24h購物| | PChome| 登入
2007-07-31 17:16:02| 人氣1,248| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

學生的英文...

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我請學生寫作文，避免太難寫不出來，我讓他們只要寫五個句子，句子都在課本上。題目是「最近五年的改變」，我建議他們可以用in the past five years來當起頭。

有一個學生的作文讓我愣了很久，然後走出教室，掩不住地大笑。

「In the past five years,I have changed my husband and born two children. I’ve lost weight....」

中文翻譯是這樣的:
在過去的五年，我已經換了丈夫，誕生了兩個孩子，我變瘦了~~~~

課本上原本的句子是 ”I’ve changed my hairstyle.” 不知道這位同學是怎麼想的...

寫作寫不好，那也沒什麼關係，但是連填充題都能這樣填，我真的是感謝學生給我愉快的心情啊! 以下是一個學生的填充題....

「請以knife, life, wife, leaf, thief 的正確型態填入以下的句子當中

12. Sue and Ann are married. They are ____thieves____ . They have husbands.
(Sue 跟Ann 已婚。她們是小偷。她們有丈夫。)

13. Police officers catch ___wives___.
(警察抓太太)

15. It’s fall. The ___knives___ are falling from the trees.
(現在是秋天。 刀子正從樹上落下來) 」

身為老師的我，不能嘲笑學生，忍住忍住忍住!

我要檢舉
#英文作文#英文填充
台長： 喬伊斯之小芝老師

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,248) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 學校三五七 |
此分類下一篇:做愛?!
此分類上一篇:虛榮

我要回應
雪人
你確定這些學生不是要逗你開心???
2007-09-14 11:55:55
米
我想我的英文老師，可能曾經也拿著我的英文考卷
這樣強忍的笑意改考卷
2007-09-19 21:50:19
寶天屎
我的英文師看到我的老卷，絕對笑不出來，只會對著我哭～
2007-10-14 18:45:51
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文