諸緣來去何增減？笑擁斜陽照海天。。。 短暫人生幾番風雨情。 匆匆走過幾度回眸戀。 心坎鑲著足痕淚光影。 誰悟得無生法忍行去。 *幻羽*捻題一*悟行* 2023/01/03/18:34:58

3,592愛的鼓勵 79訂閱站台

         

                 【日本人晚上回家的時間提前了】

                 來源--日本經濟新聞 2018/12/06

日本上班族的回家時間在不斷提前。東京地鐵晚上9點以後的乘客人數從2017年度首次出現同比下降。傍晚5～8點的乘客數則持續增加。日本企業等進行的勞動方式改革似乎産生了影響。在日本部分餐飲店等，傍晚時段的客人開始增加，有可能作為新的消費形態普及開來。

遍佈東京中心城區的地鐵網是上班族最具代表性的交通工具之一。平均每天的乘客人數超過740萬。東京地鐵公司自2012年度起，每年都統計各個時間段出入檢票口的人數。

從使用月票的地鐵乘客人數來看，工作日晚上9點以後的乘客數每年都基本持平。這一數字在2017年轉為下降。尤其是零點至末班車時段，下降了6%。

另一方面，在許多企業和政府公共部門結束工作後的下午5點到8點多時段，乘客數持續增加。其中6點多增加了6%，7點多增加了4%。可以看出乘客數正從深夜時段前移。

下午5點過後，一位從東京御茶水回市內家裏的30多歲男性公司職員説，「上班時間提前，不再喝酒喝到很晚，早回家的天數增加了」。另一方面，由於經常要與海外客戶企業聯絡，東京赤坂一家公司的員工（47歲）離開公司的時間在晚上11點以後，表示「最近一兩年深夜回家時能有座位的天數增加了」。

在東京大學社會科學研究所調查勞動方式等的石田浩教授指出，「有可能是因為長時間勞動減少，回家時間正在提前」。石田等人從2007年起每年針對日本全國數千人進行的調查顯示，男性的平均回家時間在2017年為晚上7點40分，10年間提早了22分鐘。女性則為傍晚6點1分，提早了47分鐘。

東京開始出現一些被認為是受早回家影響的消費行為。以東京為中心經營英式酒吧「HUB」的HUB公司透露，在雞尾酒等50種以上飲品半價的晚7點前時段，客人在不斷增加。8~10月的營業額雖然受自然災害等影響而增長乏力，但晚上7點之前的銷售額比上年同期增加了4%。

在東京千代田的新大谷酒店，在內部的酒吧「Trader Vic's」以半價左右供應啤酒喝雞尾酒的下午5點至7點半的「歡樂時光（Happy Hour）」，今年以來客人增加了1成。

在從事休閒健康等業務的BODYWORK的按摩店「Raffine」，從2018年起，在東京大手町等中心地區的辦公室區，下午5點多的客人不斷增加。其中有很多下班途中的女性，而原來的高峰時段在傍晚6點左右，該公司表示「出現了提前的趨勢」。

全家于2月在東京大田與連鎖便利店一併開設了健身房，該公司表示「在工作日，下班後的公司職員等在傍晚以後來健身的佔大部分」。

在深夜時段，訪日外國人作為消費主力的存在感不斷增加。冰淇淋專賣店「ROLL ICE CREAM FACTORY」原宿店有3成的銷售額來自外國人。該店表示，「許多訪日遊客已經很晚了還在享受美食」，在晚上9點停止營業之前，客人絡繹不絕。

         

但也有聲音表示「沒感覺到早些時間段的客人增加」（連鎖居酒屋）。

據日本調查公司NPD Japan統計，在截至2018年6月的一年裏，日本全國消費者包含1999日元（約合人民幣122元）以下酒精飲品的在外就餐次數為3.6億次，比2年前減少7%。「回家時間提前，要是少喝一點的話就在家解決的消費者不斷增加」（高級分析師東Sayaka）。似乎出現了餐飲店要和從便利店買回熟食等在家吃的情況進行競爭的局面。

