諸緣來去何增減？笑擁斜陽照海天。。。 短暫人生幾番風雨情。 匆匆走過幾度回眸戀。 心坎鑲著足痕淚光影。 誰悟得無生法忍行去。 *幻羽*捻題一*悟行* 2023/01/03/18:34:58

3,592愛的鼓勵 79訂閱站台

人民解放軍東部戰區在微博上公開的視頻截圖。 

             ***中國升級對美台政治宣傳，給台灣問題“劃紅線” ***

                      -*STEVEN LEE MYERS* - 2020年10月9日

                                      翻譯：紐約時報中文網

（（*Steven Lee Myers*是《紐約時報》北京分社社長。他自1989年加入時報，曾在莫斯科、巴格達和華盛頓多地進行報導。他著有《新沙皇：弗拉基米爾·普京的崛起和統治》(“The New Tsar: The Rise and Reign of Vladimir Putin”)一書。））

·

士兵們穿越森林、海浪、煙霧和火焰，準備為祖國獻身。這是最近出現在中國網絡上的一系列視頻之一，隨著九枚彈道導彈的發射和一連串猛烈的爆炸，這段視頻達到高潮。 “假如戰爭爆發，”視頻中的合唱唱道，“這就是我的回答。”

中國的政治宣傳鮮有精妙或極具說服力之作，但最近幾週在網絡和官方媒體上鋪天蓋地的誇張言論令人震驚，可能是不祥之兆。 這些宣傳的針對目標是中國的主要對手：美國和台灣，這兩者的關係愈來愈近。

這些政治宣傳伴隨著近幾週的一系列軍事演習出現，包括彈道導彈試射和飛越台灣領空。它們的目的是給美國劃出明確的紅線，表明中國不會在軍事衝突面前退縮。

雖然戰爭的可能依然微乎其微，但這樣窮兵黷武的腔調反映出中國領導人習近平的強硬立場。風險在於，在中美關係急劇惡化之際，這種宣傳可能變成更具挑釁性的行動。中國近來在南海和台灣海峽的軍事行動——無論是否有意——都增加了發生實際衝突的可能性。

在華盛頓，特朗普總統住院治療Covid-19是大過一切的當務之急，給人們留下他的政府已經陷入混亂的印象，引發了對決策缺失的擔憂。國務卿邁克·龐皮歐(Mike Pompeo)縮短了他本週的亞洲之行，不過他預計仍會在東京會晤澳大利亞、印度和日本外長時，推動對抗中國的策略。

中國在台灣問題上已經面臨壓力，並正在從南海到喜馬拉雅山脈推進其他有爭議的領土主張。如果中國在任何一條戰線上受到直接挑戰，習近平可能都無法做出讓步，因為他已經在公眾面前做出了戰鬥的姿態。

其中一段視頻展示了對美國在太平洋的領土關島進行的模擬空襲，其中有些片段抄襲了兩部好萊塢影片，《勇闖奪命島》(The Rock)和《拆彈部隊》(The Hurt Locker)。

共產黨的鷹派喉舌《環球時報》最近警告，美國支持台灣是在“玩火”，北京聲稱台灣是統一中國的一部分。該社論還表示，台灣總統蔡英文如果侵犯中國主權，就會被“徹底毀滅”。 

“我不認為這只是虛張聲勢，也不認為這只是發洩憤怒，”華盛頓的國際戰略研究中心(Center for Strategic and International Studies)中國力量項目主任、台灣和中國問題專家葛來儀(Bonnie S. Glaser)說。“我認為壓力越來越大——習近平發現展示這樣的壓力是有用的。”

還會有更多的高調言論。最近的宣傳激增恰逢朝鮮戰爭70週年，這場戰爭在中國也被稱為抗美援朝戰爭，長期以來一直是煽動反美情緒的工具。

1950年10月19日，中國軍隊介入了這場戰爭，按照這裡的官方說法，最終把美國領導的聯合國部隊趕回三八線以南，使新成立的中華人民共和國取得英勇勝利。隨著美中關係跌至新低，官員和宣傳人員在利用這個紀念日提醒中國人民，中國曾勇敢地對抗過這個世界超級大國——並取得了勝利。

中國城市丹東與朝鮮隔著鴨綠江相望，一座關於這場衝突的紀念館最近在這裡重新開放。一系列關於這場戰爭的電影也陸續播映——正如一部紀錄片所描述的那樣，以“弘揚偉大的抗美援朝精神”。

去年，丹東，中國遊客在紀念參與朝鮮戰爭的士兵雕像旁。JACKY CHEN/REUTERS

一部新的戰爭片由吳京主演，他是系列動作片《戰狼》的男主角，中國近年來的外交政策的別名就出自這個系列。該片講述了在朝鮮戰爭最終階段的一場戰役裡，一支作戰工程兵部隊保護一座關鍵橋樑完好無損的故事。

