夾腳托。我們散步去 一切就如同夕陽般的迅速 佈滿橘紅的天空 消失無影無蹤

90愛的鼓勵 1訂閱站台

仔細想想微網誌的好處是方便但卻限制了許多思考的考能性
甚至連語詞能力似乎都有變弱的感覺
還是因為最近奮發向上的念著韓文讓中文都拼湊不出來呢?
看著自己那天翻譯的句子就覺得很好笑
극한의(极端的/极限的) 경쟁(竞争) 캐스팅(决定性) 오디션(audition) 파이널!(final)
看懂了單字卻無法拼湊出一句完整的句子
訝...實在是超想鞭一鞭自己

韓文到現在也學了一年多了
神奇的是我卻越學越有興趣
即使現在因為某些事情對요빠們的熱情大減
不能說很認真但卻還是有事沒事就想著要念一下書
或許被拉進翻譯也是個契機 不認輸的想要翻出更多的東西給大家看
雖然自己很確定的還是很初級的階段 翻出來的常常還是詞不達意 或是根本翻不出來
但是可能就是那股輸不過的任性撐著吧
另外一個原因真的跟遇到的老師有很大的關係
嚶嚶嚶嚶 我好喜歡我們的韓文老師阿>/////<

學語言不是什麼天份
就是自己那一股力和興趣
以前愛看影集每天都在背英文單字
後來喜歡上看日劇 每天都纏著日文老師不放(雖然最後考試沒過T T)
接著喜歡上오빠之後又一頭栽進了韓文
在網路上看到一句話覺得頓然大悟
"當碰到外國語言的時候,這一切都不是你擁有國際觀的阻礙,而是動力,當然你可以選擇等人翻譯完在吸收,但假如你真的很想知道內容是什麼,及使用阿拉伯文寫,你都會拼了命的讀懂得吧!?"
翻完HIGH CUT再看到這句話覺得 OMG
去年我真的什麼都看不懂 或許一方面跟人有關
但是今年邊查加上參考別人的一些
就這樣發出一短短篇自覺得還不夠華麗麗的小短訪
看到自己的名字貼在那真心激動阿!!!!

只是半夜睡不著來抒發個情緒
祈求23天後我能快樂的再次看到你們:)