2014-04-03 07:40:02| 人氣449| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

自由時報 – 2014年4月3日上午6:11

〔自由時報記者黃明堂／台東報導〕1926年在台灣出生的日本人鈴木寅夫，20歲那年回到日本，近90歲的他，思念童年故居，憑記憶手繪68年前的住家街廓圖（上圖，記者黃明堂攝），越洋輾轉送進台東戶政事務所，課員蘇家鑫鍥而不舍幫他找到舊家園，他預計4日偕同也在台東出生的妹妹返故居尋根。

憑兒時記憶畫出街道圖

這位日本「灣生」（在台灣出生的日本人）鈴木寅夫，輾轉透過台北亞士都大飯店向台東縣政府請求協尋故居，蘇家鑫上週五接下任務，查詢到日治時代地址是「台東街旭村9番」，調閱日治戶籍，確實有此戶籍，且就是鈴木一家。

不過，鈴木寅夫傳真的手繪記憶拼圖，是方正格局的日式街道圖，數條街道均無路名，有兩大關鍵地標是「旭村小學校」及「神社」，但2座地標建築如今都不存在。

蘇家鑫查訪得知，「旭村」包括目前的大豐地區到康樂共6里，接著問到此帶唯一日治設立的小學校就是現在的豐里國小，但校址已變遷，連校方都不知前校址。

台東戶政員訪查出原址

蘇翻查豐里國小畢業紀念冊，找到鈴木寅夫名字後，同時找到「侯慶銓」同學，出示鈴木的記憶拼圖，成為破解謎團的有利線索。

侯慶銓是退休教師，就住在鈴木舊居附近，雖不認識鈴木，但一看手繪圖，馬上認出。侯慶銓說，豐里街是日本時代的移民村，專供移台日本人居住，他家就在移民村外圍。

鈴木手繪圖的故居是在「青年會館」旁，蘇家鑫實勘訪問得知日本青年會館的建築還在，已殘破荒廢，豐里街大致還保有狹窄方正的日治社區特色，但地貌改變，尚難完全指認出鈴木的家是在哪一塊。

蘇家鑫說，雖沒見過鈴木寅夫本人，但一位近90歲老人家還能準確畫出68年前的故居鄉里場景，且左鄰右舍的姓氏完全無誤，這種對兒時故鄉的思念情懷，令他感動，更願意全力以赴，協助他找到故居。

手握台灣土 9旬日人死而無憾

中央社 – 2014年4月4日下午5:01

（中央社記者盧太城台東縣4日電）闊別台灣68年、在台灣出生的9旬日人鈴木，今天回台東尋根，他在出生地拿一把泥土說，能再拿到台灣的土，就算現在死了也無憾。

「台灣是一個快樂的地方，旭村是個好地方，這裡有收成兩季的稻米，有長長的甘蔗，還有最有名的蓬萊米，造成台灣寶島」。

89歲的鈴木寅夫和胞妹南雲梅子，今天到台東尋根，尋找68年前的兒時記憶，兄妹激動地唱著當時最流行、反映寶島情況的「旭村之歌」。

鈴木寅夫大正15年（民國15年）出生在台東市旭村（豐里地區），民國35年、20歲時回到日本，年近9旬，想回憶出生的地方，台東戶政事務所根據鈴木手繪68年前街廓草圖，幫他找到老家。

鈴木今天和梅子從台北包計程車到台東豐里，當時的神社變成廟宇，僅留下一個石龕，兄妹捐錢給廟，曾經和鈴木打工的93歲耆老楊貴生到場迎接，高興地談起共同記憶，並且合唱「旭村 (豐里)之歌」。

鈴木和梅子從神社走到200公尺的老家，走在過去的旭村街，鈴木說，這裡是政府的行政中心，當時是石頭路，路旁香蕉樹還在，他還記得澡堂和水井位置。

唯一留下來的建築物「青年會館」，鈴木走進會館，會館的屋頂不見了，裡面長滿雜木。他說，宛如進入龍宮，滿頭烏黑的頭髮進入，出來時已滿頭白髮。

鈴木凝視會館牆壁說，因家境清寒，晚上都被派去守在會館，當時10幾歲，現在已經快90歲了。

會館旁就是鈴木的老家，現在的主人是老師，鈴木輕輕拉開鋁門，看看裡面，他說，以前是榻榻米，合式房子，現在是磁磚地板，他並未進去，隨後關上門。

鈴木和梅子隨後在庭院內各裝一小瓶泥土，鈴木激動地說，能再拿到台灣的土，就算他現在死了也無憾；梅子則說，他要將這瓶土帶回日本，灑在父親墳上。

我要檢舉

台長：綺羅

人氣(449) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬) | 個人分類: 人部 |
此分類下一篇:昨晚，讓我痛心的是民主素養
此分類上一篇:郭兆林為了台灣美食婉拒哈佛教職

回應(0)

天空綺羅 這是一個什麼都可能發生的地方,容納許多異想天開的故事! 215愛的鼓勵 3訂閱站台