巴西抗議難平息 高通膨缺建設
（中央社巴黎21日綜合外電報導）巴西民眾兩週來抗議公車漲價及政府花大錢籌辦世界盃，潛藏著的是人民不滿城市生活成本高漲、公共建設不足。巴西政府難以迅速應對，原因是抗議直指目前經濟模式出了問題。
「法國24台」（France 24）報導，公車票上漲反映了近期的通貨膨脹。法國經濟瞭望台（OFCE）專門研究拉丁美洲的經濟學家黎福拉（Christine Rifflart）解釋：「物價每月以超過6%的幅度上漲，比政府訂定的目標4.5%要高。」
公共運輸成本上升是巴西生活成本上升的一環。例如，生活基本食品蕃茄的價格一年內漲了90%；房租也在上漲，從2008年以來平均漲了120%。黎福拉指出：「這次通貨膨脹主要是由於薪資成長。」
因此，對最貧困、薪資沒變的巴西人民來說，他們因通貨膨脹而變得貧窮了。
巴黎經濟學院（Paris School of Economics）的經濟學家吉諾（Jeremie Gignoux）說：「就薪資和社會服務來說，巴西仍是不平等程度最高的國家之一。」
巴西2004年貧困線以下人口占34%，2009年降至22%。雖然巴西政府大幅降低貧困人口，但在應對不斷升高的通貨膨脹上，顯得捉襟見肘。
政府陷於兩難之間：一是要平抑通貨膨脹，但又需要刺激經濟，以使經濟恢復成長。世界第七大經濟體巴西2012年由於出口不振，經濟成長率只有0.9%，相對於十年來平均每年成長3.6%來說明顯偏低。
巴西政府可以讓貨幣貶值，刺激出口，但這會使通貨膨脹更形嚴重。
昨天巴西各城市估計有125萬民眾上街抗議，要求較好的公共服務、抨擊為明年世界盃花費大筆預算。
但這次上街頭抗議的不見得是最貧困的人民，黎福拉說：「學生和中產階級也參與這次抗議，讓這次社會運動顯得有些不尋常。」
在公共服務和基礎建設需錢孔急之下，他們覺得很難忍受政府撥110億到150億美元去籌辦世界盃。
政府因此需面對，中產階級公民要求符合新社會身分的公共服務。
巴黎拉丁美洲研究所（Institute of Latin America Studies）理事會主席魏柯斯基（Stephane Witkowski）接受法國「費加洛報」（Le Figaro）訪問時說：「近年來3000萬巴西人脫離貧困線、成為中產階級，這是巴西為其成長所付的代價。」
社群網站號召 巴西抗議一片亂
路透社 – 2013年6月22日 下午4:05
（路透聖保羅21日電）巴西近來爆發數十年來最大規模示威抗議潮，不過網路上交織著混亂又矛盾的訊息，現場也龍蛇混雜，這可能是臉書（Facebook）這類社群網站號召示威的結果。
臉書和推特（Twitter）這類社群網站工具，在拉丁美洲最大國巴西引爆20多年來前所未聞的大規模抗議運動。
網路社會運動具備速度、效率和匿名性，卻也形成龐大的運動，超出發起改革者的控制。
22歲的達馬索（Victor Damaso）昨晚在聖保羅幹道示威，他說：「社群媒體協助我們在沒有領袖的情況下組織起來。我們在臉書上討論理念和訴求。無需開會，也沒有規則。」
這次示威運動大致上和平進行，但隨著昨天超過100萬名巴西民眾走上街頭，破壞公物和趁火打劫的暴徒也讓部分抗議活動蒙上暴力陰影，引發警方和安全部隊動用催淚瓦斯、橡皮子彈和辣椒噴霧。
巴西各地網友設立臉書頁面，安排抗議活動調度；推特上也冒出許多相關主題標籤。對立團體似乎也開始競爭，盼能控制最多人瀏覽的臉書頁面和推特貼文。
