24h購物| | PChome| 登入
2006-10-11 12:13:03| 人氣2,188| 回應16 | 上一篇 | 下一篇

"More than Love" from "The Classic"

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



《假如愛有天意》滲着點點愛情滋味,清淡而濃郁。故事跨越兩代,劇情一如其名,假如愛有天意……

1968年,俊河回鄉渡假,遇上富戶之後珠喜,兩人一見鍾情。無奈身份有別,兩人相識未幾,被逼分開。暑假後,俊河返回漢城唸書,隨即被好友泰秀請求代寫情書予一女子,卻不知道該女子正是珠喜……2003年,嗜靜的梓希同樣被好動的好友秀景要求代寫情書給學長尚民,然而,秀景卻不知道梓希也深愛著尚民。梓希祇好將對尚民的情感毫無保留地在信中抒發出來……

一天,梓希收拾房間,無意中找到一個母親留下來的神秘匣子,內裏記載著母親那一段動人的初戀回憶……

緣份來自1次浪漫的相約去鬼屋深險,男女雙方不能有情人終成眷屬,但女方的項鍊幾經周折又給予男方,男女雙方各和另一半結婚,女方嫁給男方的摯友,男方黯然離去生活並先於女方逝世。然而終究男女雙方子女再度機緣巧合走在一起,男方兒子於是又贈予女方女兒原本的項鍊。“當陽光照耀海面的時候,我想起你;當月色朦朧的時候,我想起你。”假如愛有天意......

假如愛有天意MV:

http://www.youtube.com/watch?v=s_G8RGqc-s8&NR=1

假如愛有天意韓語歌曲聽歌連結:

http://www.fotop.net/alanbilly/12/V_R_V_p_R_N_D_D


假如愛有天意插曲MV:
http://www.youtube.com/watch?v=aXQn18D4SjA&NR=1


  假如愛有天意

遙望窗外 幻想起山地裏男耕女織的平淡生活
張開耳朵 聆聽自己的心聲
真情又怎能不讓人感動
閉上眼睛 歎息間我怎樣去體會
心甘情願這個簡單的片語你說得如此肯定
傷心的路你難道說還要前行……

假如愛有天意 是否相見恨晚
心已破碎零離 如何才能縫補
有人說時間可以證明這一切
人生苦短 匆匆來去

假如愛有天意 為何要讓斷翅的蝴蝶
今夜落在你的手心
想握住 又好似夢幻
想放手 又刻骨銘心

三隻蝴蝶 上演一曲
一隻終將會隨風而去
也許會是這樣會有點完美
假如愛有天意
誰能演譯好這劇情

傷心的蝶 也許不該落地
假如愛有天意
為何不讓清風掃去記憶
也許蝶是你生命中不該有的插曲

上下班的匆忙 突然間
一聲長歎
難道說真的會有劇中所說
一見鍾情
這個詞好像祇有小說中才有

假如愛有天意
你所做的 讓蝶如何償還
假如愛有天意
心早破碎 如何給人幸福

牽手穿過花瓣雨
一生真的就祇求一次
假如愛有天意
誰又不渴望會是一生

假如愛有天意
你會選擇山路難行嗎
假如愛有天意
你真的要如此割捨嗎

從眼裏看 明白你對家的渴望
假如愛有天意 家早就不是夢裏的故事
真的不知如何面對
對著冷冷的玻璃 思緒好亂

蝶很平凡 想給予你的一切
或許除了傷就是痛
好想對你說 不值得
假如愛有天意
也許夢裏會有天堂
假如愛有天意
也許……


後記:找過很多首假如愛有天意不同版本的歌詞,最鍾意是這個版本。


  假如愛有天意

秋風輕吹起了窗簾
喚醒沉睡已久的思念
如果這一生
能重新活一遍
我對你的癡心不變

為你抓住一隻螢火蟲
輕輕將牠放在你手中
漫步在鄉間
寂靜的深夜裏
仰望充滿愛的星空

抓緊項鍊在心口
就用它撫平流血的傷口
抓緊項鍊在我手
懷念你的音容

在街燈旁望着你窗口
爲你守候在那大雨中
如果這場雨
能代替我眼淚
就讓愛傳頌於風中

抓緊項鍊在心口
再也見不到你的笑容
抓緊項鍊在我手
夢中再見音容

(抓緊項鍊在心口
就用它撫平流血的傷口
抓緊項鍊在我手
夢中再見音容)

