天河撩亂 本副站主站→美德的罪惡：http://mypaper.pchome.com.tw/a10820g。(詳見置頂文！)

9愛的鼓勵 6訂閱站台

 

 

 

下一本哈利波特似乎出現了，美國吸血鬼小說「暮光之城三：蝕」（Eclipse）本月七日上市，當天就賣出十五萬本，擠下哈七「致命聖物」登上暢銷寶座，但該系列的中譯本在台卻未創佳績，出版者尖端表示，他們正計畫改造封面重新上市。

「暮光之城」系列由卅三歲的美國女作家史蒂芬妮‧梅爾所撰，描寫一個吸血鬼和一個少女的愛情故事，二○○五年的「暮光之城一：暮光」和去年的「暮光之城二：新月」雖然都在美創下一百六十萬本銷量，但第三集賣到呱呱叫，確實超乎出版商預期。

國內在去年已出版「暮光之城一」，但包裝方式與美國原版差距甚大，一開始就仿該書的日文版製作方式，設定成青少年輕小說讀物，也就是每本都輕薄易讀，封面則以漫畫呈現。

台版「暮光之城一」不但被拆成三本，封面更與美國版「黑色背景中，一雙手捧著一只紅蘋果」的文學意象迥異，是台灣漫畫家畫的少女漫畫，三本副書名「吸血鬼達令」、「吸血鬼之吻」、「吸血鬼獵殺」也走少女路線，從去年陸續出版至今，銷售共近萬本，成績只能說還好。

尖端出版社企畫坦承，如此包裝確實讓該書看來像純少女讀物，或許會限制讀者群眾，但當初會如此包裝，也是因過去經驗中，國外賣得好的國內不見得好，才學習日本，沿用近年走紅的輕小說模式，現在他們正討論換封面重新上市。

【2007-08-19/聯合報/記者何定照/台北報導】