聖保羅大學（University of Sao Paulo）社會學者艾朗索（Angela Alonso）說：「任何運動都有引來獨立團體和個人的風險，這是成長的代價。在這個個案裡，沒有單一領導階層，管理較為困難，且變得愈來愈難控制。」
中央社（翻譯）
巴西示威再加碼 百萬人上街 傳死亡衝突
巴西全國反政府示威於2013年6月20日進入第4天，示威人數增加為100萬人，全國近80個城鎮皆有民眾走上街頭。圖為里約熱內盧的示威群眾被鎮暴警察隔離包圍後投降。（攝影：LLUIS GENE/AFP）
【大紀元2013年06月21日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）巴西民眾上街發動反政府的示威抗議活動於20日進入了第4天，示威人數從週一約20萬人的首次全國大遊行，到20日已增加為100萬人，在全國近80個城鎮遊行示威，並傳出多起暴力攻擊及警民衝突事件，聖保羅市更出現至少有1人死亡的失控事故。
根據美聯社報導，巴西從17日開始，爆發近20萬人上街抗議政府腐敗、貪汙、好大喜功搶辦世界級運動比賽，卻不顧人民生活水平低落，大眾運輸票價高昂、衛生及教育政策不彰等問題。人民不滿政府的情緒經過4天來的宣洩，並沒有停止的跡象，20日民眾透過網絡社群網站的消息傳遞，號召更多人加入示威行動中。
據警方估計，20日上街頭抗議的人數已增加了5倍，全國近80個城鎮街道上，共擠滿了大約100萬名示威者。
示威群眾向政府高喊提昇公共服務品質、結束貪汙腐敗等訴求，卻遭到鎮暴警察對他們投擲催淚瓦斯、噴灑辣椒水及發射塑膠子彈驅離。警方對群眾的這些驅離舉動無疑是火上加油，將示威者不滿的情緒鼓動到最高點，群眾不甘示弱的反擊，雙方數度發生暴力衝突。
聖保羅市是這次被稱為「熱帶之春」的全國示威中心，17日開始的大規模遊行人潮就是從這裡聚集，並迅速的蔓延到全國各地。聖保羅市在20日的示威抗議活動中，已傳出至少1人死亡，該名死者是受到一名不滿人群佔據街道的汽車駕駛衝撞致死。
據估當天在里約熱內盧這個海岸城市的示威人數大約是30萬人，其中一群用短上衣包覆臉部的青年，多次與鎮暴警察發生衝突，但是其他進行和平示威的群眾，也同樣被不分青紅皂白的鎮暴警察，使用催淚瓦斯或辣椒水驅離。
里約熱內盧一名還帶著牙套的年輕女子表示，她和朋友在一間露天酒吧內避難，也莫名其妙的遭到鎮暴警察丟進來的催淚瓦斯罐灼傷。這名女子表示，瓦斯罐在她的身上爆炸，把她的牛仔褲炸出兩個大洞，使她的大腿後面傷痕累累，她的雙臂也佈滿遭到塑膠子彈狂射後留下的點點血跡。
里約的鎮暴警察對四處逃竄的民眾丟擲瓦斯罐，街上隨處可以聽到轟隆的爆炸聲，以及滿天齊飛的塑膠子彈，造成至少40人受傷。
警方強制驅離並造成多人受傷後，讓示威者的情緒更加不滿，一名19歲的大學生說：「我看到了這些駭人的鎮壓，但是他們不能動搖我的心意，大家還會在22日號召另外一次示威，到時候我也會再參加。」
在巴西利亞的示威中，則有數百人企圖衝破警方的封鎖線，強行進入外交部抗議。不過示威者被重重的警力包圍不得其門而入，便在外交部大樓外進行局部的小型縱火。其他首府的政府行政中心大樓，也都遭到部份示威者或多或少的蓄意攻擊和破壞。但這些發動攻擊的群眾，隨後都遭鎮暴警察使用催淚瓦斯和塑膠子彈伺候。
巴西民眾在數天的反政府示威行動中，於19日取得政府的善意回應，聖保羅和里約熱內盧兩大城的政府決定讓步，暫緩調漲大眾運輸工具的票價。但是僅有這兩個城市取消車票漲價的政策，已無法平息全國民眾對政府多項施政效率不滿的怒火，因此民眾才能在20日透過網絡串聯，號召近百萬人走上街頭。
（責任編輯：畢儒宗）
文章定位：