闔上雙眼去夢


後記:這是曹祐謙所填的假如愛有天意普通話版歌詞。

台長: 在下輝覺
人氣(2,188) | 回應(16)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 男女話題(愛情、男女、交友) | 個人分類: 男女話題 |
此分類下一篇:中國歷代五大美男子(一)
此分類上一篇:妻子、情人與紅顏知己的區別

...
花鏡映川容、流煙恁空茫
2006-10-12 11:09:45
版主回應
匿名文友順手拈來果然有神來之肇,佳句讀賞,謝謝!
2007-11-19 16:02:38
岱靈
樓上的朋友
文采不錯
可否現身網名
謝謝
2006-10-12 13:46:04
版主回應
岱靈,在下跟你一樣,都欣賞匿名文友的文采,從其佳句得悉詩才上乘,令人細心品味再三。
2007-11-19 16:04:51
一天
三隻蝴蝶 上演一曲
一隻終將會隨風而去
也許會是這樣會有點完美
假如愛有天意
誰能演譯好這劇情

傷心的蝶 也許不該落地
假如愛有天意
爲何不讓清風掃去記憶
也許蝶是你生命中不該有的插曲
2006-10-12 14:33:15
版主回應
一天,英雄所見略同,在下跟你都是欣賞此段歌詞,箇中意義,溢於言表。
2007-11-19 16:06:50
星無堐
良人千里,路遙近,高樓守繫。
自聞酒,空香醺醉,夢裡歡雙飛儷。
捲帳羅,絲被還溫,呢喃萬種情嬌意。
似幻亦真跡,兩心交替,犀有靈相影悸。

植宿種,多紅豆,託雁北,與誰長蜜。
不思量,離亂猱雜別序,算神仙有猶淪漪。
盡協撲浪,曼垂霞舞袖,連理共樂天涯幾。
雙雙倆倆,更把星光月夕。 .....樓上的朋友
2006-10-12 23:29:12
版主回應
星無堐,從你字裏行間得悉你也欣賞樓上朋友對歌詞的體會,聞歌感念,幸甚!而你也賦詞記之,感謝!
2007-11-19 16:09:32
星無堐
鶯啼序
    相思

秋分月盈覓眝,夜獨招酒癮。
又一日。時轉央央。晚星空夙單寢
枕難眠、翻翻覆覆、南坷衍夢躑躅伈
寄相思。字怯言吞。亂謾狂飲。

倦眼迷濛,錯把畫騁,冷清清酌訴問
對空嘯,今朝幾許,月華添色何凜。
笑人間,塵囂亂緒,轉回往,多煙茫躪。
舞星霄,同上天堯,此情禧芯。

天涯咫尺,何處馨聞,締結方繫緊。
憶脈脈,亭涼林麓,召海連潸,倩繞懷纏,永約盟信。
缺遺莫憾,唯心不殆,時南時北如飛鳥,笑空塵,往事一言凜。
相思幾許多愁,愛有誰還,莫說錯把情狠。

離離捨捨,聚聚依依,起誰識邂印。
訴萬語,旁人焉了,傲有娟嬋,世擁相隨,死生同雋。
南珂有夢,繽紛一曲,遊春黎聽泉池榭,擺俗塵,柳浪清風亙。
合鳴彩鳳于飛,對影歡昇,緣圓無盡。
2006-10-12 23:32:47
版主回應
星無堐,鶯啼序難填之處,在於全詞篇幅較長,詞分四段,過片巧妙,用韵很多,承上啟下要連貫始終。深謝於你有感而賦!一概讀賞,值得記之。
2007-11-19 16:14:35
星無堐
春季花開、暖陽烘璀、南燕回踏。
對景添情、懷思溯憶、佇立朧茫緒畫。
灘水倒影、生生世世、不願枉添離帕。
更相惜、擁緣莫泣、緊記環贈昔雅。

