24h購物| | PChome| 登入
2007-05-30 04:27:53| 人氣627| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

紐海文生活散記之二

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

上圖是在女兒宿舍房門前。

今天收到妹妹轉傳的一則故事﹐寫一名台灣阿嬤不懂英語﹐西班牙語﹐卻為了去南美的哥斯達黎加照顧剛生產的女兒﹐一個人過境美國轉機來回的故事。寫故事的記者幫忙阿嬤填美國入境單﹐我看到那兒就想到我在飛機上﹐為了填單子猛查字典的呆樣﹐幸好隨身帶了字典﹐我才沒在你是否帶以下違禁品部份﹐勾錯欄。

想想許多事與其坐在那裡想很困難﹐還不如就去做了﹐再不濟﹐也不過經歷一段曲折而已。年輕的時候﹐我就如此﹐總覺得情況再糟糕也糟不過眼前﹐可是﹐後來才知道有可能糟過眼前﹐只不過﹐兵來將擋﹐水來土掩﹐還真天無絕人之路。

這回出門前﹐我實在不相信自己會成行﹐一想到申請簽証﹐安排學校考試﹐電臺工作﹐打理家務﹐還有最可怕的是﹐忘得一乾二淨的英語﹐我都不好意思讓人知道我是大學老師﹐怎麼會連句最基本的英語都說不出來﹖我其實還記得單字﹐就是一開口﹐都是土文出來擾亂﹐一慌就更說不出話來。

還記得到匈牙利和德國時﹐好像啞巴﹐在機場﹐逢人就拿出旅館名字﹐“問”人怎麼去﹐說問﹐其實根本沒發聲﹐凱說過﹐我什麼不會﹐就是肢體語言最會﹐還真靠著我比手劃腳的﹐安全抵達目的地。就是歐洲之行﹐讓我痛下決心﹐日後要把英語再搞好的。

這回在紐約通關時很順利﹐五分鐘不到﹐因為拿的美國簽証是十年有效的﹐我還亮了亮女兒的名片﹐說是來看女兒﹐對方馬上很尊敬地蓋章。同時﹐我的土耳其護照上註明我是教師﹐還是特別護照﹐行李也都沒檢查﹐我女兒說﹐我比她當初通關還快。想想不計工資地﹐忍氣吞聲地在土耳其大學服務多年還是值得的﹐嘿﹗

所謂特別護照是一級公教人員和取得博士學位的公立大學助理副教授以上的教授本人﹐和配偶﹐子女可以拿的一種綠色土耳其護照(special passport﹐土文是hususi pasaport)。兒子滿20歲就不能拿這種護照﹐女兒直到自己有個職業都可以拿。我原先是以歐凱的配偶名義拿的﹐等我自己升到一級公教人員時﹐就以自己名義拿。這種護照去歐洲國家除了英國外﹐全都不必拿簽証﹐去中國也是一個月內不必申請簽証﹐可是去美國要簽証﹐但是﹐會比較好拿。






上圖是在耶魯書店賣禮品的一角

5月28日是美國陣亡烈士紀念日﹐也是耶魯大學研究生畢業典禮日﹐我一早和女兒去觀禮後﹐下午參加露天餐會﹐很不一樣的體驗。這幾天就看校方在為此一盛會而準備﹐或許是老學府﹐一切有條不紊地進行著﹐沒有喧囂﹐但是﹐可以感染到家長們的驕傲與欣慰。尤其是前幾天大學畢業生穿黑袍卻戴著奇形怪狀的帽子﹐在古典之中注入了個性。


這是研究生畢業典禮現場一角﹐以下兩張是我拍的。
我是屬狗的﹐一看到滿架的狗娃娃就受不了﹐選了三隻。
下面這張怎樣﹖
散記就是零散記錄﹐不成篇章﹐是在翻譯節目和遊玩之餘寫的。

我要檢舉
台長： 娟子

您可能對以下文章有興趣

人氣(627) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
peony
看你玩得精采 真好
要多寫一些跟大家一起分享喔
2007-05-30 05:21:15
muzi
拍得都不错了，已经很有进步了。
呵呵，这样子说话，好像我很懂似的，
不好意思了，闪~
2007-05-30 15:51:02
麗娟
peony:到你新家看了那些美美的照片﹐好羨慕﹗還是用那個sony相機拍的嗎﹖這幾天要幫女兒搬家啦﹗我常想﹐我怎麼生下這樣的女兒﹐也不過是個臨時的家﹐購置那麼多東西作什麼﹖可是我一想到和她一樣出門行李兩三大箱的第一夫人﹐就閉上嘴巴﹐當年我爸媽如何不干涉我去土耳其﹐我現在也別干涉年輕人的做事方式。

muzi:別閃啦﹗至少比我懂就是了﹐你去peony那兒看看﹐我已經進步到能從她照片裡學幾招的地步。我什麼時候能夠照到她那個程度﹐才敢嘗試像你棉花堡愛情連環照那種照片﹐可別告訴我﹐你那時用的是我買不起的高檔相機。
2007-05-30 20:40:17
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文