24h購物| | PChome| 登入
2005-05-12 14:18:19| 人氣1,110| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

是....是.....是這樣的嗎？ORZ

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

真是好樣的，該不會是惡搞吧？

對於前一陣子名聲優衡山智左在車站被痛打一噸的事件，
RED的廣井王子的說明：
http://www.red-entertainment.co.jp/slbbs/bbs_mes.php?q=1115571943&th=41087&n=41120

吳X憲被打鼴鼠個人是認為理所當然，
不過沒事幹麻打一個三十幾歲的聲優阿？
日本看起來也不甚安全阿。

哼哼哼哼哼哼～











最近有人在巴哈上痛批角川的Gunslinger Girl的翻譯品質，
有興趣的人可以自己去看一下。

翻譯的人在網路上還挺有名的，叫做哈尼蛙。

鼴鼠常去他的網頁上晃，
這傢伙好像是T大心理系之類畢業的，
並非科班出生，不過最近似乎靠翻譯賺了不少錢的樣子。

網路上有一個寫小說很有名的寫手叫＂帥呆＂，
是個死港仔，這家火再出實體書前，
他也投了相當多的稿件給不同的出版社，

其中一家老字號的出版社把他搞退回，

並且告訴他：＂小學生的作文都寫的比你好！＂，
叫他重回小學修國文。

再網路上說到這件事時，
另一位有名的寫手羅賓/弄玉（銘傳中文系畢）告訴他，
該出版社全部是一些中文系出生的高手，

他們有一套＂專業＂的評判方式，
羅賓自己說，他寫的文章拿去給那些人看，
也是會得到不及格的批評。

這證明了兩件事，
唸文科的人很討厭...

不，說錯話了，
是那些自大的文科科班出生的人很討厭.....


啊...又把心理的話講出來了，Sorry，再修正，

＂那些文科科班出生的討厭鬼的評判別人語文能力
的方式與正常人是不同的！與他們囉唆只是浪費時間！＂

所以啦，這就是鼴鼠不會因為某些人叫鼴鼠回家重修小學國文還是小學英文
而真的回家乖乖唸書的原因。

因為他們不正常嘛！

哈哈哈哈哈哈哈哈哈～

不...Sorry！又講出心中的話了，

重點在：

1.不要跟念文科的人講理，因為他們的邏輯根正常人不同。
2.哈尼蛙因為賺太多錢所以很讓人討厭。（謎）
3.哈尼蛙的翻譯水準還是比不上科班出生的傢伙。


這是啥鳥結論啊？！！！（翻桌）


PS.這是因為解不出Bug，再辦公室裡抓狂到晚上十一點的鼴鼠胡亂寫的東西。

我要檢舉
台長： 鼴鼠

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,110) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文