我和SPITZ的故事之——遥か＠最愛スピッツ

2005-10-05 20:52:35| 人氣950| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

我和SPITZ的故事之——遥か

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

夏の色に憧れてたフツウの毎日(曾經憧憬夏天的顏色　平凡的每一天)
流されたり逆らったり続く細い道(有時隨波逐流　有時逆流而上　在細長的道路上)
君と巡り合ってもう一度サナギになった(與妳再度重逢　又變成蛹)
嘘と本当の狭間で消えかけた僕が(消失在謊言與真實的狹縫中)

思い出からツギハギした悲しいダイアリー(從回憶中拼湊出的悲傷日記)
カギもかけず旅立つのは少し怖いけど(也不上鎖　旅行時有點害怕)

丘の上に立って大きく風を吸い込んで(站在山丘上　吸進大口氣的風)
今心から言えるよニオイそうな I love you(現在我可以衷心的說　有香味般的I love you )

すぐに飛べそうな気がした背中(在感覺好像馬上就能飛翔的背脊)
夢から醒めない翼(有著不會從夢想醒來的羽翼)

時の余白塗り潰したあくびの後で(時間的空白　在推諉的哈欠之後)
”幸せ”とか野暮な言葉胸に抱いたままで(就懷抱著「幸福」之類的愚蠢言句)

崩れそうな未来を裸足で駆け抜けるような(裸足穿越過似崩毀的未來般)
そんな裏ワザも無いけど明日にはきっと…(雖沒有那種內在情事　但明天一定會……)

僕らそれぞれ仰ぎ見る空(我們在彼此仰望的天空)
夢から醒めない翼(有著不會從夢想醒來的羽翼)

飛べそうな気がした背中(在感覺好像馬上就能飛翔的背脊)
夢から醒めない翼 (有著不會從夢想醒來的羽翼)

それぞれ仰ぎ見る空(彼此仰望的天空)
夢から醒めない翼 (有著不會從夢想醒來的羽翼)
遠い遠い遥かな場所へ(遙遠　遙遠　到遙遠的地方去)
应同僚要求，先把对遥远的感受写出来，其实这首歌我很早就有了，但是当时好象，忘了，是不是听流星的时候把它忘了，听到网友说很好听我才开始听的。这首好象是什么电视剧的主题曲，既然是主题曲，应该有它不同别人的特色，歌曲一开始就“呜。。。。”很有一股很遥远的感觉，难怪歌名是遥远，这首歌应该说，我听起来，和《新月摇滚》这张专辑一些歌曲的曲风不一样，觉得好象是中国人写的歌曲，这也正是草野的厉害之处，MV是网友介绍我看的，好象一个故事，不过我好难理解它的内容，真的，一种茫然的感觉，就是一个女孩梦境中发生的种种奇怪的事，主题是要突出什么，以我的理解能力还不能去领悟，还有，歌词也很优美，一般SPITZ的歌翻译成中文，有点失去原有的特色，这首翻译成中文很优美，这首歌听了也有一点点的感动，遥远的地方有什么呢，草野留给我们的，是对远方的无限遐想。。。。。。。。

我要檢舉

#spitz

台長：緣駅

您可能對以下文章有興趣

我和SPITZ的故事之---水色の街

我和SPITZ的故事之-----海を見に行こう

我和SPITZ的故事之——エスカルゴ

人氣(950) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 三日月ロック |
此分類下一篇:我和SPITZ的故事之——エスカルゴ

回應(0)