最愛スピッツ 我的SPITZ TOP10(新) 1:空も飛べるはず(定能飞向天空) 2:ロビンソン(Robinson) 3:猫になりたい(想变成猫) 4:砂漠の花(沙漠的花) 5:正夢(如梦成真) 6:冷たい頬(冰冷的脸颊 7:流れ星(流星) 8:魔法のコトバ(魔法的语言) 9:スターゲイザー(眺望星星的人) 10:8823 MT TOP 5 ALBUM 1:ハチミツ 2:インディゴ地平線 3:三日月ロック 4:名前をつけてやる 5:スーベニア

251愛的鼓勵 0訂閱站台

「あなたのことを　深く愛せるかしら」(「真的可以深深愛你嗎」)

子供みたいな　光で僕を染める(像小孩般的光彩渲染了我)

風に吹かれた君の　冷たい頬に触れてみた　小さな午後

(想摸摸被風吹著的你的冷冷的臉頰　在這小小的午後)
あきらめかけた　楽しい架空の日々に(原想放棄又不放棄　快樂虛構的每天)
一度きりなら　届きそうな気がしてた(好像感覺到只有一次可以到達)
誰も知らないとこへ　流れるままに(就這樣流向誰也不知道的地方)
じゃれていた　猫のように(像嬉鬧著的貓一樣)

ふざけ過ぎて　恋が　幻でも(過份玩笑的戀愛即使是幻影也不在乎)
構わないと　いつしか　思っていた(不知不覺地這麼想)
壊れながら　君を　追いかけてく近づいても　遠くても　知っていた
それが全てで　何も無いこと　時のシャワーの中で
(追趕著你　是近也好是遠也好　我知道那還是毀壞的
那些全部在時間的驟雨中　什麼也沒有)


夢の粒も　すぐに　弾くような(我看到了　夢想的顆粒也好像可以馬上彈奏一樣的)
逆上がりの　世界を見ていた(倒吊單槓的世界)
壊れながら　君を　追いかけてく.近づいても　遠くても　知っていた
(追趕著你　是近也好是遠也好　我知道那還是毀壞的)

それが全てで　何も無いこと　時のシャワーの中で(那些全部在時間的驟雨中　什麼也沒有)

さよなら僕の　可愛いシロツメクサと(再見了　我可愛的幸運草和)
手帖の隅で　眠り続けるストーリー(一直持續睡在記事本角落的故事)
風に吹かれた君の　冷たい頬に, 触れてみた　小さな午後(想摸摸被風吹著的你的冷冷的臉頰　在這小小的午後)




也许是冬天，于是这几天遍一直听着这首歌，《冷冷的脸颊》。其实两三个月前就听过这首歌了，似乎感觉不怎么样，可能当时对这样的旋律并不太感冒，觉得不好听，现在看了很多人对这首的称赞，就静下心来，去欣赏，果然发现。。。相当好的一首歌啊。
歌曲本身略带点悲伤，但在我眼中却不是悲伤的，冬天我一向很讨厌听悲伤的歌曲，象〈田舍生活〉，（Y），都不听了，觉得在高潮部分，草野用很动人，震撼，悲凉的声音表达那种对爱情的迷茫，我想当时可能在恋爱之中吧（草野还没结婚，呵呵，单身哦）歌词本身我真的很难理解，这就是这首歌的美妙，让人琢磨不透，是失去恋爱，还是得到恋爱，还是遭遇冷落。还是思念爱的人。。一切一切，感觉夹杂着无数的感情，每一种感情都好象在歌里有所的体现，这也许就是我想的那种矛盾之感，步入中年的那种迷惘，更是一种相当成熟的含蓄，真是佩服草野的写词功夫。。我要向他好好学习啊！！！
渐渐发现，旋律我也很喜欢，带有莫名的激动，是沉静，但不是死寂，是震撼，但又不是澎湃，一切刚好恰到好处，后悔为何没有早些发现它的好，很多FANS也说，这首相当的耐听，现在看来，听了20多遍还有相当大的感觉，呵呵，总之，还是去慢慢地体会，感觉，也许看来有些疯狂，但感情却是真真实实，没有半点虚伪。。。。。