「傍晚消費」的興起還比較有限。也有觀點認為，在可支配收入增長乏力的情況下，即便時間上更寬裕，對消費的影響也不大。儘管如此，在少子老齡化等背景下，餐飲和服務等生活相關産業的經營環境並不樂觀。正因為這樣，有望誕生新消費的「早回家」相關市場很令人期待。

            (日本經濟新聞：岩本圭剛、江口良輔、長尾里穗)

 

            【那些淩晨3點不回家的日本人都在幹什麼？】

                 來源--日本經濟新聞：二村俊太郎

不知不覺錯過末班電車。與其在寒夜中徘徊，不如一邊到各處喝酒，一邊耐心等待頭班車。如果不享受深夜裏湧現出的充滿謎團的高漲情緒，那就太可惜了！在日本深夜營業店舖持續減少的背景下，各式深夜活動卻又奇異地興盛起來。人們在深夜裏以高漲的情緒投入網球或桌遊之中，甚至還出現了名為「等待頭班車地下組織」的偶像團體。等待頭班車發車的這段時間裏到底隱藏著什麼呢？

等待頭班車 悠然縱歡愉

坐標東京澀谷，在末班電車都已停駛的深夜裏，4個姑娘站在觀眾面前玩大型「層層疊」（Jenga）積木。

層層疊積木上印著可隨便回答的問題。「‘喜歡的牙膏是什麼？’誒，是Clear Clean吧。」「如果將自己比作動物是什麼？」「喜歡的食物是什麼？」4個姑娘輪流抽出積木，讀完之後再放到上面。

作為這場沒結果的閒談活動的主角，她們是叫做「等待頭班車地下組織」的偶像團體。人物設定為在澀谷錯過末班電車、為消磨時光而聚在一起的4個女孩。

設定妥當後，這個偶像團體在2017年8月的一個淩晨1點舉辦了組建儀式。由於還沒有自己的歌曲，所以成員們在儀式上演唱民謡、最後與觀眾一起互動、朗讀成員原創的連環畫、玩Bingo遊戲（賓果遊戲）等，成了一場接近4小時的漫長活動。

到場的近40名觀眾幾乎都喝了酒。因錯過末班電車且感覺有趣而偶然到此的三輪祐嗣（36歲）表示，「在會場也喝了酒，吵吵鬧鬧的，記不太清楚了」。三輪還表示，手機裏還存著不記得什麼時候拍的照片，「回過頭來看，好像還很享受。與一個人喝酒相比，還是這裡好」。

偶像團體的成員Murata·Hinagiku表示，「感覺會場沒有緊張的氣氛。喜歡在那個時間的舒緩氛圍」，熱烈推薦了自己所屬的團體。等待頭班車地下組織原本預定2月再次舉行深夜閒談活動，但2月下旬的首次現場演出不知為何似乎是從早上9點半開始。

咖啡館裏玩遊戲

讓我們變換位置，在深夜3點的東京秋葉原，商住兩用大廈3樓的「遊戲主題咖啡館秋葉原集會所」裏人們正在玩遊戲。這家咖啡館在每週五營業至次日早上6點，這在桌遊咖啡館中很罕見。據説人們為了玩100多種遊戲，特意在深夜來到這裡。

「這不是蟑螂」、「很遺憾，就是蟑螂」。

下班途中喝過酒之後順道過來的打越優（32歲）正在玩名為「蟑螂撲克」的卡牌遊戲。打越説自己不喜歡一個勁喝酒，就一個人來玩。他表示，「如果是深夜，這裡容易找到玩伴」。打越與在咖啡館遇到的人一晩上玩了差不多10種遊戲。他説，「麻將很單調，玩膩了。你看，後半段有點無聊」。在這一點上，玩遊戲比較有意思，並非僅僅決出勝負，可以純粹享受遊戲的樂趣。

參加完公司的新年聚會、和同事從神保町走到這裡的荒山鐵平（27歲）表示，「唱卡拉OK很累人。桌遊能讓人平靜下來」。他不斷拿起架子上的遊戲一決勝負，玩到5點已經非常疲憊。

