第五張 層出無窮之所以(92年7月26日)
五年前我申請了赴日到美洛斯日語學校留學,申請書"遊學白皮書"雖然通過,但是卻錯過了班機.
我此行遊學之目的,除了希望進修日文學(特別是翻譯能力)之外,尚期望能透過文化認識日本.由於自己
是日蓮正宗的青年部信徒,因此在學期間希望能走訪各地駐立的寺院宗廟,研習宗教知識參詣總本山.
由於日本語近年來益趨外來語綜合化,跟己身所學,語言興趣,和宗教信仰亦有所關聯.
此外我期望尋找東洋語系中所包容的台灣語法,文化根源,以比較學習日據時代遭遺忘的史料和意識文
明,或搜獵佐證殖民文學的資料.在個人文學創作的路徑上,從各種文類的嘗試到近期改走佛教現代文學
的寫作路線,我深信宗教文化發達的日本,是開拓個人眼界和生命體驗的觀光勝地,
希望貴校能助我完成此行之心,願,請予嚴厲而深刻的教導及指詣,謝謝!
現在的我於寺院內上日文課,以彌補未能完成課業的心願,每星期一和星期四晚上七點準時上課,老師是
讀過東京帝大研究所畢業的信徒,可以學到句型的動詞變化和漢字的拼法,以及閱讀文句的練習發音.
前一陣子我看到一位學員跟她的兒子說話,才發現他曾在青年部的主題活動中宣佈要結婚的事,結果卻
沒能在預訂日完婚,在影片中接受採訪說什麼要以日蓮正宗的婚禮儀式辦理婚事,竟然沒有說到作到.
我憶起幾年前參加偉亦的婚禮,現在他都已經育有兩個小孩了,而且夫妻一齊奮鬥買了新房子,還有聽說
他的妹妹穗君也嫁人了,對象好像是有一次在副支部長家聚會時,她介紹給大家的那個胖男朋友.
我不禁怨嘆自己悲慘的感情世界,我總是遇到壞男人,而且姻緣也是跌跌撞撞的,我受過很多愛情的傷,所
以我想自己大概不會結婚,對我而言,我遇著的愛都是一堆使人瘋狂的東西,而且難以一言道盡那些淚痕.,
我跟母親密集地參加法會,為的是把私情推到牆角,完全地意識宗教情境的面向,這樣一來就沒有被異性
死纏濫打的任何機會了,況且我喜愛工作,喜歡讀佛學知識,根本就不在乎有沒有對象的困擾.
其蔚也在大家的祝福之下結婚了,記起他建議我乾脆寫一篇全部使用真名的小說,於是我就照辦了.上個
月我用伊媚兒寄一些他答應要會回答的問題,結果他竟然說不記得大學時期對文學的興趣了.
迷 思
問:1最近看的文學或知識是什麼?Wrhat is your recent reading and constant idea on literature or knowledge?
2特別喜歡七等生的作品之緣故?Why do you like to read the articles of writer seven degree student?
3看得懂吳爾芙的傳記電影嗎?Can you understand the biography movie of Virginia Wolf the Moment?
4藝術作品可以像說文學一樣的方法化?Do you think art creation can be method by just like literature?
5小學同學都的在看些怎樣的文字作品?What literary book do your elementary school classmates read?
6 可以說一下艾柯的玫瑰故事寫的是何象徵?Can you tell what symbol dose Eco write rose story?
7傅科何必把鐘擺得那麼深厚?Why should Michel Focault shake the clock so deeply and profoundly?
8日本女優寫的勃拉圖你覺得如何?How do you feel the book Plato written by Japanese AV actress?
9如果你寫自傳要以何種手法去提及別人?How do you write biography by the way in refer to others?
10你如何從文學知識中去建構藝術的反叛性?How do you construct art betrality from literary knowledge?
文章定位：
