「妳當然做了一個對的選擇,因為這個選擇,我們才會相遇相識!」他對我說。是的!我曾經懷疑過自己的選擇,因為沒有選擇夢幻花都巴黎,選擇了那個很多法國人都不知道的小地方,然而在那個可愛的小鎮,認識了一群可愛的法國人,過了一段難忘又美好的法式生活!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
依稀記得2001年五月的那天,正梳妝打扮準備出門去看演唱會,電話響起:「恭喜啊!」「恭喜什麼?」我糊疑地問打電話來的友人,「恭喜妳考過交換學生啊!」她答到。「啊??!!喔~~」我愣了一下,仔細回想這是哪一檔子事?因為考完就把這件事拋到九霄雲外去了。看完演唱會才開始認真想這件事,天啊!我考過了耶!要去法國了!就這樣那年暑假快過完時,就出發前進法蘭西了,那是我第二次做國際線飛機,第一次以年代久遠在高中時代了,當然也是第一次一個人要真正在外地生活了。
迎接我的是巴黎的低溫清晨,讓我從十六個小時的飛行昏迷中清醒,我到法國了!下了飛機迎面而來的招呼語是"Bonjour",開始了一個不同於台灣的異國生活,也開啟了我的生命的另一扇門,我是異鄉人?!我是台灣人?!我是生活在法蘭西異鄉的自己!因為第一次離家,我得說實話,興奮之情過於擔心,離家這麼遠爸媽都管不到當然興奮啦!不過這一切就在第一週幻滅,因為學了這麼久的法文像是白學似的,派不上用場,此時書到用時方恨少啊~我們幾個拼拼湊湊地好不容易安定下來,我只能說我們很幸運一路上都遇到好心的法國人,選擇的學校算是在一個很小的鎮上,而當初選擇這裡的原因是我只想要”純”法式生活,再讓我選一次,我還是會選這個可愛的小鎮。
第一天報到就來個入學考試,考數學對台灣大學生來說應該是不難啦!但是對我們來說難的是得先翻譯再計算,真是精采啊!只法國人埋頭計算,台灣人埋頭翻字典,更妙地是,隔壁的法國同學有企圖想看我會不會寫(先生!我都還沒翻完耶!更別說計算了!)我對他笑一笑,尷尬的埋進字典裡,搞了半天,這場測試不過是學長姐整新生的遊戲,原來法國人比我們更無聊!那天晚上是學校的迎新會,傳統是互換性別的變裝秀,我們也得入境隨俗一起變裝,畫上各式各樣的鬍子,而男生們就穿上裙子搔首弄姿一番。幾天之後的徹夜迎新舞會更是經典至極,絕對在台灣看不到,也行不通的〈迎新地獄路入學天堂門〉,這是我個人取的優雅名稱,實際上就是學長姐扮成魔鬼撒旦之流,學弟妹爬著進場,回答問題,說穿了問問題不過是形式,回答不回答結果都一樣:番茄醬、芥茉、奶油、沙拉油、雞蛋、麵粉、、、等等各式各味醬料伺候,是的,我們坐在旁邊像看戲般看傻了,我心想:天啊!如果我這樣辦活動,我之後應該就走不出門了吧!就這樣一個一個輪流上前被伺候,之後再帶去盥洗,大家都乾淨之後就開始了迎新舞會了,舞會持續通宵,第一次參加都是外國人的舞會,說真的,還真是大開眼界。班上除了我們幾個台灣女孩,還有四個匈牙利人,然而對他們而言,我們幾個黑髮東方貴客才是特別的”外國人”,因此一開始當然許許多多很妙的問題就出現了,「台灣在哪?」「台灣人吃狗肉嗎?」「你們吃貓肉嗎?」,總把台灣當成未開發國家,幸好沒有問我「有沒有電視?」之類的問題,否則我可能會回答:沒有,其實我們在台灣都穿樹葉!
在我看來,全世界的學生都一樣,惰性都一樣,對待不喜歡老師的態度也都一樣,和同學越來越熟之後,無聊的課就會和旁邊的同學傳紙條聊天,語言能力當然進步神速了(哈哈哈),再者就是和法國同學做分組報告時,也是有趣的經驗,語言能力與和法國同學的感情,我們絕對可以說是在〝聊天〞中培養出來的,愈熟識的法國友人就會爭執起:承認吧!台灣人比較聰明!法國人不甘示弱的反駁。不過我得說,我們可不是在挑起民族戰爭,不過因為感情好而鬥嘴而已,所以記得:聊天,是增進語言能力的最佳管道!
法國人真的沒酒不行吧!所以我那年大概是我長這麼大喝最多酒的一年了,做客時,絕對有喝不完的酒;baquette法國棍子麵包,我得說,只有法國人才做得岀最美味的法國長棍麵包;fromage乳酪,五花八門的乳酪,更是千奇百怪的味道,從奶味重到上面帶有霉色的,到燻死人的羊乳酪,法國人真的是懂乳酪的民族。好了!既然提到吃,得釐清大家對於法國人吃飯吃徹夜的刻板印象了,基本上這件事是這樣的,若是邀請客人,大約會約八點,但是以他們慢郎中的習慣,通常我們都會到八點半才到,接著就開始閒聊,花生米、小點心等就出來了,酒、飲料也開始了,聊天聊到我們都快餓死了,終於要上餐桌了,一看,九點半超過了,天啊!好的。慢慢吃,慢慢聊,等到吃甜點時,大概已經超過十點半了,因此其實不是吃飯吃徹夜,很晚才開始吃飯又愛聊,因此總是搞到很晚,我還記得法國朋友問過:「你們這麼早吃晚飯,晚上不會餓嗎?」真是個好問題,沒關係,我們有夜市(笑)!總之,法國人真的是一個很有趣的民族!
「去過歐洲後,哪裡也不想去了!」這是我對朋友說的話,到底這個藝術國度的魅力在哪裡?其實很難用筆墨形容,也有人問我,法國男人很浪漫吧?我回答,看人囉!不過贏台灣男人就贏在嘴巴甜死人不償命!那種令人流連忘返的國度,必須親身體驗,才能體會箇中感受。手執一根法國麵包,漫步在法國街道,別急別趕,親身體驗那股閒適氛圍, 法國的魅力是無形的,是熱情!是藝術!是沉醉!是浪漫! 是法蘭西!C‘est la France! C’est la vie!
****************************************************************************
〈這是最新一期的城邦出版的『全民遊學去』所刊載的遊學日記原本的內容,為何我說原本,因為標題和內文都被他們改到我有些錯愕!關於書上那個大頭照,當然也不是我本人,完全沒有問過我,該死啊!!所以我想在這裡放我原先的內容,由於刊物上的效果也不好,所以大家在這兒看看就好,真是令我失望!我第一次的公開作品居然被搞成這樣!!!!〉
文章定位: