2013-03-23 23:49:15| 人氣427| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

看《皇帝的秘密花園》美國觀眾贊中國傳統工藝

影片《皇帝的秘密花園》介紹了北京故宮的乾隆花園，美國觀眾贊中國傳統工藝。（紫荊提供）

【大紀元2013年03月23日訊】（自由亞洲電台）2001年開始，世界建築文物保護基金會與故宮博物院聯合修復故宮的乾隆花園。 3月21號，紐約的亞洲協會放映了記錄其中「倦勤齋」。

工藝修復過程的影片《皇帝的秘密花園》，吸引眾多對中國文化感興趣的觀眾。

世界建築文物保護基金會執行副總裁伍子興（Henry Tzu Ng）介紹，乾隆一向認為自己是文人，每天一兩首詩的皇帝，他真正嚮往的是在山中打坐的生活。 25歲登基時就表示，出於對祖父康熙的敬重，不會打破他做皇帝61年的紀錄，於是自己在位60年主動退下來。在紫禁城東北角修了一處退休別墅：寧壽宮花園。身為比現在的中國地域還要遼闊的疆土上的皇帝，乾隆有足夠的財力收集他認為最好的藝術，而且對工藝和匠人要求極高。所以，其建築和裝飾本身就是一個藝術品。200年來，寧壽宮花園沒有毀於戰火和動亂，只是年久失修。

放映的影片紀錄了世界建築文物保護基金會與中國故宮博物院合作修復其中倦勤齋中的壁紙、竹編鑲嵌美玉的隔扇、以及刺繡和錦緞包裹的座椅。其中的用材、工藝在現代已經失傳。於是在竹編工藝聞名的浙江東陽、造紙業曾經流行的安徽山村、以及蘇州和南京走訪、甚至刊登廣告搜尋這樣的工匠。影片中最後完成複製工藝的，都是家族祖祖輩輩流傳下來的手藝，如今的繼承人從十四五歲就開始工作，已經四五十年。

亞洲協會的放映禮堂坐滿了喜愛中國文化的西方人，隨著各種工藝的揭示和展現，發出讚歎。

瑪麗‧聖喬治非常欣賞影片帶著觀眾去看還保留著古老技藝的民間藝人，他們的具體位置，以及多次試驗、最終將藝術品復原的詳細過程。

瑪麗‧聖喬治：「紫禁城應該是世界上最偉大最偉大的寶庫之一。」

她感歎，像影片中呈現的古老精美的藝術，如果能進入中國的服裝界和室內裝潢，將給現代生活和這些行業帶來多大的促進。

米瑞安‧西格爾：「這些古老技藝的復原真是不可思議。現在可以在傳統的基礎上產生新的藝術。古老的傳統工藝可以保存下來進入未來。」

傑米‧泰提斯80年代在中國住了一年，她很高興看到古老藝術的復活。

傑米‧泰提斯：「現在我再去中國就可以參觀這個花園了。」

鑒於修復的庭園只能接待少量遊客，現在需要在網上預約。

影片拍攝精美，在youtube網站可以找到：The Emperor's Secret Garden (2010) 乾隆花園修繕記。

http://www.epochtimes.com/b5/13/3/23/n3829792.htm

我要檢舉

台長：綺羅