〔編譯陳成良／綜合報導〕英國衛報五日披露的秘密法院命令顯示，美國國家安全局（ＮＳＡ）正依據「愛國者法」中一項具有高度爭議性的法條，在美國國內展開大規模的秘密監視行動，蒐集第二大電話公司威瑞森通訊公司（Verizon Communications）數百萬用戶通話紀錄。這是歐巴馬政府首次不加選擇地蒐集數以百萬計的美國民眾通話紀錄，無論這些人是否涉嫌任何不法行為。

美第二大電信商配合

這份標示為「最高機密」的命令是由美國聯邦海外情報監聽法庭（Fisa）於四月二十五日正式授權發布，指示威瑞森在命令於二○一三年七月十九日到期以前，「持續、每日」交出包括所有通話紀錄在內的電子資料。

法官文森應聯邦調查局（ＦＢＩ）要求簽署這份命令。這份命令要求威瑞森交出所有客戶打的每一通電話號碼，包括發話位置和路由數據、通話長度和頻率，但不包括通話內容。

白宮辯稱是反恐工具

由於該命令是最高機密且明確禁止任何討論，從白宮、國安局到聯調局，以及威瑞森或其他電信公司，六日都未直接對這項報導置評。但一位要求匿名的白宮高階官員透過美聯社對該做法提出辯護，強調此情報是「保護國家免於恐怖威脅的重要工具」，但並沒有證實衛報報導的真假。

極端解釋愛國者法

國安局蒐集到的這些通話紀錄雖然不含通話內容，但卻足夠讓國安局輕鬆建立任何個人的聯絡網路，包括他在何時何地和誰聯絡。這種蒐集來的資訊內容被稱為「Metadata」（中譯為後設資料或詮釋資料，也就是「描述資料的資料」），因為不涉及個人通話內容，因此不需要個別搜索令批准。歐巴馬政府是依據九一一事件後通過的「愛國者法」所謂「商業紀錄」的條款，允許ＦＢＩ追查「國外情報」時，可以尋求法院命令取得「任何實體事物」，取得法院批准。但過去參院情報委員會的兩位民主黨參議員懷登與烏達爾，就一直強烈質疑歐巴馬政府為了遂行國內監視，「極端解釋該法」。

料掀侵犯隱私論辯

此事披露後，有關政府在本國的監視權限，可能會在美國國內引發激辯。歐巴馬政府已經因為其他涉及憲法第一修正案保障自由及侵犯隱私問題挨轟，特別是當局為調查幾宗洩密案，搜索美聯社記者通聯紀錄和福斯電視台一記者的電郵，遭嚴厲批評。

目前正控告美國政府侵犯人民隱私權的數位權利保護組織「電子前線基金會」資深律師歐普薩說：「這不是我們在美國打造的社會，這不是憲法明文規定的社會，這不是我們該擁有的社會。」歐普薩認為，威瑞森不是唯一一家收到密令的通訊營運商。

這項密令是第一個具體證據，顯示美國情報官員仍持續從事始自布希政府時代的廣泛國內監視行動。ＮＳＡ本職是蒐集海外情報，依法不得從事國內監聽，但紐約時報二○○五年報導，二○○一年發生九一一恐怖攻擊，次年布希授權該局在並未取得法院同意的情形下，監控美國境內一般人的國際電話和國際電郵。

此外，前ＡＴ＆Ｔ工程師克萊恩曾爆料，ＡＴ＆Ｔ有個秘密房間，只有獲ＮＳＡ許可才能進入。據其結論，ＡＴ＆Ｔ用秘密房間幫助美政府監控網路，監控對象不光是ＡＴ＆Ｔ用戶，而是所有網路使用者。

傳美擬監控網路通訊 輿論痛批「行徑如東德」

 

中廣新聞網 – 2013年6月7日 下午4:18

（中央社華盛頓6日綜合外電報導）多家媒體今天報導，美國情報機關利用9大網路公司的伺服器秘密蒐集情報，但遭到蘋果等多家大公司否認。正當華府蒐集人民電話紀錄引爆爭議之際，這些報導可能再掀大風波。

「華盛頓郵報」（Washington Post）報導，美國國家安全局（NSA）與聯邦調查局（FBI）能夠直接進入這些伺服器，搜尋某個人的語音、影片、照片、電子郵件與上網記錄，追蹤這個人在網路上的行蹤。

報導說，多家矽谷大公司都參與這項計畫，包括微軟（Microsoft）、雅虎（Yahoo）、谷歌（Google）、臉書（Facebook）、蘋果公司（Apple）、美國線上（AOL）、Skype與YouTube。

報導引述國安局的訊號情報局（SignalsIntelligence Directorate）分析師4月聽取這項最高機密計畫PRISM的簡報細節。

這個計畫2007年展開，且以「指數型」成長，到現在，總統歐巴馬每日聽取的簡報內容大都出自這個計畫。

英國報紙「衛報」（The Guardian）也報導了與華郵一樣的內容。

這份外洩文件顯示，參與的民間公司都批准這項行動，但是許多公司否認知情。

衛報引述谷歌聲明：「谷歌非常關心使用者資料的安全。我們依法提供使用者資料給政府，對於政府的要求，我們都非常仔細地檢討過。」

谷歌說：「谷歌沒有開後門讓政府取得民間使用者的資料。」

雅虎（Yahoo Inc）發言人今天說，雅虎沒有讓美國政府直接進入他們的伺服器、系統或網絡。

蘋果公司發言人說：「我們根本沒聽過PRISM。」「我們不允許政府機關直接進入我們的伺服器，任何政府機關要求我們提供客戶資料都必須取得法院命令。」

臉書網路安全長蘇利文（Joe Sullivan）發表聲明：「我們沒有讓任何一個政府機關直接進入臉書的伺服器。」「當有人要求臉書提供特定人士的資料或情報，我們都會依照所有適用法律仔細審查，並只提供法律規定範圍內的資料。」

衛報報導，微軟自2007年開始就加入這個計畫，蘋果是在最近才加入，時間是2012年10月。

這個計畫讓國安局從源頭取得通訊資料，不用直接向服務供應商提出要求，或依每個案件逐一向法院申請許可。

（譯者：中央社何世煌）

美情報頭子：監聽鎖定非美國公民

 

作者： 吳寧康 | 中央廣播電台 – 2013年6月7日 上午11:05