太陽花 愛 陽光 冠冕屬於自己 您心靈的花園是否有灌溉 耕耘?

3,718愛的鼓勵 4訂閱站台

<遊子吟> 孟郊

慈母手中線
遊子身上衣
臨行密密縫
意恐遲遲歸
誰言寸草心
報得三春暉

Needle and threads in the mother's hands
Making a shirt for the departing son
She sews with careful stitches even at the parting moment
Worries that her son will be gone for a long time
Who can declare that
They are able to return such a love and care

 

 

【注解】：１、寸草：比喻非常微小。              ２、三春暉晖：三春，指春天的孟春、仲春、季春

                                                                                                  暉:陽光；形容母愛如春天和煦的陽光

【韻譯】：              

慈祥的母親亲手裡里把著針线，                  為將将遠远游的孩子趕製制新衣。              

臨临行她忙著縫缝得嚴嚴严严實實实实，  是擔担心孩子此去難难得回歸归。              

誰谁能說说像象小草的那點点孝心，             可報答像象陽阳光般的慈母恩惠？


樹欲靜而風不止
子欲養而親不在

母親!  您的精神已經昇華!永遠與我們同在!

 讓我們心連心和和樂樂相扶持