【採訪、整理／李星宇】
新生代作家──陳栢青
野：眾多漫畫中為什麼特愛《KERORO軍曹》？
青：其實一開始並不喜歡，覺得人物長得好奇怪。後來有一天半夜睡不著起來看電視，正好在播KERORO的卡通，那集講的是「微小的侵略」，我看完後覺得超感人，最後決定把漫畫跟DVD搬回家。
野：你覺得是哪些元素感動了你？
青：KERORO會感動我，是因為裡面有友情、愛情、熱血和拯救，而且作者能在適當的時機把這些元素放大最大，像「微小的侵略」那集講的就是捍衛還有拯救，透過外星人來講這個主題，會讓感人的點變得更鮮明。
野：除了《KERORO軍曹》外你還喜歡什麼漫畫，這些漫畫和《KERORO軍曹》有什麼不同呢？
青：有啊，其實我本身還滿愛看漫畫的，像是《火鳳燎原》、《天使禁獵區》、《火影忍者》，都是我常常接觸的作品。但它們與《KERORO軍曹》不同的是，KERORO摻雜了很多惡搞、顛覆的元素進去，有點像是【子彈上的男人】、【驚聲尖笑系列】的電影。你知道，通常模仿很容易，但是要把模仿變成玩笑，除了幽默之外，還需要創意，而且要在什麼地方放進什麼橋段，都必須經過精密的計算，我相信作者一定在這件事情上做了很多功課，否則幽默不當就會變成一種譏嘲，反而是反效果。
野：以你自己的觀點來看，你覺得KERORO會成功的因素是？
青：我自己有幾點想法，比如說外型本身就很討喜，雖然很怪，但是卻普遍被大眾接受；還有前面說得整部作品結合了很多動漫畫基本的精隨；內容部分因為沒有壓力，所以讀者不需要消費自己的腦筋和力氣去思考，很適合任何時間閱讀，反正就是無厘頭，好笑就好；另外還有一個重點，是我想作者抓住的人本身就喜歡嘲笑對方的心理，藉由KERORO這個作品，正好給了大家一個光明正大的機會。
野：談談文學，在文學上有沒有什麼作品也是朝這樣的公式發展？
青：我記得日本有位評論家曾經談過《池袋西口公園》，他說這屬於一種「公仔式小說」，整個系列都是圍繞著一群人發展，然後伸展出不同的枝節，但是主角卻是不變。我想KERORO也是屬於這樣的公式，先把主角的地位確立，再來發展諷刺的幽默情節。其實不光是文學，漫畫也有很多都是這樣，像《金田一事件簿》、《名偵探柯南》等等，只是KERORO更大膽的加入了惡搞元素進去。
野：來談談你有喜歡KERORO的程度吧？有沒有什麼瘋狂的事情？
青：瘋狂倒是還好，只是我超喜歡買它的商品，像是吊飾啊、扭蛋啊、DVD跟漫畫都是不能錯過的，本來之前還想買KERORO的手機，會送一隻比例一比一的KERORO人偶，但是後來有朋友說那個天氣太熱會軟掉所以作罷。不過我在BBS上倒是有看過真的超級迷的人，他們甚至會研究計算需要多少重力的槌子可以毀滅地球之類的奇怪問題；也有人去把可以發出KERORO共鳴的扭蛋吊飾拆開，然後研究裡面的發音原理加以改造，我雖然也有試過，但是都沒有改造成功。（笑）。
野：有沒有特別喜歡的角色呢？你覺得自己最像裡面哪隻人物？
青：我喜歡GIRORO，我覺得他很認真，而且其他的角色都愛惡搞別人，拿別人來惡作劇，GIRORO卻總是認真的看待每件事情。至於個性的話，我覺得比較像DORORO，他常常都覺得自己不存在，是個很低調的角色，我自己也常常覺得沒有存在感，作家大概都是這樣吧！（笑）
野：KERORO可以說是用經典的作品達到嘲諷的效果，你在閱讀這樣類型的作品中得到了什麼？
青：嗯，其實我覺得KERORO成功，是拿著前人已經成功的事情，再做新的創意與翻新，說盜版別人的創意又太嚴重，應該是說模仿吧。寫作也是這樣，其實我以前一點都不懂得寫作，後來很想靠文字賺錢，就乾脆抄書，抄著抄著就會寫了，不過因為我很愛駱以軍的作品，所以都是抄他的書，一度寫作的風格裡面有著他的影子，要擺脫固有風格便成了新的課題。我覺得創作本身就是一種模仿，插畫家、漫畫家都是先從自己喜歡的作家或是作品開始練習，然後才有自己的東西，所以怎樣在模仿中拿捏得當並且發展自己的風格，就是一門大學問，這也是我覺得KERORO厲害的地方。
野：KERORO的畫風你喜歡嗎？
青：其實不喜歡耶，不過這是吉崎觀音一貫的風格。他早期的作品《檸檬戰士》是一個頂著檸檬頭的戰士，跟現在的KERORO很像。我比較喜歡唯美式的畫風，像是《幸運女神》、《新世紀福音戰士》都不錯，尤其是《幸運女神》裡面用幾何圖形製造出美的感覺，真不知道是怎麼辦到的？
野：如果要用一句話來形容《KERORO軍曹》這部作品，你會怎麼形容呢？
青：從失敗中獲得更多吧。KERORO主要講的是侵略地球的故事，但是侵略不成，反而和日向家的人變成好朋友，KERORO也在地球的生活中發現了許多有趣新鮮的事情，如果他直接攻下地球，或是他沒有出發侵略地球，這些事情都不會發生，可以說是從失敗裡面獲得了新的東西。我覺得人生和寫作也是這樣，雖然某個層面來說是失敗的事情，但其實另一方面來說也獲得了新的東西。像我寫作，雖然有時候會有失敗或是瓶頸，但是也還是可以從失敗裡面學到新的東西，人生就是不斷地在獲得啊。我想是因為《KERORO軍曹》和我的人生產生了很大的共鳴，所以才這麼愛吧！
【本文轉載自2006年八月號yaputo野葡萄文學誌】
文章定位：
