《The Glass Menagerie》港譯《琉璃集》，我找到的是今日世界1972年出版的，小小本的，年代久遠，能找到真是幸運。就憑這「琉璃集」三個字，毫無翻閱的意願，The Glass Menagerie 直譯「玻璃動物園」比較吸引人。
《The Glass Menagerie》敘述一個家庭的故事，母親（AmandaWingfield）擔心二十四歲的女兒（Laura Wingfield）嫁不出去，於是吩咐兒子（TomWingfield）幫他姊姊（Laura Wingfield）介紹男朋友。Tom在Amanda逼迫之下，帶同事Jim O'Connor回家晚餐，沒料到 Jim正是 Laura高中時代暗戀的對象......
Amanda職業為雜誌電話行銷員；Tom在倉庫工作，其父（Mr.Wingfield）則是長年未回家。劇裡角色多是外向活潑型的，襯得內向害羞的Laura像活在另一個星球的人。Laura因為長短腳，敏感的她總是遠離人群以避開同情與異樣的眼光，她一直假裝有去上職業訓練課程，實際上該上課的時間卻是在公園遊蕩。
這個時代不也是一樣嗎？每天穿戴的整整齊齊假裝上班，實際上不敢告訴家人自己沒有工作的人，只是不想家人失望，能拖就拖。
Jim跟Laura談話時，發現Laura深深的自卑感，他跟Laura說
與眾不同的人是與眾不同，但這並不是一件值得羞恥的事情。也許別人就沒有你那麼優異。他們有千千萬萬之多。但你只是一個，他們在世界上到處都是。
Laura將自己蒐集的玻璃動物擺件介紹給Jim，其中她最喜歡的是一支獨角獸，當Jim不小心將獨角獸的角摔掉時，Laura反倒說：這樣把它跟馬擺在一起時，或許就能融入在其中。
Jim給Laura起了個外號「藍玫瑰」，在作者的年代它還是一種不存在的花，可是現在它是活生生的。
Jim當察覺Laura對自己的感情時，他趕緊說出有夢想有未婚妻的事情，是藉口？還是實情？留待觀者想像。
故事的結局，Tom離開家裏，追隨父親流浪的腳步。
我沒有到月亮上去，可是我走得比月亮更遠——因為時間是兩個地方之間最遠的距離。
真希望能演出Laura Wingfield這個角色，Tennessee Williams將她塑造的活靈活現。
看《The Glass Menagerie》這個劇本時，立刻聯想到的是 《The Great Gatsby》，後者敘述美國夢，夢的追尋與破碎， 還記得F.Scott Fitzgerald的文字：他不知道他所追尋的早就被他一同拋棄在他的過去。我只看過Tennessee Williams兩部劇本，我覺得他的作品重點也是美國精神、美國生活。
慾望街車與玻璃動物園兩部人物放在一起看，Tom跟Jim表面上都是正面的角色，努力追尋自己想要的生活，沒有時間停下來；Stanley更是為清除生活上的障礙根本不顧別人死活；Blanche、Amanda為移民者，憑著無比的信心與昔日光榮回憶支撐著自己面對不堪的現實生活；Laura根本完全不願意面對生活；Stella則是完全拒絕思考，無所謂的活著。
Tennessee Williams劇作精彩的不在愛情那塊，例如《The Glass Menagerie》在我看來是在講五個人五種面對生活的態度與作為，很好看的一部作品。
因為「琉璃集」這三個字看起來就是該歸到言情類的作品；可是Tennessee Williams作品重點根本不是情，愛情、親情、友情都不是主線，主線常在人物的回憶、行為、對生活的選擇，而且我覺得Tennessee Williams大概在經驗情感方面苦澀的回憶佔大多數，因為筆下的人物那種心與心之間的疏離感也太強烈了吧！
文章定位：