在深夜中揮灑汗水

或許是腎上腺素分泌增加，深夜會出現奇怪的亢奮。在社會人圈子裏，「慢節奏運動」靠著這種勢頭流行開來。從週末深夜1點開始，到頭班車開行之前的這段時間裏，沉浸在打網球之中。由於陷入已無法回家的境地，反而能集中精神打球……

在東京的品川王子酒店高輪網球中心，8名參加者很快就開始全力擊球。

這裡的常客高橋智裏（25歲）説，「早上就開始打網球，白天和晚上玩，深夜再打球。總是打不夠」。就像其描述的那樣，很多網球發燒友都喜歡來這裡一展身手。高橋説，「夜裏人少，打得比較過癮」。頭班車發車之前一個勁兒地打，中間幾乎不休息。不過也有人表示，「如果趕上星期五的話，因為是下班以後打球，所以相當累。犯睏的時候會特別困」（泉良樹，24歲）。

的確，到3點以後步伐就會沉重起來，「對不起」的聲音好像也越來越多。但4點左右進行的最後一場比賽每局都會發出歡呼聲，將當天的氣氛推向高潮。來打球的藤江巧真（30歲）汗流浹背地説，「心情非常暢快。在車站看到喝酒到天亮的人會産生優越感」。他似乎非常享受這種無怨無悔的時刻。

夜裏總會感覺渾身酸痛。2017年11月，日本國內罕見的24小時營業攀岩館「Kuri Adventures」在川崎市開業。因為攀岩運動有危險，所以飲酒之後不能做，但在這裡攀爬著岩壁迎接黎明的卻大有人在。

居住在東京足立區的公司職員岡崎一輝（24歲）就總在星期五一直攀岩到次日早晨。岡崎表示，「夜裏有時候只有我一個人，攀岩時可以盡情地大聲喊叫」。這才是真正的超越巔峰。

這些深夜活動看似略微有些奇怪，但其實恰到好處。等待頭班車的時間是每個人都能嗨起來的奇妙時刻。

 

    焦點：日本10月家庭支出意外下滑 令人益發擔心經濟增長力道

                 2018年12月7日 / 上午10點41分 

來源：路透社--編譯 徐文焰/李婷儀/王燦；審校 鄭茵/陳宗琦/李爽 

路透東京12月7日 - 日本10月家庭支出意外下降，實質薪資則連續第三個月下滑；在全球貿易衝突令日本出口前景蒙陰的情況下，今日的資料令人更加擔心經濟的增長力道。

資料公佈前出爐的路透調查顯示，由於擔心中美貿易戰以及明年計畫上調消費稅的影響，日本企業對國內經濟前景更加悲觀。

政府週五公佈資料顯示，10月日本家庭支出較上年同期下降0.3%，為連續第二個月減少，市場預估中值為上升1.4%。

另一項資料顯示，10月實質薪資連續第三個月下滑，令人更加擔憂消費者支出全面復蘇還有一段距離。

“能夠幫助消費增強的條件還沒到位。最近燃料及食品價格上漲，可能已打擊到非必要性開銷，”三菱日聯摩根士丹利證券高級市場分析師Shuji Tonouchi說。

“薪資正在逐漸提升，但還不足以彌補生活成本的上漲，所以支出並未上升很多。”

消費加速對日本央行實現其2%通脹目標至關緊要，消費者支出疲弱使得企業一直不敢漲價，業者擔心這麼做會嚇跑對成本敏感的家庭。

日本央行總裁黑田東彥重申他維持大規模寬鬆刺激計畫的決心，並且對全球經濟風險升高示警。

“經濟將維持實現2%通脹目標的動能，但這種動能力度不足，因此我們要密切關注相關進展，”他週五對議會表示。

日本經濟第三季度出現萎縮，部分分析師警告稱，當前季度的任何反彈表現可能都不及預期，因為貿易保護主義和全球需求放緩損害企業信心。

“從10月份家庭支出資料來看，我們沒有看到服務業價格強勁反彈，”東海東京調查中心首席分析師Hiroaki Mutou稱。

“10-12月消費增長速度可能超過前一季度，但增幅會比較小。”

2018年7月20日，日本東京，身著和服的女子經過一處購物街區的路口。