翡翠森林狼與羊＠雷日門｜PChome Online 個人新聞台

2006-11-12 14:52:38| 人氣1,159| 回應13 | 上一篇 | 下一篇

翡翠森林狼與羊

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

今天早上不小心又讓我在衛視電影台看了一遍，記得上個禮拜天((還是禮拜六？))首撥的時候，讓我哭的唏哩嘩啦的真夭壽。

唐從聖配野狼「卡茲」的聲音，蔡康永配山羊「羊咩」的聲音，不是我在說，我一直覺得唐從聖的配音真的配的很好吶！

不管是史瑞克裡的那隻多話的驢子，還是這部的卡茲，都覺得聽起來超自然的！雖然說這兩部配的方式都一模一樣沒什麼變啦，像是話中一定要穿插烙個台語......之類的，有人可能會說：「啊，哪有什麼差？配的都一樣啊！」可是啊，我覺得如果電影裡的角色跟聲音很符合的話，就算很多部都是一樣的配音方式，還是會讓兩個不同的角色在自己的電影裡活了過來啊！

像是花木蘭裡那個很賤的木須龍，配上了吳宗憲的聲音，一整個就讓人覺得──是絕配！

至於蔡康永的配音我就覺得還好了，有種「啊......好溫吞啊......」的feel，你可能會說：「啊不就是配羊嘛！你以為要多high？！」哀呀！說的也是，但我就是覺得少了點什麼東西啊......

喔~~~讓我哭的最厲害的一幕就是卡茲跟羊咩要躲避狼群攻擊，出發尋找翡翠森林的途中，翻越雪山卻因為大雪而受困的那邊，因為羊咩太冷又太餓感覺就快死了，所以牠叫卡茲把牠吃掉，代替牠去尋找翡翠森林，然後卡茲不要吃，但是肚子卻一直叫，卡茲難過的一邊打肚子一邊哭說「不要叫、不要叫，為什麼我是野狼？我不想當野狼～～～」OH MY GOD！你知道這裡我差點哭到斷氣嗎？！

好啦，是有誇飾。

上個禮拜看這部片的時候，懶人爸剛好打電話來關心他那個因為快沒錢所以可能快餓死的女兒，沒想到一接通電話發現他女兒是得了鼻竇炎嗎的鼻音怎麼可以這麼重？！還是說他女兒已經餓到在「哭爸」了呢？！

所以馬上告訴她錢已經匯了，趕快提出來去大吃大喝不要把自己餓壞了啊！然後他女兒說：「喔好。」之後再交代幾句姊姊在國外的生活情形之後就把電話掛了，因此懶人爸可能會對著電話想「下次要早點匯錢，女兒餓到哭成這樣還不敢說，真是讓人心疼啊......」

好啦，自己幻想的成分還是居多。

總而言之，狼與羊不錯看，不知道日文版的怎樣就是了？看完之後讓我很有另一部片的聯想，就是那隻愛爬高樓打飛機的「金剛」，不知怎麼狼與羊很有它的續集的聯想。

是因為蔡康永溫吞的配音吧= =a，我一直覺得羊咩深愛著卡茲= =+，仔細一看，裡面的對話還真煽情，例如：有你在我身邊我什麼都不怕了、我願意為你而死、我想和你一起看滿月、和你說話讓我覺得好快樂......balabala。呃......是很煽情吧？

那為什麼又跟那隻愛打飛機的金剛湊在一塊？因為金剛想搞「人獸戀」而羊咩"可能"想搞「羊狼戀」啊！

===
圖片出處：http://www.truemovie.com/2006moviedata/StormyNight.htm

我要檢舉

#唐從聖#動畫#配音#電影#翡翠森林狼與羊#蔡康永

台長：懶某人