24h購物| | PChome| 登入
2004-01-31 12:41:57| 人氣522| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

普吉島爆笑記

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

過年前我家老爸去普吉島度假。其實我實在是粉擔心的,因爲老爸英語是有夠爛的。那試問,他到了那裏是要如何和別人去溝通呢?走的時候我問過他這個問題,他竟然對我說「你難道不知道手語是全世界通用的嗎?我不會用手勢嗎?」我也只能好唄!想他五十幾年應該也不是白混的吧!!沒想到他回來後和我說他在那的遭遇卻是讓我笑到噴飯。

話說我老爸一行到普吉島的時候,上海和那裏的溫差要有30度左右,和他們一個團的還有五六個年輕人。剛下飛機顯然別人早就是有準備的,脫下外衣女生就是吊帶衫,而男生就是T-Shirt。而我老爸他們一行人卻是保暖內衣加毛衣加外套。所以頃刻間就感到自己和個傻子一樣,幹得不得了。雖然也有帶短袖的衣服,但卻沒和別人一樣穿在裏面,去酒店的一路上就像在「洗桑拿」。

跟旅遊團一起那當然節目裏就少不了有購物這個項目啦!!我老爸他們對這個顯然興趣缺缺,所以在逛了沒多久就找了間CAFÉ SHOP坐了下來,order的時候還算簡單,但在喝完了之後一時之間忘了自己身處何方,竟然對著waiter說了一聲「買單」。看著他一臉茫然的表情他才忽然想起自己身處普吉島。然後就開始討論買單(check the bill)的英文到底要怎麽講,在討論不出任何結果的情況下我老爸的一個朋友忽然對waiter說了一句STOP。

「STOP是停止的意思,你到底懂不懂啊?不懂就不要亂說啦!!」我老爸說。

「那個我當然知道啦!!不過現在也是沒辦法啊,我們又知道怎麽說,只能說停止不喝了嘛,那也就是買單嘛!啊不然你說要怎麽說?」

在他們爭論之際那個waiter總算知道了他們所要說的意思而拿來了帳單,所以買單風波也就這麽過去了。

第三天在坐快艇去鄰島遊玩的時候,快艇開到離岸邊還有四五米的距離就停下了,所以的人都要自己走過去,別人都是穿沙灘褲外加拖鞋,而我老爸他們卻是西褲加皮鞋,迫於無奈也只好卷起褲管手拿皮鞋走去岸邊,所以他們決定先去買雙拖鞋,走到一攤位前面,我爸看中了一雙拖鞋,拿起那個包裝袋就問攤主多少錢,可那個攤主一個勁的搖頭外加「NO,NO」。讓我老爸很不解,不明白她有生意爲什麽不做呢?是不是傻啦!!

「我有錢的,你爲什麽不賣呢」我老爸拿出錢給她看,並且很白爛的用中文問她。

她還是說「NO,NO」我老爸快暈了,真的是一個頭兩個大,最後她看我老爸一直不走她就那出包裝袋裏的鞋給我老爸看,原來一個標注著41,一個標注著43。這下我老爸是看懂了,原來是兩個尺碼不對,所以她不願賣給我老爸。

買完了鞋他們又去喝CAFÉ了,喝了一半的時候看到有人在吃ice cream。所以也勾起了他們一行想要吃的欲望,我老爸叫來了waiter想到點,雖然不知道英文要怎麽講,但他堅持他一貫的中旨還是用手勢好了,他用手比畫了一個小的紙杯狀,然後用手再比畫挖著吃的樣子,waiter在看完之後馬上就弄明白了,說了聲「OK,OK」就走了回去。

「怎麽樣?還是我比較厲害吧!比畫一下人家就看明白了。」我老爸一副洋洋得意的樣子。

過了一會兒waiter就拿來了,我老爸看了就傻眼了,他竟然拿過來了半個切好的椰子,是圓的,沒錯。還是用挖的吃的,也沒錯。可是size就大的離譜了,旁邊的朋友就開始亂沒形象的爆笑起來。

「你的手勢果然不同凡響。真是厲害啊!哈哈……」

「搞什麽飛機啊?我怎麽知道他會拿這個東西來啊!靠!」老爸實在是要吐血了。

最後總算在COFFEE SHOP的後面的店鋪裏找到了他所要的圓的,可以挖著吃的東東。

老爸說他的普吉島之行真的是笑料百出,真的是……讓我笑到死!!

哈哈…………

台長: 淡淡Dê思唸
人氣(522) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文