sunshine. 如果對於明天沒有要求 牽牽手就像旅遊 還記得嗎？ 我們不顧明天的歲月…

134愛的鼓勵 0訂閱站台

如果不是看了那封簡訊，我不會跑去頂樓唱歌，

然後被蚊子叮得滿腳包，在想哭也哭不出來的狀態下打開電腦寫這篇。

這首歌是w-inds.最新專輯裡頭的歌，細細品嚐後，我很感動的哭了。

（以下是本人翻譯的歌詞，非官方版本）

She…she is a memory

那天，最後的最後，

你再一次向我揮手，

就像明天，兩人還能夠再相見一般，

…那夕陽，火紅得可怕。

In my life

In everything I do

影子伸長著，

現在，也總覺得自己還在等著你。

In my dreams

走過去吧，在那天的對面，

如果現在還無法愛任何人的話。

今天，太陽也往西邊傾斜而下，

我的影子，只剩一個。

受光折射的水波，金色的小巷子，

你已不在的日子…就算如此，

還是時常感到世界的美麗。

In my life

In everything I do

流過淚，然後會變得比昨天堅強。

For myself

接受吧，真實的現在，

就像我曾那樣愛過你一般。

…如果是你，一定會這麼說的。

Everywhere I go…

In my life

In everything I do

影子伸長著，

那一天，對我揮著手的你，

In my dreams

走過去吧，在那天的對面，

直到有一天，能夠去愛人為止。

…就像我曾那樣愛過你一般。


它，也曾經是我的影法師。

相愛時，我們並沒有愛得死去活來，但那樣單純的喜歡比什麼都來得溫暖。

只是，一次又一次的分手，傷了它也傷了我。

這樣沒出息的藕斷絲連，我不知道如何面對。在想它到極限時找它，在度過了想念的週期後，離開。

我以為這次一定可以的，不管是牽著手走下去，還是斷得乾淨徹底。

結果原來，對它，我是做不到的。

有一就有二，無三不成禮；我不是最清楚自己就是這樣嗎？

我以為，是慶太介入了我的心，霸佔著第一名的位置不走，所以我才和它分手，

但不是的，一點也不是這樣。

慶太的確是介入了我的心。但真要說，不是我「喜歡上了慶太所以…」而是我「不喜歡它了所以…」。

本來從頭到尾，這段感情裡就只有兩個人，我和它。


對不起我就這樣拍拍屁股走人讓你像個傻瓜一樣等待著；

對不起我又再一次傷害了你也傷害了你對我的信任；

對不起我真的喜歡過你但是那已是曾經；

對不起我不該回頭找你讓你享受短暫的幸福卻又再度失去；

對不起我終究沒有辦法讓你從這段感情裡走出來；

對不起我不管怎麼樣只能跟你說對不起；

對不起我無法再對你說喜歡你；

我必須說再見了。

再見，曾經是我的影法師的你。

再見，陳紀穎。