8cm之都會星空輕快日記 在 Google 和 Yahoo! 搜尋「8cm」第一名都是本格推理，這裡是由8吋折反射鏡逆進化使用8cm折射鏡之觀星心得報告，這些檢討自身錯誤的見解會經常更新。

66愛的鼓勵 3訂閱站台

  2009-11-05‧截獲國外天文資料の繁體中文翻譯篇
　
　　以下資料是公司小姐前幾天截獲的小眾傳閱資料，這篇日文稿件在網路是搜尋不到的，翻譯成繁體中文繕打如下：

---

九月六日天文雜誌「天文GUIDE」來採訪，在個人天文觀測台的特集中介紹我的天文台。

十月五日心理不知會怎樣報導，興奮地出門去書店。

拿在手上嚇了一大跳。在封面的不正是我的觀測所嗎！迅速地買了三本。

報導也有三頁，真是意外。感謝編輯部的工作人員。

（該不會是讓工作人員帶回去的一休栗子饅頭奏效了吧）

 

我的設備在展現在全國面前，以後不好好有效利用可是不行的呢。

然後，在此正式地向我的內人道謝，一直允許我任性的作為。

還有一點，看到天文GUIDE的人都知道我的暱稱了。（原本是走調的名字）

 

天文學迷的各位，如果有到附近來，請順便過來。等待你的到來。

---

顯然的，從上面的祕稿看來，現在日本雜誌和台灣一樣『青菜』（青菜是營養豐富的意思，也就是說雜誌內容豐富），真讓筆者為他們高興。

　　從祕稿分析得知，一休栗子饅頭有驚人的效力，當事人竟然分享了這個不能說的秘密，一方面顯示出這次要置入性行銷的廠商，另一方面則對於幫日本天文雜誌打工幫忙置入機材廣告的攝影同好而言，是非常有助益的。

　　要附帶一提的是筆者不會把自家屋頂搞成這個樣子的，這不是筆者的菜。還有要補充的是日本人說的饅頭和台灣人的認知有出入，我們討論一下還是翻譯做饅頭，然後在此補充說明做個區別。

　　大家最關切的應該是一休栗子饅頭是否好吃，這恐怕要託人用國際快捷郵便(EMS)寄兩盒來，一般來說這類饅頭賞味期限只有二到三天，現在是冬天正是低溫有利延長賞味期限，在日本透早去買立刻寄出到台灣不會超過55小時，可以在賞味期限內對饅頭進行大量觀測。