24h購物| | PChome| 登入
2007-01-20 00:51:45| 人氣288| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

雪晚林邊歇馬

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

在繪本的世界遊走的那一陣子，識見彷彿安了翅膀的小精靈為心緒開啟了不同凡響的窗櫺；原來，黑白的沉穩也可以藉繁密的層次撩撥人心，像嘉貝麗‧文生的「流浪狗之歌」、田中申介的「當天使飛過人間」、謝爾‧西爾弗斯坦的「失落的一角」系列等；原來，外國的繪者也可以將中國的古詩表現的那樣意象深深，像優利‧修爾維滋的「黎明」；原來，中國文字透過畫境也可以輕易轉譯出西方名詩的幽幽哲理，像這本「雪晚林邊歇馬」。

今晚，在CD低迴的樂音與配讀者的磁性語調中，我反覆跟讀「雪晚林邊歇馬」深邃的詩句、逐頁細品這精緻的畫作……，，往事便放肆的翻箱倒櫃，跟著追來：那位選擇從十二樓躍下的守候者、與癌症孜孜搏鬥的夕日同窗、病房中插管呻吟不願離去的老翁、課堂中熠熠亮著雙眼的小天使們還有我日復一日的生活……，生命原是如此瞬息萬變又如此難於掌控，在一不注意的當頭便換了樣貌；或許不管是「寒林」或是「冰湖」，我只能謹記「有約在先」繼續「趕路」，而不該留連忘返，但是，我的心啊！卻終日期盼能有繫鈴的小馬為我引領與提醒。

佛洛斯特不愧是經過命運擺盪的偉大詩人，可以以如是簡約的語句譜出富含音韻之美的深遠詩篇，加上蘇珊‧傑佛絲活靈細膩的筆觸，讓任何不懂畫的人都能輕易陷溺其中，享受美麗，真是無限愉悅！我想，美好是要與更多人分享才能達到極至的，歡迎你也浸沁於閱讀本書，讓我們攜手相伴共賞繪本詩篇---雪晚林邊歇馬。

我要檢舉
#佛洛斯特#繪本#雪晚林邊歇馬#閱讀
台長： 李南

您可能對以下文章有興趣

人氣(288) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 繪本心得 |
此分類下一篇:放縱慾望的後果---永遠吃不飽的貓
此分類上一篇:和珍一起讀幾米

我要回應
Hoe
共賞英文版
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound’s the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark, and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
2007-01-21 21:17:43
版主回應
Thank you very much.
2007-02-07 19:53:10
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文