珠樓彩舫、遺獨缺鳳、簾夜微燈音啞。
早暮相逢、倚依纏綿語、攜撫鍾千髮。
憾別難捨、深眸含送、獨轉登途眠蹋。
離腸斷、醺茫揪心、醉詞飲訥。

雲霄月上、相思無盡、顏面蕩空徊撒。
此恨難說、虛圖圓夢、璀彩一回霎。
雪霜愁覆、何時溶華、蝶舞飛珍燦把。
祈晴照、雙雙笑笑、伴行愛灑。
2006-10-12 23:34:46
版主回應
星無堐,觸景傷情,感同身受,誰能免得?
2007-11-19 16:15:47
星無堐
冷裘寒夢、更響薄汗顫。
遠處樹林野鳥、聲聲凜、夜哀眩。
憑仗、單杯酒、一飲八風圈。
明月幾時青天上、方安靖、秋香愿。
2006-10-12 23:36:41
版主回應
星無堐,鮮見你有感而發,再三賦詞和之,當然大有因由,敬請釋懷......
2007-11-19 16:19:15
星無堐
北方有佳人 絕世而獨立
一顧傾人城 再顧傾人國
寧不知傾城與傾國 佳人難再得

(仿體)
夜有月光明,星空無堐盡。
飛沙掩寒影,舞闕倚樓憑。
千執年相照亦知心,笑逍共人間。
2006-10-12 23:46:20
版主回應
星無堐,因詩而作,感概即事,必有真情,流露情懷。
2007-11-19 16:28:41
星無堐
捻黃花辮片,一數一相知,多柔懷感。
今宵把醍灌,醉哉人間路,紅塵離散。
江山里萬,數不盡,千縱影伴。
畫白頭,碧落黃泉,多少夢中時晚。

呼喊
夜風寒顫,水凍凝霜,火殘煙蔓。
熱茶一盞,悠香品,把寒淡。
問誰無憂喜,燈前一笑,道訴前因果嚥。
把心徜,綠野悠悠,月明華點。
2006-10-12 23:48:03
版主回應
星無堐,好詩齊來共賞,感謝贈與在下。茲摘錄自己舊詞一闕,藉此敬和,禮尚往來。


  賀新涼
    冬雨

漸遠斜陽暮,近初冬、輕寒暗逐,物華如許。
蕭瑟平添蒼茫意,多少離愁別緒。
已向晚、淒涼時序。
莫把離愁來比擬,對飛花、正是愁無數。
花有數,怎分付?

矇矓夜裏瀟瀟雨。雨聲中、深沉渺邈,默言難訴。
窗外凋零梧桐葉,搖落方知最苦。
憶舊夢、情歸何處。
惱恨風吹流年換,更吹人、落入天涯去。
隨逝水,勿留住。
2007-11-19 16:34:15
星無堐
安樂愁心蓋,舞蝶弄揚態,九轉飛天涯,歡承金難買。
愛苗手中在,鸞鈴聲飄臺,八方出麗色,佳訊遠傳來。
蕾紅春花開,寒江冰雪排,七彩幻千景,熙照消濃霾。
不明塵囂債,乘雲凌空快,六月放形蹤,志意堅何猜。
離俗雜念甩,共赴履出塞,五峰具隱暮,鴛鴦弄裙襬。
分流有匯脈,夜班難遮白,四季有同綠,柔草鐵石敗。
鍾山故園埋,倚窗望樓台,三角難解題,斷腸迴觸慨。
情許定蓬萊,明霞印浪海,二極立掛象,待時身霓彩。
留約釋離礙,盼得暖日曬,一朝風清揚,笑擁佳人懷。
2006-10-12 23:50:19
版主回應
星無堐,你賦此詩,甚有古意,活像古詩十九首風格,手法沉鬱渾厚,讀賞。
2007-11-19 16:26:57
星無堐
七 絕 之 盈 缺

 寒 霜 冬 雪 臘 梅 馨,
 
 霧 氣 冰 冷 鐵 樹 青。

 高 嶺 摩 天 還 一 丈,

 海 深 萬 呎 有 沈 平。
2006-10-12 23:52:07
版主回應
星無堐,人生總有殘缺失落完滿之時,實在不必憂心過慮,即便面對挫折困難,合該從容克服,泰然處之。
2007-11-19 16:24:32
飛腳
感謝樓上文友星無堐的詩情詞意,很喜歡你所填的一闋鶯啼序,敬佩你才華橫溢,如今我已江郎才盡,唯有以兩闋同調舊詞和唱之,還望 閣下不棄.


