さ い の 章
（SAI：「感謝上天的神明，讓我再一次回到人世間」。)
大家好，我是出演《棋魂》中SAI這一角色的聲優千葉進步。不是「災難」，而是「SAI的聲優」千葉進步哦~！(注：日語中「災厄（災難）」發音類似「SAI役（SAI的聲優）」)
再次回到這個舞臺，有點恍如隔世的感覺。雖然自己演的角色已經消失了，但是仍然和普通的觀眾一樣，一集不漏地每週準時收看《棋魂》。出演《棋魂》已經有一年半的時間了，覺得時間過得真的是很快。或許這就是人們常說的「快樂的時間總是稍縱即逝」吧！
在許多不同的場合好幾次都說過「出演《棋魂》雖然有一年半，卻感覺一晃而過」這種話。雖說如此，卻也感覺這的確是一部長篇作品。果然還是因為最近出演的作品太多，塑造、來往於許多不同的角色之間，而這些角色持續的時間都比較短。注意到出演這種長達一年半之久的固定角色之後，才會覺得《棋魂》真的是一部長篇作品。
雖然出演這個角色只有一年半，卻已經角色已經演了5年、10年這麼久了。錄音現場的氣氛很活躍，大家的關係也很好。從這方面來看，自己不禁覺得這部其實也是很可愛的。
自己能出演的SAI這一角色，覺得很開心也很光榮。在許多關鍵的地方，嘗試用自己的想法去詮釋這個角色。這一年半經驗對自己而言也是十分寶貴的。在這個過程中，留下了不少讓人記憶深刻的臺詞和場景。因為在漫畫中是個十分受歡迎的角色，所以一開始壓力很大，不知道怎麼才能演好，覺得很傷腦筋。而且第一話中就以很美型的造型登場，而且直到錄音結束後，那種流動的場景還深深留在腦海中。（這句聽得不是很明白，無責任翻譯一下）。至今，一個個場景都記得很清楚，都能清楚地回憶起來。因為畫面很漂亮的緣故，所以演起來很開心，當然也有難過的時候。
但是對自己而言，最難忘的還是消失的那一幕場景吧。在錄音現場大家也都是感慨萬千的，出演小光的川上とも子在（SAI）要消失之前，都不停地對我說「好寂寞、好寂寞啊~」，身邊的各位觀眾也不停來信說「快要消失了。。。」（群眾絕望狀），這也讓我瞭解到大家都堅持收看《棋魂》，覺得很高興。
果然，「存在和消失」是一件大事。一直很困擾要怎麼去表現「復活之後再次消失」的複雜心理。因為沒有親身經歷過，所以不得不用心進行深入揣摩。為了要演出（SAI）複雜的心理，記得當時只能在自己腦海中不斷演練，用心反覆體會，實在是夠嗆的。
「寂寞」的感覺不是在當時錄音完的時候，而是直到放映之後才漸漸體會到的。因為習慣了每週這個時間去錄音室，身體也習慣了這樣的作息，就不由自主起床了。從意識到自己已經沒有必要再去錄音室開始到放映自己演的角色消失，寂寞的感覺就一下子湧上來了。「啊~今後我再也不能出場了。」一個人在家裏鬱悶了好久。現在回想起來覺得很好笑。
所以，就這樣和大家一起出演完了整部作品。川上とも子真的和小光這個角色和像，很開朗，給人一種太陽般的感覺，完全就是小光的翻版，有一種吸引人的魅力。和川上とも子不同的是，她原本就有小光這種性格，所以演起來就和平時說話一樣輕鬆。而我卻沒有（SAI）那種性格，幸好川上とも子能把小光很清楚地表現出來，在她的帶領下，讓我輕鬆地演出“小光守護者”的這一角色。所以，覺得川上とも子真的是很適合演小光這個角色，同時作為我們的中心人物，一個領導者，她也是非常適合的。
還有出演小亮的小林沙苗，恩，尤其是小林沙苗，其實是第一次和她合作。剛開始覺得是一個很溫順的女孩子，當然現在也的確是和很溫順的人。表面看上是個很老實的孩子，但是只要站到麥克風前，很自然地就能發出驚人的聲音。知道她也是用心去準備了。因此覺得她也很適合小亮這個角色。平時坐著的時候給人感覺很乖巧，但是到錄音的時候，只要一站起來說話就會變得很有氣勢。那種樣子，感覺上真的和小亮這一角色很像。光看著（這種工作場景），就覺得很愉快。當然她（小林）也演得很開心，覺得（小林的演技）真的是無可挑剔。
那麼換個話題吧，關於這次的角色歌曲。大家聽了之後各自都有不同的感覺吧。開始聽說要出角色歌曲的時候，大家的反應好像都不一樣呢~自己真的是很吃驚。其他的動畫節目也已經出過不少角色歌曲，所以覺得（《棋魂》出角色歌曲也是遲早的事情，現在大家也終於等到這一天。SAI也可以算得上一個比較有名的角色，而且從角色來看，平安時代的人要怎麼去唱歌呢？各種各樣的問題在自己心裏也琢磨了好久。在聽了歌曲、看了歌詞之後，才感覺到「啊~就是這樣」，總算放心了。和上次不同的是，這次沒什麼壓力。讓我費神的是，日本和風感覺的歌曲，有著一定歷史，一點陳舊的感覺，要怎麼才能把他唱出來呢？。大家一定明白SAI不是一個現代的人，這只不過是千葉唱的，所以就請大家多多諒解啦~不過，SAI自己也很努力唱了，所以請大家一邊仔細聽，一邊努力想像。我想這樣就能很好地傳達了吧。
很高興大家能夠關注《棋魂》，真的很感謝。
雖然說的有點多了，還是感謝大家堅持收聽到最後。你有話要對大家說嗎？請吧~
（SAI）「感謝大家能聽到最後，也謝謝大家的支持~！結束了？明白了，那麼，再見啦~~」
文章定位：
