用心紀念東京~ 從東京離開也不知道經過了多久， 說要回去東京，只會光說不練， 離開東京之後，我甚至連回台灣都變成一種漂泊， 現在的我除了東京，我還會想起香港、東莞、上海~ 但我知道我有一天還是會回東京。

434愛的鼓勵 0訂閱站台

今天星期五，客人當然很多，但是因為打工的各位都是好咖，打起來格外舒服，很忙很忙是真的。
打完工，大家一邊吃東西ㄧ邊聊天，我就把要借給翔翔的書拿出來，大家便開始討論最近在看的書，講到這邊，我發現大家真的身邊都有ㄧ本書，大多是小說，也許是言情小說、推理小說還有暢銷書之類，都不是啥太難或是內容太厚重的書，在電車上大家可以打發時間用的書，大家把自己的書拿出來開始講好不好讀之類，互相推薦，而我也在其中，我最近看的是[員生消費合作社的白石先生]也算是本好讀又輕的書。
大家在討論最近讀的書時，沒有人注意到我是外國人，沒有人會覺得把書推薦給我；我會不會有看不懂的問題。其實，只要不是太過古老的日文；太過文言的日文我幾乎都看得懂。
其實，我日文從完全不會到現在的程度，不到兩年。2005年的4月多，大學同學都在準備要畢業或是找工作，我則是慶幸自己要離開學習法文的環境，開始天天去台北車站的YMCA學日文，學了3個月有ㄧ點基礎之後，我就因為畢業離開台北準備要來東京，我當時也就在ㄧ年多以前我沒有想過自己的日文程度可以這樣講話不經大腦，跟同事聊天跟日本人ㄧ樣看小說讀報紙。當然比起日本人我的日文程度當然不好，但是跟外國人相比我的日文程度沒有人敢否認，就連我的有ㄧ朋友從輔大日文畢業來日本約兩年半的高中同學，都在暗暗的害怕我的日文程度比她好。
我不喜歡比較也沒啥好比的。
我不喜歡，每次我會的日文而她不會時，她就會說一句：「你有交日本男友，當然有差別！你日文不好才奇怪。」
其實，這ㄧ年多，我ㄧ個人隻身來東京，我是真的ㄧ個人ㄚ。有男友，一開始我們用中文溝通，因為前男友的中文很不錯，但是我自己要求我會的日文ㄧ定用日文講，我是這樣督促自己，就連吵架我也吃過日文不夠好的虧ㄚ。當我氣得發抖，但是我日文就是講不出來，我當然知道用中文如何罵人；但是，如果當時我用中文我就輸了，這臉我丟不起，大約來日本8個月時，我也被前男友說我的日文沒有進步，我心裡超幹的，我又能說啥？天知道我爲了講日文講流利的日文；付出多少心血？但是，他ㄧ個日本人就是說你沒進步。也虧他的心地善良、為人正直的指教，我才有今天的水準。
過去學英文、學法文的經驗，大家都說我是ㄧ個敢講的人。
是的我是ㄧ個敢講的人。
但是，一個外國語，你要學到溝通無礙，不是敢講就可以解決。因為一個陌生的語言我們要會講，首先，要有文法概念；這需要讀書，要讀夠多的書記憶夠多的句型，才有組織句子的能力，才能夠會寫會說。
以前很多人，都認為自己的英文程度比我好，因為他們考試可以多我5分或是10分，但是，語言這東西是要使用的，你要常常寫它，常常說它，常常聽它，才能維持ㄧ定的水準，我不喜歡考試之前那種準備的感覺，所以不喜歡臨時抱佛腳，因為這樣有了好看的分數又如何考完還不是又會忘記？！歷史地理這種無關緊要的背科，你可以這樣度過，但是，學習外文不是用來考試的，外文是用來溝通的所以外文的學習不能在考試之後就停止，外文學習有持續不斷的必要性。
學了日文，我才知道自己有學習外文的天份，因為我不夠聰明但是不夠聰明的人學習能力不強，學得不快，所以，比較肯腳踏實地去學、去背、去聽、去講；比較容易學得好。
我當然看過很多會考試的同學，我要先說，我也不是不會考試喔。至少，我考得都還不錯，不是第一名而已。日文講不好，講不好但是會考試，那寫日文應該寫得不錯吧？不不不，他們也是沒有字典就不會寫東西，沒有文法書可以查就不會寫。這樣好可惜，學了這麼久的外文，應該要有能力寫自己要寫的東西，要有能力回答別人問的問題。而且是徒手寫，徒口說。ㄧ定會錯，但是要從自己的錯誤當中慢慢矯正成正確，跟母語人士講ㄧ樣寫ㄧ樣的語文。
不說，不寫就失去矯正的機會，程度差異就會突顯。那就是學習障礙。
敢講，是學不好外文地。但是，如果爲了要講或是爲了敢講，回家是要讀書的。
這ㄧ年多來，我真的有好好努力，我確定。