題 紅 樓 夢 ～ 清．曹雪芹
滿紙荒唐言
一把辛酸淚
都云作者癡
誰解其中味
語譯：
我在紙上寫滿了荒唐的、辛酸的人生百態，
讀過的人都說我太癡人說夢，太多愁善感了，
到底有誰真正瞭解我想表達的意念啊！
還記得，那一年，我們都年輕，下課的鐘聲彷彿從未停歇..............
平常你就愛寫作塗鴉，我總是你作品出爐後的第一個讀者，看完後還學古
代的文人雅仕在作品後落款蓋章然後給評語，那時的我們都覺得好玩。
那天好不容易聽完了一堂枯燥的心理學，下課鐘聲解救了大部份的同學，
我合上幾乎一片空白的筆記，準備利用短暫的下課時間去和周公相會。
誰知道我頭一轉，卻看見你仍在振筆疾書，但那一陣子你寫了東西卻都不
給我看，於是好奇心戰勝了周公，我像往常一樣調皮，悄聲的溜到你的身
後，迅雷不及掩耳的搶了你的筆記看，內容居然不是妳平時笑謔灑脫的心
情，而是情意綿綿的字句，我就這麼大驚小怪的嚷嚷了起來：
HO！ ～ 水水在談戀愛！！
同學們聽聞了我的嚷嚷，紛紛圍攏了過來，在都是女生的班級裡，談戀愛
可不能是秘密，尤其是平時對男生不屑一顧的你，更加引起大家的好奇。
是誰？！是誰？！是不是上次聯誼的那個學長？大家你一言、我一語逼問
著你，只見你羞紅了臉，哭著跑了出去，只有我知道你一定往頂樓去，於
是我帶著歉意去找你。
九月的頂樓有些淒涼，你沒轉身，卻知道我來，一陣狂風吹起，你聲嘶力
竭的喊了那句話：我都是寫給你看的，你到底明不明白？！
那時的我，傻住了！愣住了！至今仍無法釋懷。
多年後的今天，我仍保留著你的筆記和那段回憶，愛過了幾次，才回頭去
體會了那時的你的掙扎。
現在的我也用紙筆抒懷，終於也瞭解了〝誰解其中味〞的心情。
文章定位：
