伊斯坦堡2---記者與作家基金會＠大樹戲劇工作室

2014-03-25 15:25:24| 人氣815| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

伊斯坦堡2---記者與作家基金會

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

前兩天的新聞，土耳其總理埃爾多安日前宣佈，全面禁止使用「推特」，因為推特未能遵守土耳其法院要求刪除部分消息的規定，此舉引發國內外輿論強烈反響。埃爾多安說，他並不在乎國際社會是如何評論的，所有人都將看到土耳其共和國的強大。

原以為「言論自由」早已是普世價值，正如民主、自由、非暴力應該都是，實際上卻非如此，包括現在台灣發生的「反黑箱服貿」運動，竟引發衝突鎮壓，起因還是溝通不足。不曉得還要留多少血、淚，人們才願意多一點對話！

1994年，葛蘭在土耳其協助成立了「記者與作家基金會」（Journalistsand Writers Foundation），推動社會各階層不同團體的「對話」。這個基金會是當時土耳其唯一的一個對話單位，因為土耳其人覺得和其他單位討論很奇怪，後來才有其他組織成立類似的單位。接待我們的是曾在美國紐約擔任記者的庫茲烈，他表示奧圖曼帝國原有七十六個不同的民族，1923年成立的土耳其共和國，許多民族因民族主義的想法都各自尋求獨立，造成土耳其近百年的動盪。如果說土耳其只能有一個民族一種語言時，那勢必行不通的。現在土耳其成立了共和國，大家會說所有國內的民族都是土耳其人。

庫茲烈說：「葛蘭是知識份子，他創造了一個對話平台，讓討論回到桌子上，而不是街頭或者戰場。不一定非要討論不同之處，討論共同點就可以幫助社會。幫助社會也不是一定要用宗教的名義出發，才不會被排斥。若只是談宗教，範圍自我設限了。」

目前基金會有五個部門都是為了對談和交流而設立，後來成立了講庫德族語的電視台，學校也開始有庫德族與的教育。庫德族分布在伊朗、伊拉克、敘利亞、土耳其邊界之間，這四個國家雖然在國際事務上常有歧見，但都對庫德族問題有個共識，那就是全力阻止庫德族獨立。2011年敘利亞內戰，至今死亡人數突破13萬人，流亡國內外的庫德族難民超過600萬人。從前在土耳其，庫德族語是不能在公開場合使用的，甚至在學校的教科書裡，談到土耳其歷史被敵國侵佔，講的都是「恨」。

千百年的恩恩怨怨，剪不斷理還亂。其實，台灣的二二八、白色恐怖、還有與中國大陸的兩岸關係不也如此？

庫茲烈表示：「所以協會以文化、保持文化，去分享不同民族文化的共通點，文化對談是不會被拒絕。我們交談、我們發現、我們改變、邀請志同道合的土耳其人一起加入，一定有可以交談的議題。文化愈不同愈好，否則世界將變得十分無趣。政策的不同是不同的路，做做看。不行，再換另外一條路。這個時代是民主時代。」

我問：「以你所了解的台灣和中國大陸是怎樣的關係呢？」

庫茲烈回答：「如果說台灣是中國的一部分，我想很多台灣人會難過。相反的，如果不是，許多中國人會難過，我覺得這應該是由你們自己去決定。」

我也好奇，住在遙遠的土耳其人對台灣的認識會是如何？

他說：「據我所知，台灣是一個島、一個國家。如果我有機會去台灣看看，一定會更認識台灣。實際去接觸所得到的資訊通常會最好也最正確的。」