24h購物| | PChome| 登入
2007-04-03 09:44:40| 人氣215| 回應2 | 下一篇

悲夢之歌

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

悲夢之歌(夢のうた)

【日文歌詞】 中文翻譯


想いもよらない 夢をなぜだろう 意想不到的夢 不知為何
見てる 毎日   每天都會夢到
君の事はもう 忘れたはずなのに 我明明 已經忘了你
この胸に 止めどなく 溢れてく 卻再心理無可億制的氾濫

君のすべてを 我比任何人 
誰よりも そう
こんなに想っているのに 都來的更珍惜你的一切

また今日も一人 但今天我又獨自醒來
目が覚めたなら
叶わない夢 知りながら 明知道 這是無法成真的悲夢
君に溺れてく 卻還是 為你沉溺

今も捨てられない 至今依然無法丟棄
君の ライターや 你的打火機 
タバコのかけら 以及香煙的殘餘

また時間が たてば 總覺得只要過段時間 你就會
すねながら 君が
帰って くる様な 一負心不甘情不願的模樣回來
気がして

今夜 眠りに 今夜入睡的時候 請悄悄
つく頃そっと
私の 夢で会いに来て 到我的夢裡與我相會

数えきれない 如果可以 和你共度
夜を そう君と
過ごせたなら 數不盡的夜復一夜
もう何も
いらなかったのに… 我什麼都可以不要...

会いたい 会えない 想見你 無法見你
気持ちと現実が 這份心情與 現實
目の前が 滲み 在眼前因淚水而模糊
歪んで見えるよ

どうかお願い   求求你
もう泣かないで 別在哭泣
心迷ってしまうけど 別在迷惑我的心

君のすべてを 我比任何人 都來的
誰よりも そう
こんなに想っているのに 更珍惜你的一切

また今日も一人 但今天我又獨自醒來
目が覚めたなら
叶わない夢 知りながら 明知道 這是無法成真的悲夢
君に溺れてく 卻還是 為你沉溺


台長:
人氣(215) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 興趣嗜好(收藏、園藝、棋奕、汽機車) | 個人分類: 療傷 // 歌詞 * |

萩 萩
我愛森巴!
2007-04-04 21:48:15
慧慧
森你個肝!
2007-04-11 10:03:23
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文