,想問她是麼化的,順便問旁邊的yumi為什麼化的妝那麼淡?可是沒人會講,到最後就變成了在稱讚micchan很漂亮ˇˇˇ

小公主問rie年紀,rie說20。其他人是不是20我不清楚啦~不過我轉過去問micchan的時候,micchan說出了一個驚人的數字,嚇的全場呆掉。

我只能說micchan看起來超年輕的!完全不像她說的年紀,以年紀來估,可能是在職進修生。(因為齋藤會長致詞的時候說他們是大二生)


莫名奇妙又說到junya很帥(稍微不好意思了一下),syougo好高~syougo有193公分呀!接著是遲到超久的自我介紹,我一直到這個時候才發現--

原來他們別的名牌上有羅馬拼音!(昏倒)


大家就很努力的在介紹,唸彼此的名字,然後留e-mail,還有努力把名字和人搭起來。我說小公主是我們的姫さん,大家認真的看了一下然後說姫さん很可愛XDDDD


對,然後我幹了不要臉的事XDDDD

因為沒有人有用英文名字(婉怡有用翻譯姓,但她一直很閉俗都推三阻四的XD),中文又很難唸,他們也記不起來。所以我很不要臉的用了Takumi的名字呀(踹飛)

除了中文本名外,旁邊還寫了(巧 Takumi),總不能要我用(工)呀!


junya&rie:喔!好帥氣的名字!


我os:我知道那是男生在用的名字啦,反正我除了外表也沒有什麼地方像女人就算了吧(死)


聊完大家也吃的差不多,時間也差不多,開始往集合點移動。因為不會講集合,所以只好很勉強的用(要回去了)來替換。靜儀在順便發給每個人一個鳳梨酥,不知道他們喜不喜歡。


越講真的越覺得自己很智障,一定是中秋烤肉吃太多啦嘎嘎嘎嘎(牽拖)




(接下篇)

台長: 無 子夜
人氣(196) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 在山坡地的日子 |
此分類下一篇:昭和大學交流記事下篇
此分類上一篇:中秋前夕的五四三
TOP
詳全文