24h購物| | PChome| 登入
2006-09-19 19:09:47| 人氣34| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

芝加哥式英文

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我沒有錢了　英譯中

英文　正常版：　Ｉ　ｇｏｔ　ｎｏ　ｍｏｎｅｙ．

芝加哥　黑人版：　Ｉ　ａｍｎ’ｔ　ｇｏｔ　ｎｏ　ｍｏｎｅｙ．

文法錯錯錯　可是　在芝加哥　黑人都這樣講　

今天　英文老師說的　這是他第一次　上課本以外可以輕鬆一點的東西

但是　還是沒人敢鬆懈　今天　因為在上課時　全班一起翻譯一個題目時

我說錯主詞　還好是對嘴型　沒真的說出來　不過　不巧的是

剛好被發現了　所以我開始有心理準備　接下來離下課的十五分鐘

我一定會被叫起來＝　＝　很好　ｘｘｘ　噢ｇｏｄ　換我翻

我要翻的是：Ｍａｎｙ　ｐｅｏｐｌｅ　ｌｉｋｅ　ｔｏ　ｒｅａｄ　

ｔｈｅ　ｃｏｍｉｃｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｎｅｗｓｐａｐｅｒ

哈　這是全課中　最簡單的一句　很多人喜歡看報紙裡的漫畫

夠簡單了　好家在阿　不然　我現在還在上　所謂的課後輔導到九點阿

我要檢舉
台長： 方格子圓舞曲ˇ
人氣(34) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

TOP
詳全文