沒有比這更火爆的『富家子與灰姑娘』的故事了。
它的漫畫原著叫《花樣男子》，但令全亞洲人認識它、喜歡它、癡迷它，是因為電視劇《流星花園》的出現。從此，《流星花園》成了《花樣男子》的代名詞，並在整個亞洲引發了接二連三的翻拍熱，一直延續至今。
2001年，臺灣推出偶像劇《流星花園》，讓無數電視迷瘋狂，捧紅了F4言承旭、周渝民、吳建豪、朱孝天這四個超級偶像，也讓事業陷入低谷的大S一躍成為偶像劇天后。8年後，F4和大S依舊是萬人迷，而《流星花園》也成為了大家心中永遠的經典。
在《流行花園》紅遍亞洲之後，日本也推出了『同題作文』《花樣男子》，而隨後，韓國版的《花樣男子》更是美輪美奐讓人欲罷不能，成為目前韓國收視率最高的電視劇。有意思的是，一向善于炒作的湖南衛視也順勢開拍《流星雨》，但是這一沒有版權的『大陸版《流星花園》』從角色到服裝、內容都被網友定義為『山寨』，雷倒一片『流星迷』。
我們在此時推出《流星花園》的專題，不是想和大家一起『山寨』，只是希望能夠把更多經典的場面拿出來一起回憶、珍藏。因為，那一場場忘不了的流星雨，是許多人青春的美麗印記。
演員大PK
鄰家男孩VS當紅偶像，哪個更搶眼？
《流星花園》：臺灣著名女製作人柴智屏對原著漫畫書中的4位男主角道明寺、花澤類、西門和美作著迷不已，決心把它拍成電視劇。在籌備拍攝的時候，為了尋找符合條件的身高180cm的男演員，柴智屏放棄了從專業演員中尋找，轉而朝臺灣模特界尋覓新面孔。在報紙上看到男模言承旭的照片後，柴智屏覺得『道明寺』非他莫屬，於是主動聯絡他。至於周渝民，是因為陪朋友到柴智屏的公司試鏡，才幸運地走入柴智屏的『法眼』。根據柴智屏回憶，她當時正好看見周渝民躲在一旁聊電話，『我完全被他迷住了』。遇上朱孝天就更為巧合，一次她到燒烤店用膳，看到店裡有個梳著中分長髮的服務生，直覺告訴她，他就是『西門』。另外，某次柴智屏的同事在健身室遇到吳建豪，於是硬拉著他去試鏡，一見面柴智屏就拍板讓他演『美作』。而大S扮演的杉菜，潑辣堅強的作風也像極了生活中敢說敢做、敢做敢當的大S。日版《花樣男子》：日版F4一經公布，就引起軒然大波。松本潤雖然是尊尼斯事務所出品的美少年，但是矮小的身高讓他一下子壓力倍增，身高173cm的他被譽為史上最矮的道明寺。小慄旬雖然身高達到標準，但他的相貌顯然不符合『花樣美男』的定義。
韓版《花樣男子》：韓版的F4中最搶眼的是SS501組合的隊長金賢重，這位初出茅廬時因酷似李東健而聞名的大男孩素以美貌著稱，一點點揮之不去的憂鬱氣質使生活中的他像極了《流星花園》里的花澤類。風流倜儻的西門由金範來出演，經過《伊甸之東》少年宋承憲一角，金範如今已是炙手可熱的新星，他俊朗的外形、充滿靈氣的眼神、令人刮目相看的表演實力讓人難忘。霸氣又單純專情的道明寺出演者是李民浩，比起金賢重與金範，李民浩的名字聽起來比較陌生，此前他演過電視劇《我是老師》及人氣電影《姜哲中：公共之敵1-1》，是一位很有天分的演員，目前他已經是韓國最紅的偶像明星。出演美作的金俊是T－Max組合的成員，青春陽光的外形與美作的形象很吻合。女主角金杉蒂由『網路第一美女』具慧善來演繹，彎彎的眉毛、即使哭起來也笑模笑樣的她看起來很柔美，似乎與『雜草杉菜』不相稱，但看過她的表演就會知道，具慧善骨子里透著堅韌的氣質，是外柔內剛型的美女。除此之外，韓國一線女明星韓彩英和金賢珠都在劇中當了一把『綠葉』，使得韓版《花樣男子》陣容豪華。
《流星雨》：F4由張翰、俞灝明、朱梓驍、魏晨組成，除了兩位『快男』已經有一點知名度外，另兩位主角都是名不見經傳的新人。女主角杉菜則是由北京電影學院大二女生鄭爽出演。
PK結果：韓版《花樣男子》勝。(無論是從養眼度還是知名度來看，韓版的陣容都是最豪華的，而《流星雨》的版本則是最沒分量的，新人能否演好大家心中的經典，實在讓人捏把汗。)