  鶯啼序
    約定

如撩亂時霧起,像安然熟睡。
暗蓋掩、裝點蒼茫,泛漫淒楚無數。
寒侵曉、幽冥景致,何妨夢幻般迷醉。
雨空濛、沉湎春風,驟失葱翠。

初見娉婷,識荊緣面,最難忘偶遇。
貞秀貎、冷豔冰清,儀容優雅樸素。
美朱顏、微顰巧笑,俏佳麗、婉柔輕露。
若為情,多次縈牽,繫懷無據。

疏交淡約,還少過從,癡心已默許。
惱意緒、珍惜何計,花樣年華,苦了相思,是誰遲暮?
除非誤卻,嬉遊日子,一場離散分飛去,夜更深、似是甚顦顇。
非凡女子,出塵脫俗風姿,倩影幾曾傾慕。

紅顏憶念,惦記芳蹤,隱伏重來處。
祇撫慰、歡欣旨趣,往昔時光,作別天涯,獨自疑慮。
由衷眷戀,當中眞摯,始終苦樂同行路,費心神、湮沒閒愁裏。
依稀曾有佳人,銘感嬌羞,問伊知否?


  鶯啼序
    鈐記

星光夜空燦爛,倆忘煙水裏。
可會意、林影松濤,仲夏飄蕩飛絮。
猶勝賞、重遊故地,風來逐浪驅潮去。
莫催醒、似夢迷離,自我陶醉。

追溯從前,伊若詩雅,繾綣成舊事。
須信道、豆蔻年華,幽香嫻靜自恃。
乍相逢、天生麗質,堪想像、翩翩而至。
細思量,難以忘懷,率眞嬌美。

青春少艾,舉止溫文,更動人楚楚。
眞箇是、善良儒雅,賢慧淑女,簡潔花容,淡妝樸素。
盈盈十八,亭亭玉立,姑娘心意誰能解?沒奈何,曲折紅塵路。
虛無浪漫,如今一切隨緣,戀愛身不由己。

灘頭樹蔭,曾見翻波,漫步闌珊處。
準擬待、剪燈傾訴,再會何期?往昔纏綿,舊時歡聚。
誠心祝禱,芳辰此夕,良宵把酒輕私語,願酬知、欲遺誰驚喜。
揮毫雋永才情,清曉題詞,躍然於紙。


註:鶯啼序總共二百四十字,是詞體中最長調者,南宋詞家吳文英填此調之詞著稱於世。
2006-10-13 11:11:29
版主回應
在下以鶯啼序調名賦詞僅得兩闕,往後再難尋覓靈感及才幹填之,江郎才盡當真如此不堪......
2007-11-19 16:21:53
☆﹌妍〞*
我看見了一群很有才華的人
讓我自嘆不如~
2006-10-20 20:00:26
版主回應
妍兒:你寫文章也很有一手呢,祇是我們涉獵的範圍不同,過獎啦。
2007-01-17 10:28:54
曹祐謙
承蒙抬愛,當年隨心填的這樣一首歌詞,居然還有人看到,汗顏!
上面的各位朋友的文筆實在太好,自嘆不如也!
上網無聊查察自己的名字,居然找到這裏,也是蠻好玩的!
很高興認識你們!
2006-10-29 02:03:58
版主回應
謙少:有緣千里能相會,無緣對面不相識.你好嗎?
2006-11-11 12:01:05
菲菲
跟”研”一樣,無所能力的寫出如此撩人詩意情殤的詞語,只能簡易的表白內心深沉的一份感動。
《星無堐》《飛腳》詩作、詩人的文采本領,令我懾服。

ps. 謝謝你,投”綠意”。
2006-11-04 14:48:50
版主回應
菲菲:正是各司其職,你寫的文章也出類拔萃,在下祇是填點爛詞而已.
2006-12-09 14:05:14
飛腳
這是文友飛沙影舞的詞:


  鶯啼序
    豈止春知

清湮陷風眺緲,慕霜邀怯霧。
野疆居,看雁臨空,惦人詩喚何處?
潰消形,思思念念,攜怒攏悵天涯路。
恨疾結悽摟,華芳拓荒幾度?

