24h購物| | PChome| 登入
2006-09-09 00:35:05| 人氣220| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

It’s all about textbooks

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


花了接近一小時，終於把房間打掃乾淨(呵呵‥)
好啦，現在有兩個書桌，原本根本不打算用，想應該是放著長灰塵的，結果才發現多出來的書桌還是有可用之處

看著自己現在的房間還蠻嚇人的(唉‥)地上堆著書，兩個書桌也沒閒著，一樣是書。一眼看去，除了書還是書。這還算是人住的嗎？拿去當圖書館吧…

才剛開學一星期，感覺怎麼這麼累‥(放假的時候就拼命睡，補回之前的睡眠，嗯，最好連開學後的也補上)是10月尾或11頭考試吧，時間是很緊，可是還是偷小懶:>

剛才在看又厚又重的英文原版課本，沒什麼好評的，一個頭兩個大+眼花，還出動了Oxford字典和爬了點灰塵的英漢醫學“大”辭典。畢竟這裡上課考試都用中文，即使在這裡再多待几年我都不會認同用中文來學醫學是應該的!除了中醫就ok,but絕對不是西醫。現在到回來看英文課本就變的困難，而且英文也差了很多，雖然本來就沒有很好，呵～。
這裡的環境絕不會是學英語的好地方，遇到的滿嘴不是講漢語就是粵語的人，而且我發現一件事，就是當你開口說英文的時候，別人都會投來異樣的眼光然後再上下打量你，是怎樣‥我不是很明白這裡的人的想法，也許可以說不是很喜歡吧，不過還是期望情況會有所改善，畢竟還有兩年，而且誰知道以後會不會留下來(蝦?……)

我要檢舉
#英文#課本
台長： n&YY3n

您可能對以下文章有興趣

人氣(220) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 留學異鄉的生活紀錄 |
此分類下一篇:下雨天
此分類上一篇:為什麼不讓我一個人住?!!

我要回應
丫豪仔
哈哈，我很明白用中文看西方東西的困難。有時候很多都翻譯得不好，看到糊裡糊塗。
2006-09-09 01:51:02
ghost
中翻英確實很爛，所以還是看原版英文課本好;p
努力當中～～
2006-09-09 12:54:04
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文