法語老師 Liliane 的部落格 法語老師Liliane 提供法國文化、法語教學相關資訊。

2愛的鼓勵 0訂閱站台

Yann Arthus Bertrand，法國傳奇性的攝影師，出生於巴黎，以熟悉的空中攝影手法掌鏡，以絕美的畫面帶領觀眾認識地球，並宣揚環保的迫切，這位慈祥的老爺爺更是許多非營利組織的主持人，對於環境保護是不遺餘力，這次更是發揮他的所長，做了這部長達93分鐘的紀錄片。

關於地球的記錄片預告片~~法文版:

http://www.youtube.com/watch?v=GItD10Joaa0

關於地球的記錄片預告片~~英文版:

http://www.youtube.com/watch?v=G8IozVfph7I&feature=related

 

關於Arthus Bertrand攝影作品的網站

http://www.yannarthusbertrand.org/index_new.php

http://www.yannarthusbertrand2.org/

http://www.goodplanet.org/

http://www.altitude-photo.com/

 《從空中看地球》攝影展曾在台灣展出~~從2003年11月15日至2004年7月4日,巡迴展出台北、台中、高雄

資料來源: http://dns.fsps.tyc.edu.tw/~way/air.htm

 

『從空中看地球』 與嚴恩．阿爾圖斯-貝特朗的談話
 法國攝影師嚴恩．阿爾圖斯貝特朗在各國際著名刊物上（《地理》、《生活》、《國家地理》等）發表過作品，在1995年進行了一項醞釀已久的計劃：在21世紀之初實現對地球的名符其實的攝影探測，從5米直至2000米的海拔高度。這項計劃歸屬聯合國教科文組織名下，結果出版了一部圖書，題為《從空中看地球》，在世界各地發行了80萬冊，是同類圖書中最暢銷的一部。計劃的成果也成為2000年5月在巴黎盧森堡公園舉辦的一個展覽的內容，以後又到世界許多城市展出（倫敦、東京、紐約、米蘭、聖保羅、台北、台中、高雄等）。《從天空看地球》不僅是我們的星球或人為與自然變化的一幅壯觀的空中影像，而且由於專家們的參與（地理學家、人口學家、社會學家等），從精確的地理位置對圖片進行說明，具有了地理的和科學的意義。這些照片將使得我們的後代能跟蹤地球同一地點的演變。這些照片也是一位具有奮鬥目標的攝影師從人文和生態方面提供的證言，他認為只有認識清楚，才能妥善保存。  
 《今日法國》：你在投入這個計劃時所追求的偉大志向？

阿爾圖斯-貝特朗:我所做的只是講故事，為我所處的時代作見證。我最早的工作與獅子有關，那時我三十歲，在三年中我跟蹤肯尼亞的一個獅子家庭，我那時不是攝影師，是經過了這個深入細致的工作，才明白了攝影的意義，明白攝影可以敘述、解釋文字難以表達的內容。我的妻子撰稿，我進行攝影。為了糊口，我當過熱氣球的駕駛員，使得我有機會了解什麼是空中攝影。在我二十三年的工作經歷中，有十二年是在為我對實際情況如實地進行精心空中攝影的計劃打奠立基礎。在這裏沒有事先的安排。你不能要求一頭獅子擺姿勢。這個工作要求純樸、真實，這是我在攝影中最喜歡的兩個詞。 

‧你在工作中遇到了哪些主要困難？

‧首先是得到飛行許可的困難，因為空中攝影有點間諜活動的味道。另一方面，攝影需要良好的氣候條件，在有些國家，這是個大問題。在地面上可以在霧中和雨中拍照。在空中，這是不可能的，僅從安全角度看也不可能。再次是與運輸工具有關的困難。有些國家沒有直升機，而對於這類報導來說，直升機是理想的工具。因為直升機的穩定性有助於捕捉鏡頭，而我的照片需要精確定位，這些照片的價值在於此。最後一個困難是經濟上的，需要不斷尋求資助人，因為計劃的代價極其昂貴。這四方面的問題使得計劃的實行十分複雜，但是，一旦進入直升機，一切就不在話下了。 
 
‧整個過程中最令人激動的時刻？

‧最使我感動的時刻是我現在看到的，那就是舉辦展覽的時候，有二百五十萬人參觀了展覽，特別是有那麼多的兒童。在這個漫長的歷程中，生活一直緊張狀態，我每個月要出去十五天，這是一個名符其實的持久戰，沒有時間回顧思考。另一方面，用二百幅照片來講述地球，即使有科學家所寫文字說明圖像的內容，也有點自我膨脹的嫌疑。今天，世界上有無數城市要求舉辦這個展覽，在今後六年中將舉辦一百次到二百次之多。在這個計劃中最不尋常的是更完善地介紹我們的星球。在這個冒險經歷中所獲得的最好禮物，是以意識到自己做了一件有益的事情。 
 
王仲衡採訪
高凌瀚譯 
嚴恩．阿爾圖斯-貝特朗 (YANN ARTHUS-BERTRAND) 在1991年創建他的海拔圖片社 (AGENCE PHOTOS《 ALTITUDE》)那是一個真正的純空中攝影圖片庫，是獨一無二的，收集了全球的攝影師所拍攝的照片。
地址：30, RUE DES FAVORITES, 75015 PARIS
電子信箱：yannab@club-internet.fr
電話：(33-1)48284433 
 
請參考
·互聯網址：www.yannarthusbertrand.com
·請參閱《今日法國》第41期關於法國圖片社的文章。
阿爾圖斯-貝特朗發表的六十種圖書中有：
·《地球的365日》（365JOURS POUR LATERRE）, ED . LA MARTINIERE , PARIS , 2000.
·《從天空看地球》（LA TERRE VUE DU CIEL）,ED . LA MARTINIERE , PARIS , 1999.
·《從天空看巴黎》（PARIS VU DU CIEL）,ED. DU CHENE, PARIS, 1987.  
以上摘自《今日法國》第43期
2001年4月作者：桂香