“永遠不要低估中國人民維護國家安全的決心，”在一場紀念在韓國犧牲的中國士兵遺骸交還儀式之後，《環球時報》總編胡錫進上週在Twitter上寫道。 

胡錫進的觀點雖然不是官方的，但與中國鷹派相呼應，他經常警告美國在冒與中國開戰的風險。在他無事實根據的最新說法中，他警告特朗普可能會對中國在南海的軍事基地發動無人機襲擊。

一如既往，中國共產黨有能力加大宣傳力度，也有能力降低宣傳力度，以適應其國內和地緣政治目標。

例如，儘管兩國邊界發生了致命衝突，中國在今年夏天對印度的聲明就遠沒有那麼好戰。然而，特朗普政府幾乎每天都對中國人採取行動，從關閉中國駐休斯敦領事館到禁止TikTok和微信，中國對美國的語氣明顯變得尖銳起來。

中國的宣傳經常使用軍事語言和形象，比如宣稱抗擊新冠病毒是一場人民戰爭。習近平也用戰鬥來比喻克服威脅。上個月，他提出了中國“絕不答應”的五個條件，包括任何分裂和霸凌中國人民的行為。

不過，中國人民解放軍發布的一系列視頻所傳達的信息非常明確。其中至少有兩首歌的副歌是“假如戰爭爆發”，其中一首是關於秘密潛艇的——設備和地理細節都被模糊處理。它們已被觀看了數百萬次。

還有一個視頻更為直接。內容是一架H6戰略轟炸機進行轟炸，瞄準的是關島安德森空軍基地跑道的衛星照片。在短暫的瘋傳後，這個貼子未經任何解釋就被刪除了。 

新的宣傳活動也是在軍事活動增加的背景下出現的。

今年夏天，中台分別舉行了模擬攻擊海峽對岸的年度軍事演習。在中國東部戰區司令部發布的一段視頻中，軍隊在海南一處海灘演練登陸。海南是中國南部沿海的島嶼，其地理環境與台灣相似。

自那以後，中國多次通過空中和海上巡邏來測試台灣的防禦能力。上個月，戰鬥機和轟炸機中隊兩次越過台灣海峽的非官方中線，幾十年來兩岸基本上都遵守這條中線。

台灣國防部發布了這場照片，稱一架中國軍機在9月進入台灣防空識別區。TAIWAN MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE, VIA EPA, VIA SHUTTERSTOCK

中國的語氣隨著美國官員的兩次訪台而激化，其中包括美國衛生與公眾服務部部長亞利克斯·M·阿扎爾二世(Alex M. Azar II)今年8月的訪問。阿扎爾是自1979年美國承認中華人民共和國以來訪問台灣的最高級別官員。

中國官員多次譴責美國對台灣的支持，稱這助長了該島的獨立情緒。華盛頓重新掀起了一場關於美國是否應明確表示願意保護台灣不受軍事攻擊的政治辯論，這似乎令北京尤為擔憂。

《環球時報》的社論暗示，國務卿或國防部長的更高級別訪問將給中國作出武力回應的理由。 不僅在官方媒體上，在能影響政策辯論的中國學者以及政府相關智庫的分析人士當中，強硬的語氣也在蔓延。 

北京聯合大學台灣研究院兩岸關係研究所所長朱松嶺在接受電話採訪時表示，特朗普政府是在試探“中國的底線”。他說：“美國打台灣牌打得太頻繁了，而且這個力度也太大了。”

中國和平統一促進會的一篇評論文章回顧了朝鮮戰爭、1962年印度戰爭和1979年越南戰爭，警告中國不會被嚇倒。“美國、印度、越南在與中國的軍事較量中都出現過戰略誤判，付出無法挽回的代價，”文章說。

上海復旦大學國際關係教授沈丁立在一篇文章中指出，圍繞台灣島發生衝突的風險正在上升。他在接受電話採訪時表示，中國可以通過宣佈在被逼迫的情況下願意使用武力，從而令台灣和美國無法低估其決心。

“不幸的是，美國可能會誤導蔡英文誤判戰略形勢，”沈丁立說。“在極端情況下，每個國家都有權先開槍。”

也有人反對不斷升級的言論，警告這可能成為一種自我實現的預言。 “'戰狼精神'卻同中國傳統文化背道而馳，”前中國外交官、現供職於中國國際問題研究院的袁南生在9月底發表的一篇論文中寫道。“如果裹挾了民意，則後果堪憂。”