辭乃別門,覓語纏淚,眶紅惶灑故。
惑時數,秋殃花林,舉杯休散愁愈。
馥尋香,寒樓月曠,舞蹣跚,端情持慮。
染癡空,傳切無期,憾關竭懼。

何來是滿 ? 離移扛當,擄傷復恣覷。
殘魂啣,莫將欷訴,挺夢追旅,還遇飛難,挽陽彰溯。
冥遙洬杳,拾馨逐聚,雲天翱翅展娉萬,豈能知?涉水帆舟護。
娑娑影揚,迎匆釀雋襲醺,不許顫夜頻入。

迴廊盼倚,願自牽臨,赴妝於此去。
燦笑顯,諸事如意,遍除新愁,過雁巢歸,滿懷祈祝。
魂瑩夢曉,說皆難了,滄茫一瞬驀然也,醉相思,殷殷癡沙侵佇。
期春攔盡冬韶,惜轉來生,載乘此續。


這是文友雁兒的詞:


  鶯啼序
    祇春知

侵風正冬漫漫,指窗星就取。
兩眸極、凝氣寒天,向遠心宿無處。
倚蘇岸、悠悠蕩蕩,稀燈落上橋頭路。
寸情柔青柳,幽懷夜長輕語。

客舍西城,執手結網,慢紅搖碧樹。
亦朝暮、真性神仙,滿酣齊興來聚。
草翻香、疏狂笑醉,覓黃鸝、驚林飛羽。
放溪舟,葉竹唏唏,悵秋聲絮。

蒼波逝往,別愁難聽,任他破魄去。
杳杳矣、詩魂失錯,幾轉風雨,恁作從容,得由它苦。
庭花不了,徘徊鶯啼,簫臺吹冷絃音半,祇春知、渭水清根渡。
泠川冷冽,臨江傲骨文章,是也且赤停駐。

登高遠近,故里人家,歎嘆長短句。
自笑遣、書少多誤。
欲返無猶,雁字如歸,太翔清舞。
痴兒夢底,休休千說,籬田桑海當記寫,便思吟、更詠深情注。
殘年將盡還時,舊曲新調,再追此序。


這是文友春蠶的詞:


  鶯啼序

侵風正冬漫漫,鴉鴉奏新曲。
拆舊簾,迎新古貌,此去漸深堪入。
倚蘇岸,自得自娛,飛來言語毋管顧。
不用學吞忍,祇消覿看粘何句?

發現所粘,慢解細拆,拆後即現無。
無所粘,是真性情,人間直似仙居。
昔賞花,今看蔓草,爛泥巴,一路所遇。
沒事時,閒拆兩頭,無邊妙趣。

蒼波逝往,一身是膽,哪怕破魄去?
苦焦味,上癮何苦,不厭便轉。
苦即任苦,莫説不苦。
庭花任開,鶯啼任噪,絃音噪音都繚繞,祇如此,厮心更放怒。
冷川滲肌,造就金剛脊柱,誰説花魂無骨?

登高遠眺,故里人家,總是有言絮。
自水涼,可澆眾溽。
欲飛即飛,欲噪即噪,莫説勿勿。
癡兒一夢,醉口憑説,深之深矣鑄一真,稍瓶瀉,即成千里瀑。
殘歲臘梅正吐,寒雁新啼,吾隨之序。


這是文友冬霜的詞:


  鶯啼序
    相思

秋分月盈覓眝,夜獨招酒癮。
又一日。時轉央央。晚星空夙單寢
枕難眠、翻翻覆覆、南柯衍夢躑躅伈
寄相思。字怯言吞。亂謾狂飲。

倦眼迷濛,錯把畫騁,冷清清酌訴問
對空嘯,今朝幾許,月華添色何凜。
笑人間,塵囂亂緒,轉回往,多煙茫躪。
舞星霄,同上天堯,此情禧芯。

天涯咫尺,何處馨聞,締結方繫緊。
憶脈脈,亭涼林麓,召海連潸,倩繞懷纏,永約盟信。
缺遺莫憾,唯心不殆,時南時北如飛鳥,笑空塵,往事一言凜。
相思幾許多愁,愛有誰還,莫說錯把情狠。

離離捨捨,聚聚依依,起誰識邂印。
訴萬語,旁人焉了,傲有娟嬋,世擁相隨,死生同雋。
南柯有夢,繽紛一曲,遊春黎聽泉池榭,擺俗塵,柳浪清風亙。
合鳴彩鳳于飛,對影歡昇,緣圓無盡。
2007-02-19 16:32:10
版主回應
四位文友的鶯啼序同調詞作,實屬大手筆,令人不禁敬佩萬分!
2007-11-19 16:19:41
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文