邊城浪子 （陳凱歌）私立唬人大學法律系 國立台北吃飯學院飯桶文學所碩士 著作：詩集《星期天的辯護》《水草的賦格》《島嶼台灣》。 碩論：《台灣現代詩修辭美學研究》小說：《藍色鬱金香》、《水色嘉南》、 劇本：《鹿窟的春天》均在西子灣副刊長期連載 曾任【勁】報副刊特約撰稿 現任某無線電視台特約企劃編劇 西子灣副刊特約審稿 電視連續劇本《水色:八田與一與外代樹》即將在中華電視台推出 為華視今年度壓軸大戲。

570愛的鼓勵 3訂閱站台

虛構的形上思維遊戲 ：淺評「眼疾」

發言者去非(2002/5/19 01:55)
虛構的形上思維遊戲 ：淺評「眼疾」

原詩作者：嵐楓
眼疾

一粒砂
洩漏了我私藏許久的
　　　　　　　　　一
　　　　　　　　　　滴
　　　　　　　　　　　懦
　　　　　　　　　　　　弱
來自外太空的兩三絲貓鬚
乘隙拉下輕薄的窗簾
引發另一場哀傷氾流
而
大夫則在窗外貼上
禁　止
觀　看

虛構的形上思維遊戲 ：淺評「眼疾」
發言者：陳去非
這首詩，若撇開修辭上的小瑕疵不談，純就詮釋的觀點來分析，是可以嗅出一些形上思維的哲學味道，然而作者似乎刻意點到為止，使得詩文本的原意變得渾沌且曖昧不明：

一粒砂
洩漏了我私藏許久的
　　　　　　　　　一
　　　　　　　　　　滴
　　　　　　　　　　　懦
　　　　　　　　　　　　弱
「懦弱」此一情緒語言，在此代替了具體的「眼淚」意象，作者似乎意在「以虛喻實」，以便與前句形成虛實互補的形象思維效應，凸顯作者的「替代」修辭上的意圖。但「懦弱」使用在這裡，文法上卻是有問題的，以「形容詞」懦弱代替「名詞」，語意上並不順暢，因為在此僅有或然的邏輯關聯，且看板工所舉範例：
這人很猶太。
以名詞的「猶太」，「替代」形容詞的「節儉」或「吝嗇」，名詞「猶太」可同時指涉「節儉」或「吝嗇」，換言之，這句話從詮釋學（Hermeneutics）的角度進行句讀判讀時，讀者可以羅織到（或者說：推理出）兩種性質相似但意義(meaning)有別的「影射義」，或者稱之為「指涉」（significance），這就是語言的歧義性所在，當然「雙關語」(a pun)的修辭格的使用，更是使語言本身既定意義，發生扭曲變形，產生語義歧出現象的最常用的修辭手法之一。語言的歧生義本質上即具有「暗示性」，往往能夠促使讀者進行相關「聯想活動」。

來自外太空的兩三絲貓鬚
乘隙拉下輕薄的窗簾
引發另一場哀傷氾流

細讀之後，真象大白，發現其中並沒有深沈的哲理，只是尋常的「生理反應」，因為眼疾塗抹了藥膏或者點了眼藥水，所以眼睛睜不開，跟著視網膜受到藥物刺激，難受地流出淚水，在淚影中作者瞥見自己的眼睫毛（三根毛鬚？很奇怪的代替詞！）。接著大夫拿著眼罩，把剛淦過藥的
「那朵目睭」罩起來，反客為主地被作者顛倒說成「大夫則在窗外貼上／禁　止 ／觀　看 」。
至此，才知作者刻意以不尋常的語彙和由「我→大夫」的「轉移觀點敘寫」（亦即前述「主客易位」手法），造成閱讀時的語障，迫使讀者去推敲作者「潛在的原意」及進行必要的聯想和語意邏輯推理，並且進一步梳理出作者的原意，其實指的只是尋常的眼疾和就醫過程，至於文本本身，並沒有傳達出什麼深沉的哲理，感覺被作者「給耍了一頓」，如何哲學家無聊時，虛構出來的一場著迷彩服的形上思維遊戲。

陳去非詩評，解析網路詩作
請上喜菡＜文學家族＞「詩體解剖室」
http://pon.525.idv.tw/2.htm