天河撩亂 本副站主站→美德的罪惡：http://mypaper.pchome.com.tw/a10820g。(詳見置頂文！)

9愛的鼓勵 6訂閱站台

 

 

問：劉興欽的漫畫膾炙人口，現在還畫嗎？

欽：我正在把「大嬸婆和小聰明」製作成卡通影片。這個構想，去年得到經濟部為鼓勵動畫發展而主辦的「國際級數位內容雛形獎」，也爭取到工業局一千萬元的補助。當時來自法國的評審，拿著大嬸婆漫畫來要我簽名；日本評審則喜歡我的機器人漫畫，稱呼我是台灣的手塚治蟲。

我們作品最大的特色是鄉土。大嬸婆代表傳承和固有文化，特別是客家文化；小聰明則代表科學和發明。我們預計明年開始發行，兩年間要出五十集，目前已有東南亞、大陸等國家來訂貨。做十二分鐘的動畫影片，要耗時五個月，成本七十萬，非常辛苦。

我的發明故事，小學課本都有，和愛迪生、牛頓那些科學家並列。小朋友看到我都很訝異：「怎麼人家都死掉了，你還在啊？」既然還在，就多做點事。

另外我還畫民俗的東西。我們在日治時代受教育，讀的是日本神話，沒有台灣的故事；一光復，馬上換成中國大陸的，也沒有台灣的文化。我想我不畫，小孩漸漸就不知道我們過去的生活了。

問：聽說大姊也很會講故事，懂得很多客家俚語？

妹：我每個周末都會到村前樂善堂門口賣東西，順便亂蓋啦。我是村裡第三老的，整個村子大大小小的人都認識，大家要找人，或問草藥怎麼吃，都來問我，有點像連絡站的意思。

欽：她很會做客家食物。上次我回去，她拿了一罐幾十年的老菜脯給我（妹：四十年了，我自己賣，一斤要五、六百塊），她說用冰糖煮來吃，牙痛、牙齦腫明天就會好。她做的福菜也很好吃，一打開來，整條街都聞得到香氣。

她兒子在台北開汽車修理廠，把她接來住，她住不慣，寧願一個人住鄉下，每天一定要拔草、種菜。樂善堂附近的路，都是她掃的。她還常去山上拔草藥，回來把家裡堆得像垃圾場，拿來送人。

妹：SARS流行的時候，我去山上拔肺炎草，退熱的，一斤可以賣到三百塊。草藥也有學問，不能拔太靠近人家農作物的，樹下的比較沒有農藥。

問：內灣將大嬸婆作為地標，成為北台灣重要景點，前陣子劉興欽卻與內灣形象商圈總幹事彭瑞雲有爭執，收回了大嬸婆肖像權，為什麼？

欽：以前，內灣的老人要裝病，孩子才會回來，可以說內灣有大嬸婆後，才有人去。其實內灣能發展起來，彭瑞雲貢獻是很大的。我記得當初她和我談要用大嬸婆做商標，問我開價多少，我隨口問她，妳冰箱裡有什麼東西？她說有蘿蔔乾，我說，好幾年沒吃蘿蔔乾了，妳拿來，我的大嬸婆跟妳換，就這樣而已。

後來是她誤會了。我們在外面推銷大嬸婆系列產品，大賣場也在賣，但內灣來不及生產，我們才向別人調貨。

現在誤會已化解，我們以前配合得很好，為這點小事翻臉，很不值得。大嬸婆雖然北埔也能用，內灣還是最多的，我一樣只象徵性地收一塊錢，抱著回饋鄉親的心情，歡迎大家用。

妹：內灣以前很少人去，我也很少去。現在偶爾去賣東西，人家知道我是劉興欽的姊姊，會抱著我照相，我很高興呢。

欽：聽說當地某家大嬸婆小吃店生意特別好，就有人把他家汽車輪胎刺破，或在門口潑油漆，這樣惡性競爭傷害內灣形象，很令人難過。內灣有今天的規模不容易，大家應該共同珍惜這個成果。

 

【2006-11-21/聯合報/記者李青霖、羅嘉薇、張念慈】