白菜園 白菜園戒律：禁止網址外流，禁止轉文，否則我就鎖文！

199愛的鼓勵 0訂閱站台

MS 091225 SMAP訪問

 

TAMORI：今年是個如何的一年呢？

 

中居：是個非常棒的一年。是的，各自的SOLO活動不間斷，也有五人合體的活動。

有可能明年再棒也不會像今年這樣，但還是很希望明年也是很棒的一年。

 

TAMORI：木村kun，今年有什麼印象深刻的事嗎？

 

木村：因為無法五人合體舉辦演唱會，所以這部份還是覺得有點遺憾。

不過就我個人來說，在「SMAPがんばりますっ!!」（SMAP加油）的節目中，體驗了「斜坡」（原文：坂）。

 

TAMORI：啊～「全力坡」（原文：全力坂）單元。那可真是拼了命了啊！一整天在爬坡～真是努力啊！

 

木村：那個讓我很印象深刻啊～

 

TAMORI：真是拼命了命啊～

 

竹內由惠：使盡渾身解數地爬坡呢～

 

TAMORI：吾郎你呢？過得如何？

 

吾郎：無論是工作上還是私底下，都過了個充實了一年。

另外，五個人還一起去了海外工作，剛才好像也有播放了些片段。

 

TAMORI：啊！就是剛才的那個啊！

 

吾郎：是的，有了那樣的經驗，明年果然還是想五人一起開演唱會。

 

（觀眾鼓掌）

 

竹內由惠：看看現場觀眾的掌聲多熱烈！

 

TAMORI：慎吾部分的話，就是在紐約的～～

 

慎吾：是的，我的話是一個人去紐約演出了歌舞劇。而其他的團員，也都來了紐約觀賞了演出，然後一起拍了廣告。

的確這樣的回憶非常地開心，但最幸福的莫過於能像這樣，在聖誕節來參加Super Live和大家共度。

 

（觀眾鼓掌）

 

竹內由惠：謝謝。

 

TAMORI：剛的話，過得如何呢？

 

剛：就如團員說的，今年沒能舉行演唱會，有些遺憾，但希望明年能如願舉行。

還有在年初（意指2010年）在朝日電視台有個「SMAPがんばりますっ!!」的現場直播節目，

我們都有各自挑戰的項目，希望大家拭目以待。

 

TAMORI：明年會舉行演唱會嗎？

 

剛：是啊！我們都很想開，我們會同心協力，一定會是很棒的演唱會，請大家期待。

 

（觀眾歡呼）

 

TAMORI：那麼，也請準備待會的演出。

 

SMAP：請多指教。

 

竹內由惠：接著SMAP的各位要呈獻給各位觀眾的表演，

是草弓剪剛先生主演的連續劇主題曲「悄悄地 緊緊地」；

以及朝日TV系列的運動主題歌，「SUPER STAR」這兩首歌，

敬請期待只有今晚才能看得見的特別演出。

那麼就讓我們來觀賞吧！以下是SMAP所帶來的SPECIAL組曲。

 

**************

附註：

1.既然大家都想要開演唱會，那就開啊！！！我要演唱會！！！（地上打滾）

2.以上依據那個什麼東西的中文字幕打字而成，有錯請務必指正。（爬坡可以翻譯成足球，也真是厲害啊～～）

3.謝謝指正的諸位～～～謝謝kyoko，謝謝咪醬，謝謝小紅。