唉 寫病歷實在有夠難的啦
我的英文之爛大家都清楚啊
國中被打是因為英文
學測和指考英文排名都墊底
大一成績最低學科還是英文
突然間要用英文寫作
簡直是要了我這條老命…><
拖了三、四天還是擠不出半句
直到要交的當天
還睡到九點
就算蹺課
也只剩不到四小時啦
所以只好狠下心來用台氏英文法寫作
我在想
十年後
當我再看到這篇病歷時
那感覺是好笑還是可笑啊?
不過兩者都好啦
代表十年後的我打敗十年前的我
這感覺頗不賴
有進步最爽了
最怕是十年後還覺得自己當初寫的不錯…
那就糟了@@
開始倒數計時吧 XXXD
Present illness
The 37-year-old Taiwanese was admitted to C.M.U.H on 2/16 for the traffic accident. He got injury in the right scapule and right foot. Besides, he was diagnosed for concussion by CT.
The next day, the pt. discharged and came back to hospital for check once a week. 2/23, when he consulted a doctor, the doctor diagnosed that he got cellulites on the injury site of his right knee. He was treated by antibiotics.(b.i.d) 3/2 in the morning, because of expansion and augmentation of the swelling on his right knee, the pt. noticed a gradual onset of general weakness(the pt. had a slight cold in those days) and was admitted to C.M.U.H again for seeking medical advice in regard to swelling of the right lower extremities.
After examination, the right foot was almost 15cm wide, as twice as his left foot, but did not extend above inguinal regions for no pain and symptom of redness.
Under the care of the doctor, the pt. recovered slowly without a complication. But now, the pt. still have to walk on crutches for the disease of right leg. And for the concussion, the pt. will be dizziness if he think for a period of time.
Past medical history
The pt. was induced hypochondria and psyche for the fire accident and 921 earthquake, and is treated in C.M.U.H ceaselessly. The pt. had a habit of hard-drinking, but amend in recent years. He consumed a package of cigarette but a package for three days if he was under pressure for ten years. He was slight allergic to antibiotics, and if treated by antibiotics, it usually combined the drugs that can release the symptom.
Family history
The pt.’s father have little cardiac problem.
The pt.’s mother have hypertension and diabetics. She had surgery for the coronary heart disease before.
(如果真的太閒而把他看完的人別笑 我只寫了不到一小時 == 自己也知道錯超多 但因為我還得吃早餐 跑步 洗澡 上網 吃午餐兼將內容數位化 時間實在是不夠啊…)
(話說回來 壓力果然是完成任務的最佳驅動力…)
文章定位: