我有多愛你＠￥娃娃盤旋碎步等待￥

2005-03-16 11:56:12| 人氣109| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

我有多愛你

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

“……tO the level of everyday’s most quiet need，

　　by sun and candlelight ．

　　I love thee freely，as men strive for Right；

　　I love thee purely，as they turn from Praise．

　　I love thee with the passion put tO use in my old grief，

　　and with my childhood’s faith……”
“I love thee with a love seemed tO lose

　　with my lost saints—I love thee with the breath，

　　smiles，tears，Of all my life—and，if God choose，

　　I shall but love thee better after death．”
　我有多愛你？請聽我細數。
　　我愛你，直到魂魄所能触及的極致悠遠，
　　就像在黑暗中，探索上帝和思典的極限。
　　我愛你，是每天最基本的需求，以日以夜。
　　我的愛情奔放，像人們追求自身的權利。
　　我的愛情真誠，像人們摒棄虛華的贊揚。
　　我愛你，激切如舊時的衷傷，虔敬如童稚的信仰。
　　我愛你，用一種似乎已隨著古老信仰幻滅的愛情。
　　我愛你，以此生所有的呼吸、歡笑與淚水——而若上帝思允，死后我將愛你更逾生時。

英國女詩人Elizabeth Barrett Browing

我要檢舉

台長：￥髒芭比￥

人氣(109) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 好東西從我亂找得來 |
此分類下一篇:柏拉圖愛情
此分類上一篇:夢

回應(0)