每一回的標題, 都是雙關語，同時也是西洋旗的術語。
有英文也有德文，以下是大陸的網站找到的解釋，參考看看了。
1. First Move 最初的行動，第一步。
2. Luft Vanship Luft在德語裡有"天空"的意思。
王車易位（在國際象棋中，一種很特殊的著法，用來保護王，避免被吃。“Castling”把兩著行棋合二為一，於一著內移動兩隻旗子（王和車）。）後為了確保王不因行棋路線被擋而將死，邊路的兵向前移。
作為德語的解釋是“天空中的VANSHIP”
3. Transpose 在西洋棋裡，是指從一個定式換到另一個定式。
克勞斯、拉薇的VANSHIP任務變成護送艾兒。
ps：「定式」，下棋時某些一定的下法
4. Zugzwang 在德語裡指「迫進的狀態」。在西洋棋裡，則是指「強制被動」。無等著(楚茨文格)。術語zugzwang源自德語，指輪到走棋的一方發現自己已經沒有什麼好走了。而因為必須走棋，他將被迫走出使自己馬上受損的棋步。特別在殘局中這種情況很多見，於是就稱這一方陷入了zugzwang困境。
5. Position Play 在西洋棋語中指「判斷整個大局，並慢慢做出追逼對手的陣形」。也稱Tactical play，即佈陣。
6. Arbiter attack 在英文中，Arbiter有著「仲裁人」的意思。在西洋棋裡，則是指「裁判」，作為此回標題，是指本應為裁判的人(奇魯德) 作出了攻擊行為。
7. Interesting Claus 「有趣、吸引人」等的意思。在西洋棋裡，也是「深感興趣」的意思，趣味手。意味深長的一手，有趣的一手。
迪奧在空中戲弄克勞斯，看來是對Immelman 很有興趣。
8. Takeback 表面意思是「取回/撒回」，在西洋棋裡則是回棋的意思。
跟中國象棋一樣，西洋棋裡也有著「起手不回」的規則，所以Takeback是一種違規並非常不好的行為，雖說正式比賽落子無悔。不過非正式情況下會有回手一說----詢問對手得到肯定答覆後，反悔一步。
9. Calculate Alex
Calcualte 意指「計算/計劃」，在西洋棋裡則是「走出預先算好的棋步」。作為此回標題，表示“計算以後的局面的ALEX。”
10. Swindle 「欺騙、詐欺」的意思。在西洋棋裡，則是「設出圈套讓對手中計」。作為此回標題，是在說各登場人物對於對手使出的各種手段、詐騙、欺詐（日文詐欺）。給對手設下圈套，是中級技巧。
11. Develop 「發展、開發」的意思。在西洋棋裡，則是出車（將車放置在良好的攻擊位置）。ALEX和文森特戰前的試探，都想為自己找到一個好位置。在國際象棋中，出車意味著互相試探的開局正式結束，比賽進入正題，攻城掠地的廝殺即將開始。11話才到正題……
12. Discovered attack 意即「被發現的行動」
在西洋棋裡，則是「移動障眼的車，讓後面的車進入戰線的招術」。閃擊，移動一子後讓另一子處於攻擊位置。是對ALEX戰術的評價。作為此回標題，是在指亞歷士與文森特互相讀解對方的招術，並在暗中努力讓自己的軍隊進入有利的戰況的行動。
13. Isolated pawn 意指「被孤立的一步」，在西洋棋裡的意思： 閃擊，移動一子後讓另一子處於攻擊位置。是對ALEX戰術的評價。
14 etude lavie 實戰練習。沒有正式比賽的手數限制的棋局。是對克勞斯、拉薇童年時練習駕駛VANSHIP的形容。
15 fairy chess 趣味棋。不按正式規則下的西洋棋，例如有各方有20棋子的比賽，還有變化出來的跳棋。規則----無。所以Sophia那個是fairy kiss。
16 breakthrough 突進。終盤的時候棋子無其他路可走為了將兵送到對方底線升級為女王，抱著玉碎的覺悟，如同特攻隊一般突入對方的陣地。尤利西斯所處絕境寫照。
17 Making material 將死對方最少需要的棋子，如果不足就是平局。有女王、車、（有可能升級的兵）、雙相、相馬和王的組合。而如果只剩雙馬將被判平局。
18 Promotion Sophia 升級。兵到對手陣地最下方，可以選擇升級成女王、車、相、馬的一種。 Sophia真正成為女皇還有......(戰局)
17/18這兩話結合起來看，關鍵就在可升變成後的小卒上了。
19 Sicilian defence “西西里防禦”（積極防禦），屬於半開放性佈局戰術。通常作為激烈戰鬥前奏，往往形成複雜多變的局面。開局方式白方第一步把王前兵挺起兩格，黑方還以後翼象前兵進兩格，採取從則翼控制和反奪中心的戰略，以阻止白方形成雙兵並立的強大中心。卡斯帕羅夫鍾愛開局（和深藍人機大戰的那位）沒什麼特別的，只是跟我喜歡的古印度開局正好相反……不熱血啊！
20 Grand Stream 偉大風暴-分隔安那托勒與度西斯的巨大風暴，基魯德皇都就在其中心。這個和CHESS的關係......還在找，估計是無望。
21 ROOK DIO 車，迪奧車是CHESS中重要棋子之一，迪奧也是。 不過即使是車，也只是一棵棋子而已。
[原定]21 Quiet move 靜著。不吃子而迫使對手行動起來。
（英解）一步不會導致不明朗形勢也不會立即對對手產生威脅的棋。
22 Queen Delphine 德魯菲尼女皇陛下。
23 Castling Luciora 王車易位。每局雙方各有一次進行王和車交換位置，下法是王向車的方向移動兩格，把車越過王，放在王緊鄰的一格。
難道魯西奧拉要和迪奧王車易位？
王車易位的最大好處是快速將車調到王身邊並將王掩護到二線，而且，前提是王、車都沒動過（這裏應該只是指魯西奧拉的“王”）。
24 sealed move封手。停錶，下一手的一方將著法寫在紙上，封存起來。再開始時，必須下封存起來的那一手。
25.Quiet move
26.Resign
最後代表國際象棋的什麼偶不明了，強者指出吧。
文章定位：
