To Be With You Mr Big 譯：承揚
Hold on little girl
堅持~(別哭) 女孩
Show me what he’s done to you
告訴我 他對妳做了些什麼事
Stand up little girl
振作~女孩
A broken heart can’t be that bad
就算為了他心碎也不該如此狼狽
When it’s through, it’s through
尤其這些事已經過去 一切都過去了
Fate will twist the both of you
儘管命運曾經纏繞著你們
So come on baby come on over
所以 寶貝 過來我這裡吧
Let me be the one to show you
讓我告訴妳 我才是妳的那個唯一
【Chorus】
I’m the one who wants to be with you
我就是想與妳為伴的人
Deep inside I hope you feel it too
(Feel it too)
希望妳內心深處感受我的感情
(感受它吧)
Waited on a line of greens and blues
(Waited on a line)
我在憔悴與憂慮間徘徊的人生守候
(守候~)
Just to be the next to be with you
就只是想成為下一個能陪在妳身邊的人
Build up your confidence
重新建立妳的信心好嗎？
So you can be on top for once
這樣妳才能再次成為最好的女人
Wake up who cares about
喚醒妳身邊關心妳的人
Little boys that talk too much
我或許說的太多
I seen it all go down
但我看著妳的感情落幕
Your game of love was all rained out
妳們的愛情遊戲已經結束
So come baby, come on over
所以 寶貝 過來吧！
Let me be the one to hold you
讓我成為擁抱妳的那個人
【Chorus】
I’m the one who wants to be with you
(I’m the one~)
我就是想與妳為伴的人
(我就是那個人~)
Deep inside I hope you feel it too
( feel it too)
希望妳內心深處感受我的感情
(感受它吧)
Waited on a line of greens and blues
(Waited on a line~)
我在憔悴與憂慮間徘徊的人生守候
(守候~)
Just to be the next to be with you
就只是想成為下一個能陪在妳身邊的人
Why be alone when we can be together baby
如果我們可以在一起 妳為什麼要孤獨？
You can make my life worthwhile
妳可以讓我的人生變得有價值
And I can make you start to smile
我可以讓妳開始微笑
When it’s through, it’s through
那些事情都已經過去了 它們都已經過去了
Fate will twist the both of you
儘管命運曾經纏繞著你們
So come on baby come on over
所以 寶貝 過來我這裡吧
Let me be the one to show you
讓我告訴妳 我才是妳的那個唯一
【Chorus】
I’m the one who wants to be with you
(I’m the one~)
我就是想與妳為伴的人
(我就是那個人~)
Deep inside I hope you feel it too
(Feel it too~)
希望妳內心深處感受我的感情
(感受它吧)
Waited on a line of greens and blues
(Waited on a line~)
我在憔悴與憂慮間徘徊的人生守候
(守候~)
Just to be the next to be with you
就只是想成為下一個能陪在妳身邊的人
【Chorus】
I’m the one who wants to be with you
(I’m the one~oh)
我就是想與妳為伴的人
(我就是那個人~)
Deep inside I hope you feel it too
(Deep you inside~ you feel it too)
希望妳內心深處感受我的感情
(在妳深處內心感受它吧~)
Waited on a line of greens and blues
(Waited on my line)
我在憔悴與憂慮間徘徊的人生守候
(在我的人生守候~)
Just to be the next to be with you
就只是想成為下一個能陪在妳身邊的人
Just to be the next to be with you
我真的只是想成為下一個能陪在妳身邊的人
在九０年代初期時，臺灣開始漫延一股西洋風潮，紅及一時的金曲龍虎榜，更率先開闢西洋流行榜專區，各式歐美樂團的音樂也瞬間擁入臺灣，爭相鬥豔。十七年前的今天，開始讓臺灣Pub與酒吧以外的地方，也響起西洋樂團特有的高亢嗓音與樂聲。
這首歌便是一九九一年時，收錄在大人物合唱團【Lean into it】專輯裡的抒情歌，由主唱Eric Martin在年輕時所填寫的歌曲。
當作曲人David Grahame完成編修後，就隨著新發行的專輯推出這首歌曲，臺灣地區也率先首播MV，在當時創下MTV節目點播率最高的奇蹟，轉至各台音樂節目無不播送這首情歌。至今已經十七年過去，這首仍然傳唱不休，是大人物合唱團最為廣傳的歌曲，也因為這首簡單的浪漫搖滾情歌，讓大人物合唱團的音樂事業一路平步青雲，創下高峰。
這首以吉他為主音的歌曲，沒有激昂的鼓聲，也沒有情緒癲狂的貝斯聲，只有主唱高亢的嗓音與輕輕的吉他合弦；團員合聲的搭配，也讓歌曲有更輕快的感覺。乍聽之初，以為是輕巧的情歌，但歌詞裡深情的話語，讓人深深為之傾情，主唱完美的配唱，也讓這首歌曲有最好的詮釋。
「And I can make you start to smile」主唱特有的深情，在smile時放輕與微拉音時，把那份甜蜜感覺深刻的表露。
整首歌鼓聲輕敲，以輕敲鼓邊與手掌合拍，讓節奏感隨著輕快的歌聲一起輕輕前進，是這首歌能特別突顯吉他的情感與主唱歌聲的最大功臣，樂團的歌曲是不能失去鼓聲的節奏，但不能過分的搶走歌曲風采的鼓聲與自然的手掌擊聲，才是我對這首歌曲最為感動的地方，也可以深刻的體會樂團合作性的重要。
如果這首歌是一個故事，可以讓人想像出其他樂手在努力幫著主唱在追求這首歌曲的女主角一樣，那樣在背後雙手搭在他的肩膀告訴他：「你有我們在幫著你！」的感覺，每次都在我心裡留下深深的感動。這首歌不只是個情歌，也聽到一個樂團在音樂上肝膽相照的友情，這是很難得可貴，能讓彼此的信任在歌裡展現。
曾經一夜又一夜，大人物合唱團的團員在一個狹小的屋櫃裡演唱這首經典的情歌，那個MV畫面一直在我腦海裡，儘管十七年過去了，還是一樣的鮮明。他們或許老了，但他們的情歌伴過許多年輕的情感，不斷堅信過他們曾經唱過的故事！
承揚~六月 正午時分 繞樑三日
文章定位：