劇情大PK
忠于原著VS徹底顛覆，哪個更好看？
《流星花園》：該版因為在容量上占有優勢，所以除了在名字以及地點作了一些變動外，力求最真實地還原漫畫版的劇情。漫畫本身到了後期就開始存在拖沓冗長的缺陷，《流星花園》卻沒有改變這樣的節奏，反而加入了更多細枝末節，如果說《流星花園》第一部獲得了巨大的成功，那麼作為續集的《流星花園》第二部就變得讓人有點昏昏欲睡了。
日版《花樣男子》：日版據說uu有9集的容量，導演曾經想過大刀闊斧地改變整個劇情，但考慮到漫畫在日本的影響力後，導演改變了想法。但是，即使這樣，《花樣男子》也依然對漫畫原著作出了大量的改動。一些原本重要的角色乾脆放棄不用，一些不重要的場景被刪除，通過對漫畫故事的肢解，我們看到的是一個保持了原有漫畫精髓，節奏明快的電視劇。各部分的銜接有條不紊，細節也照顧得面面俱到，應該說這樣的改編是合情vX理的。
韓版《花樣男子》：為了既取原著之精華，又不乏新意，韓版對劇情進行了本土化。韓版共有24集，F4的身份分別是世界30大財閥之一的『神話集團』繼承人具俊杓(道明寺)、前總統之孫尹智厚(花澤類)、韓國藝術名門宗家的繼承人蘇以霆(西門)、像兄長般幫助朋友的宋佑彬(美作)，金杉蒂(杉菜)是F4就讀的貴族學校旁洗衣店金老板的女兒，名字的韓文意思是『巴根草』，她的朋友小優更名為小秋，此外，劇中其他人物也都有了韓國名字。名字及人物身份的變化使《流星花園》似乎有點面目全非，不過《流星花園》的精髓沒變，仍舊講述灰姑娘與富家公子的浪漫故事，F4的身份依然顯赫，依然籠罩著夢幻般迷人的光環。
《流星雨》：在拍攝前被媒體踢爆它並沒有得到正式的版權，逼著湖南衛視不得不承認這是一個全新的原創劇本，只是主人公和某些情節參考了《流星花園》。光從這點無奈的狡辯就可以肯定，《流星雨》的劇情應該是和原著相差最遠的，而且為了符合大陸觀眾的尺度和特色，估計會加入一些勵志的說教場面。
PK結果：《流星花園》勝。(在忠于原著上，《流星花園》明顯獲勝，它對細節的描寫更加體貼，而在劇情的節奏方面日版《花樣男子》則最優秀。)
影響力大
PK紅遍亞洲VS自娛自樂，哪個更風流？
《流星花園》的影響力實在是太大了，讓F4成為繼小虎隊、四大天王後又一個真正全民皆知的偶像『標籤』，深入人心。它甚至改變了臺灣偶像劇市場的整體格局，模特轉行做演員一時成為風潮。整個亞洲幾乎都陷入了F4的狂潮，4位美男所到之處，萬人空巷。作為始祖的《流星花園》更成為市場的標桿和旗幟，影響力之大，可能連製作此劇的人也無法想像。而《流星花園》的一幹演員，也因為此劇改變了自己的人生，成為萬人矚目的超級明星。
日版《花樣男子》中的男女主人公基本上起用了當紅的偶像，特別是日本人氣偶像組合『嵐』中的松本潤可謂早已達到比劇中人物還紅的地位，因此，儘管《花樣男子》節奏較快，也比較真實地反映了漫畫原著的內容，但是卻在推新人、捧偶像上沒有太大懸念，少了期待感。《花樣男子》應該說是受到台版《流星花園》暴紅的啟發後開始運作的，電視台的重視程度非常高，動用了人氣頗高的尊尼斯事物所成員，也動用了話題人物松島菜菜子。雖然收視一片大好，但是對於整個日劇史甚至對於演員個人來說，影響力並不深遠。
韓版《花樣男子》目前仍未播完，很難說u扛獐v響力是否能超越台版，但可以肯定的是，韓版F4現在也是非一般地紅，現在已經沒有任何媒體能夠約到F4的專訪了，唯一接受採訪的金俊也明碼標價要百萬韓元的高額勞務費，李民浩更是成為超級偶像，讓所有少女傾倒。
而《流星雨》才剛剛開始拍攝，無法猜測其影響力。不過，山寨劇總是有市場的，娛樂的心態大家都有。
PK結果：《流星花園》勝。(《流星花園》絕對是經典，除造就了超級偶像F4外，更掀起了『流星』熱潮，直接導致後來的眾多翻拍版本。)
文章定位：
